"regional monitoring report" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرير الرصد الإقليمي
• لتقرير الرصد الإقليمي
• تقرير رصد إقليمي من

Circulation of the draft regional monitoring report for comments
توزيع مشروع تقرير الرصد الإقليمي لإبداء التعليقات عليه

5. Ambient air monitoring network Africa - final report as a part of the African regional monitoring report
5- شبكة رصد الهواء المحيط في أفريقيا - التقرير الختامي كجزء من تقرير الرصد الإقليمي لأفريقيا

Collection of all readily available data and information to be used for drafting of the regional monitoring report
جمع كل البيانات والمعلومات المتاحة لكي تستخدم لصياغة تقرير الرصد الإقليمي

Participation in the drafting workshop organized by the Secretariat to prepare first draft of the regional monitoring report
المشاركة في حلقة عمل فريق الصياغة المنظمة من قبل الأمانة لإعداد المشروع الأول لتقرير الرصد الإقليمي

To secure long-term commitments concerning financial and institutional support for the global monitoring plan and its infrastructure requirements (e.g. data storage), particularly in terms of ensuring that each global monitoring plan regional monitoring report contains information on each of the core media.
(أ) كفالة وجود التزام طويل الأجل فيما يتعلق بالدعم المالي والمؤسسي لخطة الرصد العالمية ومتطلباتها من البنية الأساسية (مثل تخزين البيانات)، ولا سيما من حيث ضمان احتواء كل تقرير رصد إقليمي من تقارير خطة الرصد العالمية على معلومات عن كل وسط من الأوساط الأساسية.

Redrafting of the report as necessary and production of the regional monitoring report
إعادة صياغة التقرير، حسب الضرورة، وإصدار تقرير الرصد الإقليمي

Final regionally endorsed regional monitoring report is available
توافر تقرير الرصد الإقليمي النهائي الذي تم التصديق عليه إقليمياً

Table 3: Workplan and timetable for the regional organization group to elaborate the first regional monitoring report
الجدول 3: خطة العمل والجدول الزمني لفريق التنظيم الإقليمي من أجل بلورة تقرير الرصد الإقليمي الأول

11. The main objectives of the regional organization group are to define and implement the regional strategy for information gathering, including capacity-building, and to prepare the regional monitoring report for the first effectiveness evaluation.
11 - تتمثل الأهداف الرئيسية لفريق التنظيم الإقليمي، في تحديد وتنفيذ الاستراتيجية الإقليمية لجمع المعلومات، بما في ذلك بناء القدرات، وفي إعداد تقرير الرصد الإقليمي من أجل تقييم الفعالية الأول.

Establishment of a team to draft the regional monitoring report
إنشاء فريق لصياغة تقرير الرصد الإقليمي

Endorsed regional monitoring report is available
توافر تقرير الرصد الإقليمي المصادق عليه

4. CEE regional monitoring report
4- تقرير الرصد الإقليمي لمنطقة أوروبا الوسطى والشرقية

8. CEE regional monitoring report - logistic support of report preparation, publishing, organisation of regional organization group meetings
8- تقرير الرصد الإقليمي لوسط وشرق أوروبا الدعم اللوجستي لإعداد التقرير، النشر، تنظيم مجموعة اجتماعات لمنظمة إقليمية

Preparation of the regional monitoring report
إعداد تقرير الرصد الإقليمي

regional monitoring report is available and endorsed by the region;
(د) توافر تقرير الرصد الإقليمي والتصديق عليه من قبل الإقليم؛

Publication of the " Sixth regional monitoring report " of the MONEE project focused on the impact of economic transition on the rights and well-being of women and girls.
وفي التقرير الذي نشر في إطار مشروع رصد الانتقال في أوروبا الوسطى والشرقية بعنوان " تقرير الرصد الإقليمي السادس " تم التركيز على أثر التحول الاقتصادي على حقوق ورفاه المرأة والفتاة.

Finalization of the first draft of the regional monitoring report
وضع اللمسات الأخيرة على المشروع الأول لتقرير الرصد الإقليمي

First draft of the regional monitoring report is available
توافر المشروع الأول لتقرير الرصد الإقليمي