"regulatory authority" - Traduction Anglais en Arabe

• الهيئة التنظيمية
• السلطة التنظيمية
• سلطة تنظيمية
• هيئة تنظيم
• هيئة تنظيمية
• السلطة الرقابية
• هيئة الرقابة
• هيئة التنظيم
• للسلطة التنظيمية
• السلطات التنظيمية
• سلطة تنظيم
• هيئة رقابية
• الهيئة الناظمة
• السلطة المنظمة
• السلطة المنظِّمة

The Nuclear Radiation Safety Agency was the State regulatory authority and an annual amount was allocated for preparedness activities.
وأعلن أن وكالة سلامة الإشعاع النووي هي الهيئة التنظيمية في الدولة وأن مبلغا سنويا يخصص لأنشطة التأهب.

The Pakistan Nuclear regulatory authority, an independent entity, has been in place for almost a decade now.
ومضى قرابة عقد الآن على إنشاء الهيئة التنظيمية النووية الباكستانية، وهي كيان مستقل.

He suggested that the Committee should request further data from the regulatory authority.
واقترح أن تطلب اللجنة المزيد من البيانات من السلطة التنظيمية.

International administrations have to act in a dual capacity when exercising regulatory authority.
فالإدارات الدولية تحتاج إلى التصرف بأهلية مزدوجة عند ممارسة السلطة التنظيمية.

Seek adequate regulatory authority to require submission of information needed.
السعي لإقامة سلطة تنظيمية مناسبة لطلب تقديم المعلومات اللازمة.

Lodhi Khalid Director, Cabinet Division, Public Procurement regulatory authority
مدير شعبة مجلس الوزراء، هيئة تنظيم الاشتراء العام

The Government had also set up a national regulatory authority to plan, oversee and coordinate all mine action in the country.
كما أنشأت الحكومة هيئة تنظيمية وطنية لتخطيط جميع الأعمال المتعلقة بالألغام في البلد والإشراف على ذلك وتنسيقه.

In 1995 was established the Radiation Protection Commission (RPC) functioning as the Albanian regulatory authority, which was responsible for controlling exports of radioactive materials.
وفي عام 1995، أنشئت لجنة الحماية من الإشعاع التي تقوم بمهامها باعتبارها الهيئة التنظيمية الألبانية المناط بها مسؤولية مراقبة صادرات المواد المشعة.

Up to 2000 the activity of the Albanian regulatory authority was focused in strengthening the system of Exports of the country.
وحتى عام 2000، تركز نشاط الهيئة التنظيمية الألبانية على تعزيز نظام صادرات البلد.

Approval cannot be given unless the regulatory authority in the country where it is proposed to establish the branch also approves its establishment.
ولا يجوز منح الموافقة ما لم توافق الهيئة التنظيمية في البلد الذي يقترح المصرف إنشاء الفرع فيه على إنشائه.

In addition the licence of the financial institution may be suspended or revoked by the regulatory authority.
وبالإضافة إلى ذلك، قد تعلق الهيئة التنظيمية أو تلغي الترخيص الممنوح للمؤسسة المالية.

The Bermuda Monetary Authority is the regulatory authority for banks and trust companies.
وتشكل هيئة النقد في برمودا السلطة التنظيمية للمصارف والشركات الاستئمانية.

The Pakistan Nuclear regulatory authority is implementing the NSAP and is cooperating with the International Atomic Energy Agency (IAEA) on capacity-building in this regard.
وتعمل السلطة التنظيمية الباكستانية للشؤون النووية على تنفيذ خطة العمل وهي تتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية على بناء القدرات بهذا الخصوص.

A three-year plan is being prepared to ensure that additional funds can be obtained to sustain the regulatory authority.
وتوجد قيد اﻹعداد خطة أمدها ثلاث سنوات لضمان إمكان الحصول على أموال إضافية ﻹدامة السلطة التنظيمية.

We have also created a Nuclear regulatory authority for the safe operation of civilian nuclear plants.
كما أننا أنشأنا سلطة تنظيمية للشؤون النووية من أجل سلامة تشغيل المنشآت النووية المدنية.

