"regional manager" - Traduction Anglais en Arabe

• المدير الإقليمي
• المدير المحلي
• مدير إقليمي
• المدير الاقليمي
• لفرع
• كمدير إقليمي
• للمدير الإقليمي
• للإدارة الإقليمية
• المديرة الإقليمية

Not the easiest day to be Assistant regional manager.
لَيسَ اليومَ الأسهلَ الّذي سَيَكُونُ المدير الإقليمي المساعد.

For regional manager, I've decided to go with an outside hire.
لأجل منصب المدير الإقليمي قررت تعيين شخص خارجي.

We just work at a paper company, and you're our regional manager.
نحن نعمل لشركة ورق وأنت المدير الإقليمي وخمن شيئاً يارجل

So I was hoping to be made assistant regional manager.
لذا فكنت أتمنى أن أكون المدير المحلي المساعد رسمياً

Behind every great regional manager is a great assistant to the regional manager, and I have chosen one of the best.
خلف كل مدير إقليمي عظيم هنالك مساعد عظيم للمدير الإقليمي، وأنا اخترت واحداً من الأفضل

I want finished prototypes by the time the regional manager gets here!
أريدكن أن تنتهين من العينات بحلول الوقت الذي قد يصل فيه المدير الاقليمي لهنا

My first sale.My promotion to assistant regional manager.
بيعتي الأولى , ترقيتي إلى مساعد المدير الإقليمي

Which is higher, Assistant regional manager, or Regional Director in Charge of Sales?
أيهما أعلى , مساعد المدير الإقليمي أو مخرج إقليمي مسؤول عن المبيعات ؟

A person of respect, like the regional manager of the day.
رجل الاحترام مثل المدير الإقليمي في عصرنا الحالي

Although, publicly, I am going to retain the assistant regional manager position.
رغم ذلك, علناً, سأبقى على منصب مساعد المدير الإقليمي

So you would be the regional manager and the assistant regional manager,
إذن, أنت ستكون المدير الإقليمي ومساعد المدير الإقليمي

Well, in principle I think it's an excellent idea, but I will need the approval of the regional manager if we want to expand it into a fully fledged industry.
حسنا، من حيث المبدأ أعتقد أنها فكرة ممتازة، ولكن سوف أحتاج إلى موافقة من المدير الإقليمي إذا أردنا توسيعه إلى صناعة كاملة.

Obviously, the assistant to the regional manager.
بالتأكيد, مساعد المدير الإقليمي

- Today, we will be testing candidates for the position of assistant to the assistant to the regional manager.
-اليوم سنختبر المرشحين لمنصب "مساعد لمساعد المدير الإقليمي"

The new assistant to the assistant to the regional manager is...
المساعد الجديد لمساعد المدير الإقليمي هو...

He's my regional manager for the eastern seaboard.
هو المدير الإقليمي لمنطقة الساحل الشرقي

I'm assistant regional manager, I should know first.
أنا المدير المحلي المساعد يجب أن أعرف أولاً

But if there were, I'd be protected as assistant regional manager ?
لكن إن كان هناك سأصبح في مأمن كوني المدير المحلي المساعد؟

So, effective immediately, I am promoting you from Assistant to the regional manager, to Assistant regional manager.
لذا فمن الآن ..أرقيك من مساعد للمدير الإقليمي إلى مدير إقليمي مساعد

You are the new regional manager for Prima-tech paper.
أنت الرئيس الجديد لفرع مصنعنا للورق في المنطقة

Today, I leave here a regional manager with a black belt.
اليوم, أغادر من هنا كمدير إقليمي بحزام أسود

Let's call it secret assistant to the regional manager.
دعينا نسميه المساعدة السرية للمدير الإقليمي

See, that's the regional manager's computer terminal.
لا , ذلك الحاسوب هو وحدة فرعية للإدارة الإقليمية

I am the regional manager of Dunder Mifflin, Utica branch.
" أنا المديرة الإقليمية , لـ " داندير ميفلن " , فرع " أوتيكا