Uh, Sheryl, can you track down Judge Reilly's cell number for me? | Open Subtitles | أوه شيرل هل يمكنك تعقب رقم هاتف القاضي رايلي لي ؟ |
Your Grandpa Henry ever tell you his theory about the Reilly side of the family being emotionally constipated? | Open Subtitles | اقول لكم الجد هنري أي وقت مضى كنت نظريته عن الجانب رايلي الأسرة يجري ممسك عاطفيا؟ |
Dr. Reilly's just someone they yell at when the pain gets bad. | Open Subtitles | دكتور رايلي مجرد شخص يصرخ عندما يكون الألم محتد بشكل سئ |
Judge Harris, my name is Dr. Jake Reilly. | Open Subtitles | القاضي هاريس، اسمي هو د. جيك رايلي أنا خطيب |
John Reilly and Thomas Marcano, you are hereby held without bail. | Open Subtitles | جون رايلى و توماس ماركنو بموجب ذلك تحجزوا بدون كفالة |
A fellow named Reilly came to me and announced that he was Annie's father. | Open Subtitles | رجل يدعى رايلي جاء إلي واعلن بأنه كان والد آني |
Why, Annie Reilly, what were you doing up there? | Open Subtitles | , لماذا , آني رايلي ما الذي كنت ِ تفعلينه بالفوق هناك ؟ |
Following up on the Keating witnesses, have you had any sign of Annie Reilly, at all? | Open Subtitles | , بالمتابعة على شهود كيتنغ هل كانت لديك أي أشارة لآني رايلي , على الأطلاق ؟ |
Yes, it seems that judge Reilly and the victims have lost their confidence in us. | Open Subtitles | نعم ، يبدو ان القاضي رايلي والضحايا قد فقدوا الثقة بنا |
Listen, will you set up a meeting with Judge Reilly? | Open Subtitles | اسمعي ، هلّا قمتِ باعداد مقابلة مع القاضي رايلي ؟ |
Judge Reilly owes his appointment to the D.A., he'll never side with me. | Open Subtitles | القاضي رايلي مدين بتعيينه للمدّعي العام ، انه لن يقف معي |
Well, we better find out quick before Judge Reilly cuts us off. - I'll be back. | Open Subtitles | من الافضل أن نجدهُ بسرعة قبل ان ينحّينا القاضي رايلي من القضية |
Eleanor Reilly's wee lad? I know you. | Open Subtitles | نعم، الفتى الصغير في أسرة رايلي أنا أعرفك |
Sixteen months ago depressed over the recent death of his wife, a hematologist Reilly staggered out into rush-hour traffic on the Broadway Bridge. | Open Subtitles | منذ 16 شهرا مضت .. يائساً لوفاة زوجته ، اختصاصية في أمراض الدم خرج رايلي مترنحاً في ساعة الذروة إلى جسر برودواي |
The back of Reilly's skull landed on the rooftop of this diner. So did his glasses. | Open Subtitles | مؤخرة جمجمة رايلي ، سقطت على سطح هذا المطعم ، وكذلك نظارته |
He got lucky, landed an interview with a local businessman whose parked Cadillac had been struck by Reilly's falling body. | Open Subtitles | وأصبح هو محظوظا وأجرى مقابلة مع رجل أعمال محلي يملك سيارة الكاديلاك المركونة و التي وقعت عليها جثة رايلي |
Police say the suspect's name is Owen Reilly. | Open Subtitles | الشرطة تقول أن إسم المشتبه هو أوين رايلي |
Dominating the news again here and across the nation is the increasingly urgent search for the Internet killer now known to be Owen Reilly of Portland. | Open Subtitles | يتصدر الأخبار مرة أخرى، هنا، وعبر البلاد ، البحث المتزايد والمستعجل عن سفاح الإنترنت ، الذي يدعى أوين رايلي من بورتلاند |
Let me help you out. You're looking at John Reilly and Tommy Marcano. | Open Subtitles | أتركنى أساعدك قليلآ أنت تنظر الى جون رايلى و تومى ماركانو |
Your Honor, will the record reflect that Mrs. Salinas has identified defendants John Reilly and Thomas Marcano as the two men in question. | Open Subtitles | سيدى، يسجل أن السيدة ساليناس تعرفت على المتّهمين جون رايلى و توماس ماركانو كرجلان موضع للسؤال |
Lt. Reilly detailed it to me just after you brought it to him. | Open Subtitles | الملازم ريللى شرح ذلك بالتفصيل لى بعد ان قدمتك ذلك له مباشرة |
Get Reilly. I want that support. Slicks, snakes, everything. | Open Subtitles | احضر ريلى , اريد هذا الدعم الخبراء و فرق المراوغة و كل شئ |
Bad luck, mate. I'm Angus Reilly. | Open Subtitles | الحظّ سيئ زميل, أنا * أندرس ريلي |
Maybe I knew instinctively that I shouldn't have permitted Reilly to take Annie with him. | Open Subtitles | ربما عرفت بالغريزة بأنني لم يجب علي أن أسمح لرايلي لأخذ آني معه .... |