"regional institutes" - Traduction Anglais en Arabe

• المعاهد اﻹقليمية
• المعاهد الاقليمية
• معاهد إقليمية
• والمعاهد اﻹقليمية
• المعاهد الإقليمية المنتمية
• والمعاهد الاقليمية
• للمعاهد اﻹقليمية
• من المعاهد الإقليمية

Funding of regional institutes from the regular budget of the United Nations
تمويل المعاهد اﻹقليمية من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة

Moreover, the report did not directly respond to the Advisory Committee's request for specific criteria to determine whether regional institutes should be funded from the regular budget.
وعلاوة على ذلك، فإن التقرير لم يرد بصورة مباشرة على طلب اللجنة الاستشارية بوضع معايير محددة يُبت على أساسها في تمويل المعاهد اﻹقليمية من الميزانية العادية.

Affiliated regional institutes and associated institutes
المعاهد الاقليمية المنتسبة والمعاهد المتعاونة

A study prepared by the International Scientific and Professional Advisory Council with the assistance of the Helsinki Institute for Crime Prevention and Control and the inputs of other regional institutes, was submitted to the Conference.
وقدمت الى المؤتمر دراسة أعدها المجلس الاستشاري العلمي والمهني الدولي بمساعدة معهد هلسنكي لمنع الجريمة ومكافحتها، ومساهمات من معاهد إقليمية أخرى.

69. Family-related research also figures prominently in the efforts of intergovernmental organizations and regional institutes.
٦٩ - وتظهر البحوث المتعلقة باﻷسرة بشكل كبير في جهود المنظمات الحكومية الدولية والمعاهد اﻹقليمية.

The Advisory Committee points to the lack of guidelines in the area of subsidizing regional institutes from the regular budget.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى انعدام المبادئ التوجيهية في مجال تمويل المعاهد اﻹقليمية من الميزانية العادية.

Programmes and activities for Africa and funding for regional institutes under the revised budget estimates
البرامج واﻷنشطة لصالح افريقيا وتمويل المعاهد اﻹقليمية في إطار التقديرات المنقحة للميزانية

Funding of regional institutes from the regular budget of the United Nations .
التقرير الثالث عشر - تمويل المعاهد اﻹقليمية من الميزانية العاديـة لﻷمم المتحدة

The Advisory Committee went on to invite the Secretary-General to propose criteria to determine if regional institutes should be funded from the regular budget of the United Nations.
ومن ثم دعت اللجنة الاستشارية اﻷمين العام إلى اقتراح المعايير التي يبت على أساسها في تمويل المعاهد اﻹقليمية من الميزانيـة العاديـة لﻷمـم المتحـدة.

Pursuant to the decisions of the Ninth Congress, UNAFRI, like the other regional institutes, is exploring concrete practical measures to intensify its role towards promoting regional cooperation.
ووفقا لقرارات المؤتمر التاسع يقوم المعهد، أسوة بغيره من المعاهد اﻹقليمية اﻷخرى، بالبحث في اتخاذ تدابير عملية متضافرة لمضاعفة دوره في مجال تعزيز التعاون اﻹقليمي.

In the opinion of the Advisory Committee, the report of the Secretary-General, while presenting comprehensive background information, does not directly respond to the request for specific criteria to determine if regional institutes should be funded from the regular budget.
وترى اللجنة الاستشارية، أن تقرير اﻷمين العام وإن كان يقدم معلومات أساسية شاملة، فإنه لم يستجب بصورة مباشرة للطلب المتعلق بوضع معايير محددة لتقرير ما إذا كان ينبغي تمويل المعاهد اﻹقليمية من الميزانية العادية.

Affiliated regional institutes and associated institutes
المعاهد الاقليمية المنتسبة والمعاهد المشاركة

Affiliated regional institutes and associate institutes
المعاهد الاقليمية المنتسبة والمعاهد المشاركة

52. Ms. Kalema (Uganda) said that there were five regional institutes in the area of crime prevention, all with similar objectives.
52 - السيدة كاليما (أوغندا): قالت إن هناك خمسة معاهد إقليمية في مجال منع الجريمة، وجميعها ذات أهداف متشابهة.

Coordinates activities with other relevant international agencies and regional institutes in the field of human settlements and provides regional inputs to their activities;
وينسق اﻷنشطة مع الوكالات الدولية والمعاهد اﻹقليمية اﻷخرى ذات الصلة في ميدان المستوطنات البشرية، ويقدم مدخلات إقليمية ﻷنشطتها؛

33. The Secretary-General is requested to involve the regional institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network in the review and design of the information-gathering instruments and the analysis of information collected.
33- ويطلب من الأمين العام أن يشرك المعاهد الإقليمية المنتمية إلى شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في استعراض أدوات جمع المعلومات وتصميمها وفي تحليل ما يتم جمعه من معلومات.

(d) Reports submitted by United Nations entities, specialized agencies of the United Nations system, the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, the affiliated regional institutes and the associate institutes and centres of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network;
)د( التقارير المقدمة من هيئات اﻷمم المتحدة ، والوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة ، ومعهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي ﻷبحاث الجريمة والعدالة ، والمعاهد الاقليمية المنتسبة والمعاهد والمراكز المشاركة في شبكة برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ؛

Recommendation No. 2: As a general rule autonomous research institutes should be funded through voluntary contributions. However the regional institutes should be funded through regular assessed contributions of member Governments.
التوصية رقم ٢: كقاعدة عامة ينبغي أن تمول معاهد البحث المستقلة ذاتيا عن طريق التبرعات، ومع ذلك، ينبغي للمعاهد اﻹقليمية أن تمول عن طريق اشتراكات مقررة منتظمة تقدمها الحكومات اﻷعضاء.

10. The following regional institutes and associated institutes affiliated with the United Nations were also represented by observers: African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders and International Scientific and Professional Advisory Council.
10- وكان المعهدان التاليان من المعاهد الإقليمية والمعاهد المشاركة المنتسبة إلى الأمم المتحدة ممثلين أيضا بمراقبين: المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين والمجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني.