"rehearsed" - Traduction Anglais en Arabe

• تدربنا
• تدربت
• التدرب
• تدرب
• تمرنت
• التمرن
• تدرّبنا
• نتمرن
• تمرنا
• تمرّنا
• تدربتما
• تمرنوا
• متدرب عليها

You know what to do. Just like we rehearsed.
تعلمون ما يجب عليكم فعله تماما كما تدربنا

We rehearsed this. - I'm sorry, I know.
برحلة مدفوعة الثمن للجحيم لقد تدربنا عليها

Too much detail. Sounds rehearsed.
الكثير من التفاصيل كما لو أنها تدربت على قولها

You want to make God laugh, tell him you rehearsed for an extraction.
إذا أردت أن تُضحك إلهك, أخبره بأنك تدربت من أجل مهمة إخراج رهائن.

Well, what beckett and i have cannot be rehearsed.
حسنا، ما بيكيت ولدي لا يمكن التدرب عليها.

Yasin was captured a few days later on his way to the Sudan while retracing the escape route for which he had rehearsed earlier.
وألقي القبض على ياسين بعد بضعة أيام وهو في طريقه إلى السودان عبر طريق الفرار الذي كان تدرب عليه من قبل.

Brilliantly rehearsed, learnt her lines, ready to go.
تمرنت على دورها .. وضعت أهدافها و بدأت التنفيذ

Also, in many cases, security plans were not tested or rehearsed.
ولم يكن يجري في كثير من الحالات تجريب هذه الخطط أو التمرن عليها.

We've rehearsed for a year. Never imagined we'd perform here
لقد تدربنا لمدة عام ولم نتخيّل أبداً أنّه يمكننا الأداء هنا.

We rehearsed it just like you told us. We got it just like you like it.
لقد تدربنا على ذلك كما قلت لنا، ونفعلها كما تريدها تمامًا

The ceremony is going to be televised live, but everything will still go just as we rehearsed.
الاحتفال سوف يبث على الهواء مباشرة لكن كل شيء سيبقى كما تدربنا عليه

This went so much differently when I rehearsed it with Gustav.
لقد جرى الأمر بمنحنى مختلفٍ تماماً. عندما تدربت عليه مع غوستاف.

I rehearsed those words all the way from the worsted work!
لقد تدربت على هذه الكلمات منذ العمل المنسوج

You know, I've rehearsed these words in my head a thousand times, but sitting with you now, all my words are gone.
تدربت على هذه الكلمات في رأسي ألف مرة لكن بالجلوس معك الآن كل كلماتي تختفي

I don't think she needs to know the things she holds close to her heart were rehearsed on someone else.
لا أعتقد أنها تحتاج إلى معرفة الأشياء أنها تحمل وثيقة إلى قلبها تم التدرب عليها على شخص آخر.

These confessions seemed genuine. They didn't seem like they were rehearsed or made up or anything.
هذه الإعترافات بدت صادقة لم تبدو لي أنه تم التدرب عليها أو تم إختلاقها

Knowing that... that he would have rehearsed it, did anyone go back and look at earlier footage?
بمعرفتكم ذلك، بأنه تدرب على الأمر هل قام أي أحد بتفحص تسجيلات سابقة؟

I've rehearsed this speech a thousand times on the chance that we would meet.
تمرنت على هذا الخطاب ألف مرة، لعلنا سنلتقي

No, I've already gone through everything I had rehearsed.
لا، لقد ذهبت بالفعل من خلال كل ما كان التمرن.

Playback.! All right, guys. Just like we rehearsed.
إعادة حسنا يا رجال كما تدرّبنا عليهم

- Come on. He never mentioned it to me when we rehearsed it.
بحقكِ، أنه لم يذكّر ليّ هذا أبداً عندما كنا نتمرن عليه.

All right, gentlemen, as rehearsed, while inside the Iranian embassy... you are of course representatives not only of your country, but of-
حسنا ، يا ساده ، كما تمرنا من قبل بينما نحن بداخل السفاره الايرانيه أنتم ، بالطبع ، مندوبين

They said we'd awaken and all be together and more powerful than ever, and it was just like we rehearsed it.
قالوا أنّنا سنصحوا سويًّا أقوى من ذي قبل قالوا أنّ الشعائر ستسري كما تمرّنا عليها تمامًا

You guys are well rehearsed.
لقد تدربتما على ذلك فعلاً ..

They have practiced and rehearsed to greet the first days of autumn in our club with the sound of their instruments.
تمرنوا , وتدربوا لتحية الأيام الأولى من الخريف . فى نادينا بصوت آلاتهم

Oh, how could I say "No" to such sad and obviously rehearsed faces?
كيف سأتمكن من الرفض لهكذا وجوه حزينة و متدرب عليها كما هو واضح؟