"regional follow-up to" - Traduction Anglais en Arabe

• المتابعة الإقليمية
• والمتابعة الإقليمية
• للمتابعة الإقليمية

regional follow-up to world conferences and other global meetings
المتابعة الإقليمية للمؤتمرات العالمية وغيرها من الاجتماعات العالمية

Expert group meeting on regional follow-up to the Fifth Asian and Pacific Population Conference Plan of Action
اجتماع فريق خبراء بشأن المتابعة الإقليمية لخطة عمل مؤتمر السكان الخامس لآسيا والمحيط الهادئ

Expert group meeting on regional follow-up to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
اجتماع فريق خبراء بشأن المتابعة الإقليمية لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها

This is particularly the case in relation to the Economic and Social Council session, the Second Committee and the regional follow-up to global conferences addressing economic issues, such as financing for development.
وهذا هو الوضع على وجه الخصوص فيما يتعلق بدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، واللجنة الثانية والمتابعة الإقليمية للمؤتمرات العالمية التي تعالج المسائل الاقتصادية، مثل تمويل التنمية.

The web site will have links to global sites and to the ECLAC web site on regional follow-up to United Nations conferences and summits.
وستكون للموقع وصلات تربطه بالمواقع العالمية وبموقع اللجنة المخصص للمتابعة الإقليمية للمؤتمرات ومؤتمرات قمة التي تعقدها الأمم المتحدة.

regional follow-up to the Madrid International Plan of Action on Ageing and the Millennium Development Goals
المتابعة الإقليمية لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة والأهداف الإنمائية للألفية

regional follow-up to world conferences and other global meetings
2 - المتابعة الإقليمية للمؤتمرات والاجتماعات العالمية الأخرى

ESCWA also hosted the Arab regional follow-up to the International Year of the Family.
كما استضافت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا المتابعة الإقليمية العربية للسنة الدولية للأسرة.

Subcommittee on Socially Vulnerable Groups: report on regional follow-up to the Second World Assembly on Ageing
اللجنة الفرعية المعنية بالفئات الضعيفة اجتماعيا: تقرير عن المتابعة الإقليمية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

They acknowledged the priority importance of regional follow-up to the Johannesburg Plan of Implementation.
وأقروا بأن المتابعة الإقليمية لخطة جوهانسبرغ للتنفيذ أمر هام وذو أولوية.

regional follow-up to the Conference should take place within the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
وينبغي أن تتم المتابعة الإقليمية لتنفيذ نتائج المؤتمر في إطار مجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

regional follow-up to the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
المتابعة الإقليمية لاستراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

(ii) Addendum: regional follow-up to world conferences and other global meetings (E/2001/18/Add.1);
`2 ' إضافة: المتابعة الإقليمية للمؤتمرات العالمية والاجتماعات العالمية الأخرى (E/2001/18/Add.1)؛

(i) Advisory services: advisory services on: implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and its regional and global outcomes in the Asian and Pacific region); regional follow-up to the World Summit for Social Development; and strengthening country-level responses to achieving health-related Millennium Development Goal targets;
' 1` الخدمات الاستشارية: تقديم الخدمات الاستشارية عن: تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائجه الإقليمية والعالمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛ والمتابعة الإقليمية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛ وتعزيز الردود على الصعيد القطري لتحقيق أهداف التنمية للألفية فيما يتصل بالمسائل الصحية؛

For example, the Government of Austria hosted an International expert meeting on innovative employment initiatives at Vienna from 2 to 6 February 1998, as a European initiative to the regional follow-up to the World Summit for Social Development.
فحكومة النمسا، على سبيل المثال، استضافت اجتماعا للخبراء الدوليين عن مبادرات العمالة المبتكرة في فيينا في الفترة من ٢ إلى ٦ شباط/فبراير ١٩٩٨، كمبادرة أوروبية للمتابعة الإقليمية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.