Accession to this Convention required the establishment of a national regulatory authority to address issues regarding physical protection of nuclear material.
واقتضى الانضمام إلى هذه الاتفاقية إنشاء سلطة تنظيمية وطنية لمعالجة المسائل المتعلقة بالحماية المادية للمواد النووية.

The Communications regulatory authority carries out national computer emergency response team functions.
وتضطلع هيئة تنظيم الاتصالات بمهام فريق وطني للاستجابة للطوارئ الحاسوبية.

Mr. Paul S. Mendy, Senior Finance Manager, Gambia Public Utilities regulatory authority
السيد بول س. ميندي، مدير مالي أقدم، هيئة تنظيم المرافق العامة في غامبيا

It would also be erroneous for a regulatory authority to assume that standards were being met just because a preselected item of technology had been installed.
كما أن من الخطأ بالنسبة ﻷي هيئة تنظيمية أن تفترض أنه تم الوفاء بالمعايير لمجرد أنه تم تركيب عنصر سبق انتقاؤه من عناصر التكنولوجيا.

The Bermuda Monetary Authority is the regulatory authority for banks and trust companies.
وتشكل هيئة النقد في برمودا السلطة الرقابية على المصارف والشركات الاستئمانية.

We have therefore established strong safety and security infrastructure, including a strong and independent Pakistan Nuclear regulatory authority (PNRA).
لذلك بنينا بنية تحتية متينة للسلامة والأمن، بما في ذلك تأسيس هيئة الرقابة النووية الباكستانية، وهي هيئة مستقلة قوية.

The Professional Advertising regulatory authority (ARPP) has been requested to step up self-regulation procedures in the advertising sector.
وقد خوطبت هيئة التنظيم المهني لدعم السعي إلى التنظيم الذاتي للقطاع.

:: Establishment of the Pakistan Nuclear regulatory authority Nuclear Safety and Security Training Centre.
:: إنشاء مركز للتدريب على السلامة والأمن النوويين، تابع للسلطة التنظيمية الباكستانية للشؤون النووية.

74. ONUB will transfer to the Government all regulatory authority and coordination responsibility for mine action activities by 1 July 2006, provided that the Government passes the necessary legislation to assign responsibility for coordination of the humanitarian mine action process.
74 - ستقوم عملية الأمم المتحدة في بوروندي بتحويل جميع السلطات التنظيمية ومسؤولية التنسيق في مجال أنشطة الإجراءات المتعلقة بالألغام إلى الحكومة بحلول 1 تموز/يوليه 2006، شريطة أن تقوم الحكومة بإصدار التشريعات اللازمة لتعيين الجهة المسؤولة عن تنسيق العملية الإنسانية للإجراءات المتعلقة بالألغام.

Vice-Chairperson, Telecom regulatory authority of India
نائب رئيس، سلطة تنظيم الاتصالات السلكية واللاسلكية في الهند

Thirdly, in 2001 we created a nuclear regulatory authority for the safe operation of civilian nuclear plants.
ثالثا، في عام 2001، أنشانا هيئة رقابية نووية للتشغيل الآمن للمحطات النووية المدنية.

The Act also established an independent regulator for the power sector, the Electricity regulatory authority (ERA).
كما نص القانون المذكور على استحداث هيئة مستقلة ناظمة لقطاع الطاقة، هي الهيئة الناظمة للكهرباء.

Instead, the Bermuda Monetary Authority is the regulatory authority of banks and also of the trust companies.
وبدلا من ذلك، تؤدي هيئة برمودا النقدية مهام السلطة المنظمة لأنشطة المصارف وأنشطة شركات الاتحادات المالية أيضا.

India does not include the provision on the existence of an independent regulator, but rather kept the second part of the provision on regulators, which states that the decision of and procedures used by the regulatory authority shall be impartial with respect to all market participants.
فالهند لم تدرج النص المتعلق بوجود هيئة منظِّمة مستقلة، لكنها أبقت، بالأحرى، على الجزء الثاني من النص المتعلق بالهيئات المنظِّمة والذي جاء فيه أن قرارات السلطة المنظِّمة وما تتبعه من إجراءات يجب أن تكون محايدة إزاء جميع المشاركين في السوق.