"relate to rental" - Traduction Anglais en Arabe

• باستئجار
• بإيجار

Provisions under this heading relate to rental of premises in El Salvador, estimated at $2,250 per month, including utilities.
تتصل الاعتمادات المدرجة تحت هذا البند باستئجار اﻷماكن في السلفادور، بتكلفة شهرية تقدر ﺑ ٢٥٠ ٢ دولارا بما فيها المنافع.

9.43 The estimated requirements of $48,300 relate to rental and maintenance of data-processing and office automation equipment.
٩-٣٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٣ ٨٤ دولار باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات ومعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

9. The estimated requirements ($55,000) relate to rental and maintenance of data processing and office automation equipment.
٩ - ٥٨ تتصل الاحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٥٥ دولار( بإيجار وصيانة معدات معالجة البيانات والتطوير اﻵلي للمكاتب.

9. The estimated requirements ($55,000) relate to rental and maintenance of data-processing and office automation equipment.
٩-٥٨ تتصل الاحتياجات المقدرة )٠٠٠ ٥٥ دولار( بإيجار وصيانة معدات معالجة البيانات والتطوير اﻵلي للمكاتب.

8.70 The estimated requirements ($76,700) relate to rental and maintenance of data-processing and office automation equipment.
٨-٧٠ تتصل الاحتياجات المقدرة )٧٠٠ ٧٦ دولار( باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات والتشغيل اﻵلي للمكاتب.

15B.6 The estimated requirements of $28,100 relate to rental and maintenance of data-processing equipment ($9,000), communications ($9,800), official functions ($1,400) and furniture and equipment ($7,900).
٥١ باء - ٦ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٢٨ دولار باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٠٠٠ ٩ دولار( والاتصالات )٨٠٠ ٩ دولار(؛ والحفلات الرسمية )٤٠٠ ١ دولار( واﻷثاث والمعدات )٩٠٠ ٧ دولار(.

7A.108 The estimated requirements ($727,300) relate to rental and maintenance of data-processing equipment ($403,700), communications ($241,000), official functions ($6,300) and other miscellaneous services ($76,300).
٧ ألف - ١٠٨ تتصل الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٧٢٧ دولار( باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٧٠٠ ٤٠٣ دولار(، والاتصالات )٠٠٠ ٢٤١ دولار(، والحفلات الرسمية )٣٠٠ ٦ دولار( وخدمات متنوعة أخرى )٣٠٠ ٧٦ دولار(.

General operating expenses 7A.108 The estimated requirements ($727,300) relate to rental and maintenance of data-processing equipment ($403,700), communications ($241,000), official functions ($6,300) and other miscellaneous services ($76,300).
٧ ألف - ١٠٨ تتصل الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٧٢٧ دولار( باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٧٠٠ ٤٠٣ دولار(، والاتصالات )٠٠٠ ٢٤١ دولار(، والحفلات الرسمية )٣٠٠ ٦ دولار( وخدمات متنوعة أخرى )٣٠٠ ٧٦ دولار(.

6. Provisions relate to rental of a fixed-wing aircraft from a local commercial company, including insurance and allowances ($988,300), and a helicopter ($2,341,500).
٦ - تتعلق الاعتمادات باستئجار طائرة ثابتة الجناحين من شركة تجارية محلية، بما في ذلك التأمين والبدلات )٩٨٨ ٣٠٠ دولار( وطائرة هليكوبتر )٢ ٣٤١ ٦٠٠ دولار(.

25C Estimated requirements ($177,800), including growth of $8,300, relate to rental and maintenance of existing office automation equipment and the new local area network (LAN) in support of IMIS.
٢٥ جيم - ٢٣ تتعلق الاحتياجات المقدرة )٨٠٠ ١٧٧ دولار(، التي تتضمن نموا قدره ٣٠٠ ٨ دولار، باستئجار وصيانة المعدات الموجودة للتشغيل اﻵلي للمكاتب والشبكة المحلية الجديدة دعما لنظام المعلومات التنظيمية المتكامل.

