"registered palestine refugees" - Traduction Anglais en Arabe

• اللاجئين الفلسطينيين المسجلين
• للاجئين الفلسطينيين المسجلين
• لاجئ فلسطيني مسجل
• لاجئ فلسطيني مسجلين

Purchase of Medical Supplies, Financial Aid to registered Palestine refugees Families and Tuition Assistance to Refugees Students
شراء إمدادات طبية، ومعونة مالية لأسر اللاجئين الفلسطينيين المسجلين ومساعدة تعليمية للطلاب اللاجئين

The Gaza Strip has a population of more than 1.5 million, including some 1.3 million registered Palestine refugees.
ويعيش في قطاع غزة ما يزيد على 1.5 مليون نسمة، منهم نحو 1.3 مليون من اللاجئين الفلسطينيين المسجلين.

A quarter of the registered Palestine refugees live in 19 refugee camps; most of the others live in West Bank towns and villages.
ويعيش ربع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في 19 مخيما للاجئين؛ ويعيش معظم الآخرين في مدن الضفة الغربية وقراها.

80. The goal of the health programme is to safeguard and promote the health status of registered Palestine refugees within the Agency's five areas of operation.
80 - يتمثل هدف برنامج الصحة في حماية الحالة الصحية للاجئين الفلسطينيين المسجلين وتعزيزها في مناطق عمل الوكالة الخمس.

68. In June 2005, the Ministry of Labour of Lebanon allowed registered Palestine refugees born in Lebanon to work at manual and clerical jobs and to obtain work permits, both of which were previously denied.
68 - وفي حزيران/يونيه 2005، سمحت وزارة العمل اللبنانية للاجئين الفلسطينيين المسجلين المولودين في لبنان بمزاولة الأعمال اليدوية والعمل في الوظائف المكتبية وبالحصول على تصاريح عمل، وكلاهما كان ممنوعا عليهم في السابق.

56. UNRWA provides assistance, protection and advocacy for some 4.8 million registered Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and the Occupied Palestinian Territory.
56 - وتقدم الأونروا المساعدة والحماية والدعم إلى حوالى 4.8 مليون لاجئ فلسطيني مسجل في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والأرض الفلسطينية المحتلة.

The Gaza Strip has a population of more than 1.5 million, including some 1.3 million registered Palestine refugees.
ويعيش في قطاع غزة ما يزيد على 1.5 مليون نسمة، منهم حوالي 1.3 مليونا من اللاجئين الفلسطينيين المسجلين.

A quarter of the registered Palestine refugees live in 19 refugee camps, with most others living in West Bank towns and villages.
ويعيش ربع اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في 19 مخيما للاجئين، ويعيش معظم اللاجئين الآخرين في بلدات الضفة الغربية وقراها.

Traditionally, UNRWA has dealt with poverty through that programme, serving approximately 5.5 per cent of all registered Palestine refugees.
وتتعامل الأونروا تقليديا مع الفقر من خلال ذلك البرنامج الذي يخدم نحو 5.5 في المائة من جميع اللاجئين الفلسطينيين المسجلين.

The appeal, however, remains heavily underfunded, leaving most of its 26,000 registered Palestine refugees displaced in temporary accommodation until the camp is rebuilt.
إلا أن التمويل المتاح للنداء يظل أقل بكثير مما هو مطلوب، بما يترك أغلب اللاجئين الفلسطينيين المسجلين به البالغ عددهم 000 26 لاجئ مشردين في إسكان مؤقت إلى أن يتم إعادة بناء المخيم.

It is one of the largest United Nations programmes, with a population of 4,919,917 registered Palestine refugees under its mandate as at the end of 2012, and around 30,000 staff.
وهي من أكبر برامج الأمم المتحدة، فحتى نهاية عام 2012 بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين المشمولين بولايتها 917 919 4 لاجئًا وبلغ عدد موظفيها حوالي 000 30 موظف.

