"rehearsal dinner" - Traduction Anglais en Arabe

• بروفة العشاء
• العشاء التجريبي
• العشاء التدريبي
• عشاء التدريب
• العشاء بروفة
• عشاء تجريبي
• عشاء تدريبي
• للزفاف
• عشاء بروفة
• عشائنا التدريبي
• العشاء التجريبيّ
• العشاء التحضيري
• بعشاء التدريب
• للعشاء التجريبي

Yeah, he came home with me after the rehearsal dinner.
نعم , لقد عاد للمنزل معي بعد بروفة العشاء

I want to thank everyone for an amazing rehearsal dinner.
أريد أن أشكر الجميع على بروفة العشاء الرائعة

Anyways, listen, I should be back in time for the rehearsal dinner tomorrow.
على أي حال اسمعي أعتقد بأنني سأصل غداً قبل العشاء التجريبي

What is your concern is getting to that rehearsal dinner.
جلّ ما يهم أن تستعدي لهذا العشاء التجريبي

Uh, now, the rehearsal dinner is in about 20 minutes, so...
الان ، العشاء التدريبي سيكون بعد عشرين دقيقة

Everyone at the rehearsal dinner is sitting in that room.
كل شخص في عشاء التدريب يجلس في تلك الغرفة

But before the wedding bells, there's the rehearsal dinner.
ولكن قبل أن أجراس الزفاف، هناك وتضمينه في العشاء بروفة.

Hey, there is no surprise laser tag rehearsal dinner!
لا يوجد حفل عشاء تجريبي مُفاجئ في لعبة حرب الليزر

I'm sorry that you won't be coming to the wedding or the rehearsal dinner.
أسفة أنك لن تأتي إلى الزفاف أو بروفة العشاء

You leave the rehearsal dinner early saying you've got a tummy ache, yet when I get home, you're not there.
لقد تركتِ بروفة العشاء مبكراً تقولين أنكِ تشعرين بآلم في البطن و عندما عُدت للمنزل , لم تكونِ موجودة

I know it's only a day away, but is there any way to move the rehearsal dinner into maybe a smaller room?
أعلم أنه لم يتبقى إلا يومٌ واحد لكنهلهناكأيطريقة.. لنقلِ بروفة العشاء لغرفة أصغر؟

Well, you're telling me. I remember you insisted on going for a jog, after the rehearsal dinner.
حسناً، أنتِ تقولين لي ، أتذكر أنكِ أصررتِ على الذهاب للركض بعد بروفة العشاء

Stuck in traffic, now we've missed the whole rehearsal dinner.
لقد علقنا في الطريق والآن لابُد أن العشاء التجريبي كله قد فاتنا

And, well, all this talk Of the rehearsal dinner Gives me a fantastic idea.
و كل ذلك الكلام عن العشاء التجريبي أعطاني فكرة مُذهلة

- All right, I'll see you at the rehearsal dinner.
حسناً، اراك في العشاء التجريبي اراك لاحقاً اذاً

Now, the rehearsal dinner's going to be in about 20 minutes.
الان ، العشاء التدريبي سيكون بعد عشرين دقيقة

I didn't even see her until the rehearsal dinner, and we didn't even talk.
لا أعرف لم أرها حتى عشاء التدريب نحنُ لم نتناقش حتى

Reverend Steven is not going to come to the rehearsal dinner.
القس ستيفن لن أن يأتي إلى العشاء بروفة.

Not as big as Barney. Canadian rehearsal dinner on ice-- big.
ليس كـ(بارني) عشاء تجريبي كندي على الثلج، ذلك أمر كبير

After all, we got a rehearsal dinner to get back to.
فبعد كل هذا، هنالك عشاء تدريبي علينا العودة لأجله

Uh, if I've got the time right, your rehearsal dinner is practically now.
إذا تم إخباري بالموعد الصحيح، فإن احتفالك السابق للزفاف الآن.

No one I interviewed has seen the groom since the rehearsal dinner last night.
لا أحد قابلت شهد العريس منذ عشاء بروفة الليلة الماضية.

I think your mom just invited your ex-wives to our rehearsal dinner.
اعتقد ان امك قامت بدعوة زوجاتك السابقات على عشائنا التدريبي

You're also going to the rehearsal dinner Friday night.
ستحضر أيضاً العشاء التجريبيّ ليلة الجمعة

Friday is the rehearsal dinner.
يوم الجمعة، العشاء التحضيري

Pearl, if you... if you folks could take care of the rehearsal dinner,...
بيرل إذا .. إذا لم يكن قومك قادرين على الاعتناء بعشاء التدريب ... .

These bags here contain your suits for the rehearsal dinner as well as the wedding.
في هذه الاكياس توجد بدلات للعشاء التجريبي و كذلك لحفل الزفاف