"regional study" - Traduction Anglais en Arabe

• دراسة إقليمية
• الدراسة الإقليمية
• دراسية إقليمية
• دراسيتين إقليميتين
• بدراسة إقليمية

A proposed regional study on child poverty is under discussion.
وتوجد قيد المناقشة دراسة إقليمية يُقترح إجراؤها عن فقر الأطفال.

Cooperation with HIC-LA is on-going in the development of a regional study on the social production of the habitat.
ويستمر التعاون مع التحالف الدولي للموئل في وضع دراسة إقليمية عن الإنتاج الاجتماعي للموئل.

Fighting Impunity: regional study on Transitional Justice in the Americas.
مكافحة الإفلات من العقاب: دراسة إقليمية بشأن العدالة الانتقالية في الأمريكتين.

The country participated in the regional study on Adolescent Pregnancy in the English- and Dutch-Speaking Caribbean and will be included in the Regional Strategy to Reduce Adolescent Pregnancy.
وشاركت غرينادا في الدراسة الإقليمية المتعلقة بحمل المراهقات في بلدان الكاريبي الناطقة باللغتين الإنكليزية والهولندية، كما أنها ستُدرَج ضمن الاستراتيجية الإقليمية للحد من حمل المراهقات.

IMO also plans to hold a regional course on environmental sensitivity mapping, and to prepare a regional study on oil pollution risk assessment and management, to be followed by a regional workshop and a pilot project in Belize. P. World Intellectual Property Organization
وتزمع المنظمة أيضا عقد دورة دراسية إقليمية بشأن تحديد المناطق الحساسة بيئيا، وإعداد دراسة إقليمية بشأن تقييم وإدارة مخاطر التلوث النفطي، يعقبها تنظيم حلقة عمل إقليمية ومشروع تجريبي في بليز.

Organization of 2 regional study tours for national prison authorities funded through donors
تنظيم جولتين دراسيتين إقليميتين لسلطات السجون الوطنية ممولة بواسطة المانحين

27. A Joint Global Ocean Flux Study (JGOFS) regional study in the Southern Ocean has already been planned in some detail.
٢٧ - وقد تقرر بالفعل إجراء دراسة إقليمية مشتركة للتدفق المحيطي العالمي في المحيط الجنوبي، وحُددت بعض تفاصيلها.

Regional study: management of the external borders of the European Union and its impact on the human rights of migrants*
دراسة إقليمية: إدارة الحدود الخارجية للاتحاد الأوروبي وأثرها على حقوق الإنسان للمهاجرين*

III. Regional study: management of the European Union external border and the impact on the human rights of migrants 5 - 25 3
ثالثاًً - دراسة إقليمية: إدارة الحدود الخارجية للاتحاد الأوروبي وأثرها على حقوق الإنسان للمهاجرين 5-25 4

III. Regional study: management of the European Union external border and the impact on the human rights of migrants
ثالثاًً- دراسة إقليمية: إدارة الحدود الخارجية للاتحاد الأوروبي وأثرها على حقوق الإنسان للمهاجرين

A 2009 regional study that included data from Namibia presented similar findings, reporting that sex workers face violence and abuse, unequal access to health services and stigmatisation.
وتعرض دراسة إقليمية أُجريت في عام 2009 وشملت بيانات من ناميبيا استنتاجات مشابهة، حيث جاء فيها أن عاملات الجنس يواجهن العنف والاعتداء وعدم المساواة في الوصول إلى الخدمات الصحية ويعانين من الوصم.

1990: United Nations Development Programme regional study on communication in Africa (Regional African Satellite Communication Organisation, RASCOM)
- 1990: دراسة إقليمية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن الاتصال في أفريقيا؛

(c) Undertake a regional study that will examine gaps in legislation in the seven selected Arab countries;
(ج) إجراء دراسة إقليمية للوقوف على الثغرات الموجودة في التشريعات في البلدان العربية السبعة المختارة؛

In response to a recommendation of the Permanent Forum on Indigenous Issues, UNICEF will undertake a regional study on suicide among indigenous children and youth in Latin America and the Caribbean.
واستجابةً لتوصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، ستعد اليونيسيف دراسة إقليمية عن الانتحار في صفوف أطفال وشباب الشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The OHCHR Andean Project, the United Nations Children's Fund Americas and the Caribbean Regional Office and the United Nations Development Fund for Women have started work on a regional study in Peru, Ecuador and Bolivia on follow-up of the Special Rapporteur's thematic recommendations.
وبدأ كل من برنامج منطقة الأنديز التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، والمكتب الإقليمي للأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي التابع لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، تنفيذ دراسة إقليمية في كل من بيرو وإكوادور وبوليفيا بشأن متابعة التوصيات المواضيعية للمقرر الخاص.

Indeed, addressing that first comprehensive regional study on climate change would be a main priority for the European Union in 2005.
وفي الواقع، فإن معالجة هذه الدراسة الإقليمية الشاملة الأولى بشأن تغيُّر المناخ سوف تكون أولوية رئيسية في الاتحاد الأوروبي في عام 2005.

109. The meeting was framed by the findings of the League of Arab States regional study on violence against children, which is the first region-wide initiative on the follow-up to the study.
109 - وشكلت الاجتماع النتائج التي توصلت إليها الدراسة الإقليمية المعنية بالعنف ضد الأطفال الصادرة عن جامعة الدول العربية وهي أول مبادرة بشأن متابعة الدراسة على الصعيد الإقليمي.

110. Law reform had been one of the areas identified by the regional study as requiring further progress; for that reason, a technical workshop was held on the same occasion on this topic, with the support of Save the Children and the Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children.
110 - وما برح إصلاح القوانين يشكل أحد المجالات التي حددتها الدراسة الإقليمية على نحو يقتضي المزيد من التقدم، ولهذا السبب، عقدت حلقة عمل تقنية في نفس المناسبة بشأن هذا الموضوع، وبدعم من مبادرة " أنقذوا الأطفال " والمبادرة العالمية لإنهاء جميع العقوبات البدنية ضد الأطفال.

One regional study tour was undertaken; the second is awaiting funding.
تم إجراء جولة دراسية إقليمية واحدة.

It prepared a regional study on the impact of social and economic changes on the Arab family; organized a regional seminar on the role of the family in integrating disabled women into society; and convened an expert group meeting on the Arab family.
وأعدت اللجنة دراسة إقليمية عن أثر التغيرات الاجتماعية والاقتصادية على اﻷسرة العربية؛ ونظمت حلقة دراسية إقليمية عن دور اﻷسرة في ادماج النساء المعوقات في المجتمع؛ وعقدت اجتماعا لفريق من الخبراء عن اﻷسرة العربية.

Organization of 2 regional study tours for national prison authorities funded through donors
:: تنظيم جولتين دراسيتين إقليميتين لسلطات السجون الوطنية بتمويل من الجهات المانحة

UNDP is therefore carrying out a regional study to determine how it can support this process.
ولذا يضطلع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدراسة إقليمية لتحديد طريقة دعمه لهذه العملية.