"regional undg teams" - Traduction Anglais en Arabe

• الأفرقة الإقليمية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية
• الأفرقة الإقليمية التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية
• قيام فريق المديرين الإقليميين
• تُجريه الأفرقة الإقليمية للمجموعة الإنمائية
• الإقليمية التابعة للمجموعة الإنمائية
• للأفرقة الإقليمية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

:: Enhanced cooperation of Regional UNDG Teams and regional coordination mechanisms
:: تعزيز التعاون بين الأفرقة الإقليمية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وآليات التنسيق الإقليمية

Satisfaction with the performance of RCs is also evident in their performance appraisals, conducted by Regional UNDG Teams.
ويتضح الرضا عن أداء المنسقين المقيمين أيضاً في تقييم أدائهم، من قبل الأفرقة الإقليمية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

In addition, there is a need to enhance the performance of the Regional UNDG Teams.
وعلاوة على ذلك، فمن الضروري تحسين أداء الأفرقة الإقليمية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

Regional coordination mechanisms/ Regional UNDG Teams workplans and reports
خطط العمل والتقارير الصادرة عن آلية التنسيق الإقليمية/الأفرقة الإقليمية التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

(b) Pursue inter-agency collaboration in joint evaluations of UNDAFs wherever appropriate and feasible; ensure Regional UNDG Teams establish the necessary quality support and assurance mechanism for UNCTs
(ب) مواصلة التعاون فيما بين الوكالات لإجراء تقييمات مشتركة لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية متى كان ذلك مناسبا وممكنا؛ وضمان قيام فريق المديرين الإقليميين بإنشاء الآلية الضرورية لدعم الجودة وضمانها لأفرقة الأمم المتحدة القطرية

OCHA noted that such appraisals were broadly consistent with the overall appraisal given by Regional UNDG Teams (taking into account the multiple hats of RCs), albeit with slight regional variations (for example, when an RC performs well on development aspects but less so on humanitarian aspects).
ولاحظ مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية أن هذه التقييمات تتسق إجمالاً مع التقييم العام الذي تُجريه الأفرقة الإقليمية للمجموعة الإنمائية (مع مراعاة المهام المتعددة للمنسقين المقيمين)، وإن كان ثمة تفاوت إقليمي بسيط (على سبيل المثال، عندما يكون أداء المنسق المقيم جيداً في المجالات الإنمائية وأقل من ذلك في المجالات الإنسانية).

It also identified the roles and responsibilities in a work plan that encouraged UNCTs and Regional UNDG Teams to appropriately promote SSC and TC in support of the Millennium Development Goals.
كما حددت المجموعة الإنمائية الأدوار والمسؤوليات في خطة عمل شجعت أفرقة الأمم المتحدة القطرية والأفرقة الإقليمية التابعة للمجموعة الإنمائية على تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي على النحو الملائم لدعم الأهداف الإنمائية للألفية().

:: Core functions of Regional UNDG Teams strengthened (first through fourth quarters 2009)
:: تعزيز المهام الأساسية للأفرقة الإقليمية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية (من الربع الأول حتى الربع الأخير من عام 2009)

:: Regional UNDG Teams provided resources to UNCTs seeking guidance for developing country strategies in middle income countries
:: قدمت الأفرقة الإقليمية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية موارد لأفرقة الأمم المتحدة القطرية التي التمست الحصول على توجيهات لوضع استراتيجيات قطرية في بلدان متوسطة الدخل

:: Regional UNDG Teams have developed formal terms of reference based on their core functions and annual workplans; they now report to the UNDG Chair on annual results
:: وضعت الأفرقة الإقليمية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية مجالات اختصاص رسمية قائمة على وظائفها الأساسية، وخطط عمل سنوية.

:: Participation of Regional UNDG Teams and regional coordination mechanisms in each others' meetings has been institutionalized; joint work planning in progress
:: جرى إضفاء الطابع المؤسسي على مشاركة الأفرقة الإقليمية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وآليات التنسيق الإقليمية في اجتماعات كل منهما.

:: Number of United Nations agencies participating in the Regional UNDG Teams has increased to 12-15 from the 4 main funds and programmes
:: زيادة عدد وكالات الأمم المتحدة المشتركة في الأفرقة الإقليمية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية إلى ما يتراوح بين 12 و 15 وكالة، من الصناديق والبرامج الأربعة الرئيسية

Senior officials in two of the key agencies putting through RCs were of the view that given that the Regional UNDG Teams had regular contacts with RCs and were ultimately responsible for assessing RC performance, they should have a formal role in the selection process.
فقد أشار بعض كبار المسؤولين في وكالتين رئيسيتين من الوكالات التي تُرشح منسقين مقيمين إلى أن الأفرقة الإقليمية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على اتصال مستمر مع المنسقين المقيمين وهي المسؤولة في نهاية المطاف عن تقييم أدائهم، وبالتالي يجب أن تؤدي دوراً رسمياً في إطار عملية الاختيار.

Several agencies also expressed mixed views as to the role and influence of Regional UNDG Teams in the final selection process.
81- وأعربت وكالات عدة أيضاً عن آراء متباينة بشأن دور الأفرقة الإقليمية التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وتأثيرها في المرحلة النهائية لاختيار المرشحين.

:: Increase in Regional UNDG Teams' support to CCA/UNDAF processes
:: زيادة الدعم الذي تقدمه الأفرقة الإقليمية التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لعمليات التقييم القطري الموحدة/إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

:: Strengthening support to Regional UNDG Teams in managing RC/UNCT performance
:: تعزيز الدعم المقدم إلى الأفرقة الإقليمية التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في إدارة أداء المنسقين المقيمين/أفرقة الأمم المتحدة القطرية

(b) Pursue inter-agency collaboration in joint evaluations of UNDAFs wherever appropriate and feasible; ensure Regional UNDG Teams establish the necessary quality support and assurance mechanism for UNCTs
(ب) مواصلة التعاون في ما بين الوكالات لإجراء تقييمات مشتركة لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية متى كان ذلك مناسباً وممكناً؛ وضمان قيام فريق المديرين الإقليميين بإنشاء الآلية الضرورية لدعم الجودة وضمانها لأفرقة الأمم المتحدة القطرية