"regulation of imports" - Traduction Anglais en Arabe

• تنظيم الواردات

These advance declarations are made under the Regulation of Imports & Exports Act and the Customs Act.
وتقدم هذه الإعلانات المسبقة عملا بقانون تنظيم الواردات والصادرات وقانون الجمارك.

Regulation of Imports and Exports Act
قانون تنظيم الواردات والصادرات

8. The Regulation of Imports and Exports Act and its Regulations provide the framework under which Singapore regulates and controls general imports and exports.
8 - يضع قانون تنظيم الواردات والصادرات وقواعده الإطار الذي تنظم سنغافورة بموجبه الواردات والصادرات العامة وتراقبها.

Singapore is in the process of amending the Regulation of Imports and Exports Act to incorporate the list of prohibited items and their modes of transaction, as covered by paragraphs 9 and 10.
وسنغافورة بصدد تعديل قانون تنظيم الواردات والصادرات لكي يشمل قائمة الأصناف المحظورة والوسائل المتبعة في معاملاتها، على النحو الوارد في الفقرتين 9 و 10.

OP 5 -- through a combination of the Strategic Goods (Control) Act, and the Regulation of Imports and Exports Act;
الفقرة 5 من منطوق القرار - من خلال مزيج من قانون (مراقبة) السلع الاستراتيجية، وقانون تنظيم الواردات والصادرات؛

OP 9 -- through the Regulation of Imports and Exports Act;
الفقرة 9 من منطوق القرار - من خلال قانون تنظيم الواردات والصادرات؛

8. The Regulation of Imports and Exports Act and its Regulations provide the framework under which Singapore regulates and controls general imports and exports.
8 - يوفر قانون تنظيم الواردات والصادرات ولوائحه الإطار الذي تنظم سنغافورة من خلاله وارداتها وصادراتها العامة وتراقبها.

7. The Regulation of Imports and Exports Act and its Regulations provide the framework under which Singapore regulates and controls general imports and exports.
7 - يوفر قانون تنظيم الواردات والصادرات ولوائحه، الإطار الذي تنظم سنغافورة من خلاله وتراقب وارداتها وصادراتها العامة.

OP 7 -- through a combination of the United Nations Act, the Regulation of Imports and Exports Act, and the Merchant Shipping Act;
الفقرة 7 من منطوق القرار - من خلال مزيج من قانون الأمم المتحدة، وقانون تنظيم الواردات والصادرات، وقانون الملاحة التجارية؛

Strategic Goods (Control) Act and Regulation of Imports and Exports Act
قانون (مراقبة) السلع الاستراتيجية وقانون تنظيم الواردات والصادرات

These are the Strategic Goods (Control) Act, the Regulation of Imports and Exports Act, the Chemical Weapons (Prohibition) Act, the Arms Offences Act and the Arms and Explosives Act.
وهي قانون (مراقبة) السلع الاستراتيجية، وقانون تنظيم الواردات والصادرات، وقانون (حظر) الأسلحة الكيميائية، وقانون جرائم الأسلحة، وقانون الأسلحة والمتفجرات.

(a) The Strategic Goods (Control) Act, the Regulation of Imports and Exports Act, the Chemical Weapons (Prohibition) Act, the Arms Offences Act and the Arms and Explosives Act adequately prohibit non-State actors from carrying out activities that would contravene Security Council resolution 1540 (2004);
(أ) أن قانون (مراقبة) السلع الاستراتيجية، وقانون تنظيم الواردات والصادرات، وقانون (حظر) الأسلحة الكيميائية، وقانون جرائم الأسلحة، وقانون الأسلحة والمتفجرات تمنع على نحو كاف الجهات من غير الدول من القيام بأنشطة من شأنها أن تخرق قرار مجلس الأمن 1540 (2004)؛

OP 3 -- through a combination of the United Nations Act, the Strategic Goods (Control) Act, the Regulation of Imports and Exports Act, and the Merchant Shipping Act;
الفقرة 3 من منطوق القرار - من خلال مزيج من قانون الأمم المتحدة، وقانون (مراقبة) السلع الاستراتيجية، وقانون تنظيم الواردات والصادرات، وقانون الملاحة التجارية؛

OP 4 -- through a combination of the United Nations Act, the Strategic Goods (Control) Act, the Regulation of Imports and Exports Act, and the Merchant Shipping Act;
الفقرة 4 من منطوق القرار - من خلال مزيج من قانون الأمم المتحدة، وقانون (مراقبة) السلع الاستراتيجية، وقانون تنظيم الواردات والصادرات، وقانون الملاحة التجارية؛

Singapore is also in the process of amending the Regulation of Imports and Exports Act to allow for the release of information to the Committee and the IAEA, as covered by OP 5(c) and 5(d) respectively.
كما أن سنغافورة بصدد تعديل قانون تنظيم الواردات والصادرات للسماح بتقديم المعلومات إلى اللجنة والوكالة الدولية للطاقة الذرية اللتين شملتهما، على التوالي، الفقرتان 5 (ج) و 5 (د) من منطوق القرار.

These include the Strategic Goods (Control) Act, the Regulation of Imports and Exports Act, the United Nations Act, the Monetary Authority of Singapore Act, the Merchant Shipping Act and the Immigration Act.
وتشمل هذه التدابير قانون (مراقبة) السلع الاستراتيجية، وقانون تنظيم الواردات والصادرات، وقانون الأمم المتحدة، وقانون السلطة النقدية لسنغافورة، وقانون النقل البحري التجاري، وقانون الهجرة.

(a) Paragraph 9: through a combination of the United Nations Act, the Regulation of Imports and Exports Act, the Strategic Goods (Control) Act, the Monetary Authority of Singapore Act and the Merchant Shipping Act;
(أ) الفقرة 9: من خلال الجمع بين قانون الأمم المتحدة، وقانون تنظيم الواردات والصادرات، وقانون (مراقبة) السلع الاستراتيجية، وقانون السلطة النقدية لسنغافورة، وقانون النقل البحري التجاري؛

(b) Paragraph 10: through a combination of the United Nations Act, the Regulation of Imports and Exports Act, the Strategic Goods (Control) Act and the Merchant Shipping Act;
(ب) الفقرة 10: من خلال الجمع بين قانون الأمم المتحدة، وقانون تنظيم الواردات والصادرات، وقانون (مراقبة) السلع الاستراتيجية، وقانون النقل البحري التجاري؛