"regional course in" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة التدريبية الإقليمية في
• دورة دراسية إقليمية في
• الاشتراك في الدورة الدراسية الإقليمية
• الدورة الدراسية الإقليمية في
• دورة إقليمية في مجال

The Regional Course in International Law for Asia-Pacific Group is scheduled to be held in Thailand in November 2012.
ومن المقرر تنظيم الدورة التدريبية الإقليمية في القانون الدولي لمجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ في تايلند في تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

16. For the first time in 10 years, a Regional Course in international law was organized for lawyers from countries in Africa.
16 - ونُظمت دورة دراسية إقليمية في القانون الدولي لأول مرة منذ 10 سنوات لفائدة محامين من بلدان في أفريقيا.

20. In 2012, a Regional Course in international law was organized for French-speaking lawyers from countries in Africa.
20 - وفي عام 2012، نُظمت دورة دراسية إقليمية في مجال القانون الدولي للمحامين الناطقين بالفرنسية من بلدان في أفريقيا.

However, in 1999, the Government of the Islamic Republic of Iran offered to host a Regional Course in international law and make financial contributions for that purpose.
بيد أن حكومة جمهورية إيران اﻹسلامية عرضت، في عام ١٩٩٩ استضافة دورة دراسية إقليمية في مجال القانون الدولي وتقديم تبرعات مالية لذلك الغرض.

19. A Regional Course in international law will also be held for lawyers from Africa in Addis Ababa in February 2011.
19 - وستعقد أيضا في أديس أبابا دورة دراسية إقليمية في القانون الدولي للمحامين من أفريقيا، في شهر شباط/فبراير 2011.

17. Expresses its appreciation to Ethiopia and Thailand for offering to host regional courses in international law in 2012 and to Mexico for offering to host a Regional Course in international law in 2013, subject to adequate funding from the overall resources referred to in paragraph 2 above;
17 - تعرب عن تقديرها لإثيوبيا وتايلند على عرضهما استضافة دورتين دراسيتين إقليميتين في مجال القانون الدولي في عام 2012، وللمكسيك على عرضها استضافة دورة دراسية إقليمية في عام 2013، رهنا بتوافر التمويل الكافي من الموارد الإجمالية المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه؛

ASEAN was encouraged by the Programme's deeper engagement with Member States, including the holding of a Regional Course in international law in Addis Ababa in February 2011.
وقال إن رابطة أمم جنوب شرق آسيا لتجد ما يشجعها في تعميق مشاركة البرنامج مع الدول الأعضاء، بما في ذلك تنظيم دورة دراسية إقليمية في مجال القانون الدولي في أديس أبابا في شباط/فبراير 2011.

The deadline for applications for the United Nations Regional Course in International Law, scheduled to be held at Seoul National University, Republic of Korea, from 15 to 26 November 2010, has been extended until Friday, 17 September 2010.
مدِّدت المهلة المحددة لتقديم طلبات الاشتراك في الدورة الدراسية الإقليمية للأمم المتحدة عن القانون الدولي، المقرر إقامتها في جامعة سول الوطنية، بجمهورية كوريا، في الفترة من 15 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، لغاية يوم الجمعة 17 أيلول/سبتمبر 2010.

The United Nations and the Government of Uruguay concluded a host country agreement in 2013 for the organization of the Regional Course in International Law for Latin America and the Caribbean.
وأبرمت الأمم المتحدة وحكومة أوروغواي اتفاق البلد المضيف في عام 2013 من أجل تنظيم الدورة الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

To deliver lectures at a Regional Course in international law for Africa
لإلقاء محاضرات في دورة إقليمية في مجال القانون الدولي لأفريقيا