"regulations established by the" - Traduction Anglais en Arabe

• للنظام الذي تضعه
• لﻷنظمة التي تضعها
• اللوائح التي وضعتها
• اللوائح التي تضعها
• بالقواعد التي وضعتها

The Conference shall elect an Executive Committee, in accordance with the regulations established by the Commission.
ينتخب المؤتمر أعضاء اللجنة التنفيذية وفقا للنظام الذي تضعه اللجنة.

Article 101 of the Charter provides that the Secretary-General shall appoint the staff of the Organization under regulations established by the General Assembly.
وتنص المادة ١٠١ من الميثاق على أن اﻷمين العام يعين موظفي المنظمة طبقا للنظام الذي تضعه الجمعية العامة.

" The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly. "
" يعين اﻷمين العام موظفي اﻷمم المتحدة طبقا لﻷنظمة التي تضعها الجمعية العامة " .

Furthermore, it goes against regulations established by the General Assembly that stipulate that:
وعلاوة على ذلك، فإنه يتنافى مع اللوائح التي وضعتها الجمعية العامة والتي تنص على ما يلي:

Under the Charter, the Assembly was the only body authorized to consider and approve the budget of the United Nations and staff should be appointed by the Secretary-General under regulations established by the Assembly.
وطبقا للميثاق، فإن الجمعية العامة هي الجهة الوحيدة المخولة بالنظر في ميزانية الأمم المتحدة والموافقة عليها، وينبغي أن يعين الأمين العام الموظفين بموجب اللوائح التي تضعها الجمعية.

1. The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly.
1 - يعين الأمين العام موظفي الأمانة العامة طبقا للنظام الذي تضعه الجمعية العامة.

1. The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly.
1 - يعين الأمين العام الموظفين طبقا للنظام الذي تضعه الجمعية العامة.

1. The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly.
1 - يُعيِّن الأمين العام موظفي الأمانة العامة طبقا للنظام الذي تضعه الجمعية العامة.

" The staff shall be appointed by the Secretary-General under regulations established by the General Assembly. "
" يعين اﻷمين العام موظفي اﻷمم المتحدة طبقا لﻷنظمة التي تضعها الجمعية العامة. "

:: Monitoring compliance with oversight regulations established by the institution;
:: استعراض مدى التقيد بالقواعد التي وضعتها المؤسسة من أجل المنع؛