Traditionally, UNRWA has dealt with poverty through its special hardship assistance programme, serving approximately 5.5 per cent of all registered Palestine refugees.
وتتعامل الأونروا تقليديا مع الفقر من خلال برنامج المساعدة لحالات العسر الخاصة الذي يخدم نحو 5.5 في المائة من جميع اللاجئين الفلسطينيين المسجلين.

The appeal however, remains heavily underfunded, leaving most of the camp's 26,000 registered Palestine refugees displaced in temporary accommodation until it is rebuilt.
إلا أن التمويل المتاح للنداء يظل أقل بكثير مما هو مطلوب، بما يترك أغلب اللاجئين الفلسطينيين المسجلين به البالغ عددهم 000 26 لاجئ مشردين في إسكان مؤقت إلى أن يتم إعادة بناء المخيم.

Most of the over 370,000 registered Palestine refugees in Lebanon continued to face deplorable living conditions and depended almost entirely on UNRWA for basic services.
وظل معظم اللاجئين الفلسطينيين المسجلين الذين يزيد عددهم عن 000 370 لاجئ في لبنان يواجهون أحوالا معيشية يرثى لها ويعتمدون كليا تقريبا على الأونروا للحصول على الخدمات الأساسية.

54. In June 2005, the Ministry of Labour of Lebanon allowed registered Palestine refugees born in Lebanon to work at manual and clerical jobs and to obtain work permits, both of which were previously denied.
54 - وفي حزيران/يونيه 2005، سمحت وزارة العمل اللبنانية للاجئين الفلسطينيين المسجلين المولودين في لبنان بمزاولة الأعمال اليدوية والعمل في الوظائف المكتبية وبالحصول على تصاريح عمل، وقد كان كلاهما ممنوعا في السابق.

68. The goal of the UNRWA Health Programme is to protect, preserve and promote the health status of the registered Palestine refugees within the Agency's five areas of operations.
68 - الهدف من البرنامج الصحي للأونروا هو حماية الحالة الصحية للاجئين الفلسطينيين المسجلين والمحافظة عليها والنهوض بها ضمن مناطق عمليات الوكالة الخمس.

The budget describes the programme activities through which the Agency invests in the human development and well-being of the approximately 4.6 million registered Palestine refugees and its plans to improve the quality of services provided to them within the Agency's resources.
وتصف الميزانية أنشطة البرامج التي تستثمر الوكالة من خلالها في تحقيق التنمية البشرية ورفاه ما يقرب من 4.6 ملايين لاجئ فلسطيني مسجل وخططها لتحسين جودة الخدمات المقدمة لهم في حدود موارد الوكالة.

It notes with great concern that at 1 September 2006, only 64 per cent of the budget for 2006 has been funded, with likely adverse consequences for the level of services provided to over 4.3 million registered Palestine refugees.
ويلاحظ ببالغ القلق أن تمويل ميزانية 2006 لم يتعد 64 في المائة حتى 1 أيلول/سبتمبر 2006، مما ينذر بعواقب وخيمة على مستوى الخدمات المقدمة إلى ما ينيف عن 4.3 ملايين لاجئ فلسطيني مسجل.

33. UNRWA provided essential educational, health, relief and social services to over 4 million registered Palestine refugees in the Agency's five areas of operations: Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and the Gaza Strip.
33 - قدمت الأونــروا خدمــات تعليميــة وصحية وإغاثيــة واجتماعيــة أساسية لأكثر من 4 ملايين لاجئ فلسطيني مسجل في مناطق عمليات الوكالة الخمس وهي: الأردن وسوريا والضفة الغربية وقطاع غزة ولبنان.

42. UNRWA assisted some 5 million registered Palestine refugees in Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic, as well as in the West Bank and Gaza.
42 - وساعدت الأونروا حوالي 5 ملايين لاجئ فلسطيني مسجلين في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية، وكذلك في الضفة الغربية وقطاع غزة.