(d) Telephone rental ($6,013,400): the estimated expenditures relate to rental and maintenance of trunk and tie-lines and the enhancement of the telephone switch for data capability in order to allow integration with new services offered by carriers;
)د( ايجار الهاتف )٤٠٠ ٠١٣ ٦ دولار(: تتعلق النفقات المقدرة باستئجار وصيانة خط رئيسي وخطوط توصيل ورفع كفاءة المحول الهاتفي كي يكون قادرا على نقل البيانات بغية اتاحة التكامل مع خدمات جديدة تقدمها أجهزة ناقلة؛

8.166 The estimated requirements under this heading ($667,700), representing negative growth of $358,000, relate to rental and maintenance of furniture and equipment ($355,800), communications ($232,500) and miscellaneous expenditures ($79,400).
٨-١٦٦ إن الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٧ ٧٦٦ دولار(، والتي تمثــل نمــوا سلبيا شامـــلا بلغ ٠٠٠ ٨٥٣ دولار، تتصل باستئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات )٠٠٨ ٣٥٥ دولار( والاتصالات )٠٠٥ ٢٣٢ دولار( والنفقات المتنوعة )٠٠٤ ٩٧ دولار(.

15A.34 The estimated requirements of $495,300 relate to rental and maintenance of premises ($15,300), utilities ($85,400), communications ($226,600), rental and maintenance of furniture and equipment ($103,000); and miscellaneous services ($65,000) for the MULPOC offices.
١٥ ألف - ٣٤ تتصل الاحتياجات المقـــدرة بمبلـــغ ٣٠٠ ٤٩٥ دولار باستئجار وصيانة المباني )٣٠٠ ١٥ دولار( والمرافق )٤٠٠ ٨٥ دولار( والاتصـــالات )٦٠٠ ٢٢٦ دولار( واستئجــار وصيانــة اﻷثاث والمعدات )٠٠٠ ١٠٣ دولار( وخدمات متنوعة )٠٠٠ ٦٥ دولار( لمكاتب مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات.

17.84 The estimated requirements of $343,600, relate to rental of equipment ($61,300) and rental and maintenance of data processing equipment ($282,300), including a provision of $150,000 to install the ECE local area network and its linkages to other international organizations, institutions and member States.
٧١-٤٨ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٣٤٣ دولار باستئجار معدات )٣٠٠ ٦١ دولار( واستئجار وصيانة معدات تجهــيز البيانات )٣٠٠ ٢٨٢ دولار(، بما فــي ذلك مبلغ ٠٠٠ ١٥٠ دولار لتركيب شبكة المنطقة المحلية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا والوصلات التي تربطها بالمنظمات الدولية اﻷخرى وبالمؤسسات والدول اﻷعضاء.

18.133 The estimated requirements of $182,200, reflecting a decrease of $189,300, relate to rental of equipment other than data-processing equipment ($18,600); rental and maintenance of data-processing and other equipment ($135,800); and miscellaneous services ($27,800).
٨١-٣٣١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ١٨٢ دولار، التي تعكس نقصانا قدره ٣٠٠ ١٨٩ دولار، بإيجار المعدات عدا معدات التجهيز الالكتروني )٦٠٠ ١٨ دولار(؛ واستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات وغيرها من المعدات )٨٠٠ ١٣٥ دولار( وخدمات متنوعة )٨٠٠ ٢٧ دولار(.

General operating expenses 18.133 The estimated requirements of $182,200, reflecting a decrease of $189,300, relate to rental of equipment other than data-processing equipment ($18,600); rental and maintenance of data-processing and other equipment ($135,800); and miscellaneous services ($27,800).
١٨-١٣٣ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ١٨٢ دولار، التي تعكس نقصانا قدره ٣٠٠ ١٨٩ دولار، بإيجار المعدات عدا معدات التجهيز الالكتروني )٦٠٠ ١٨ دولار(؛ واستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات وغيرها من المعدات )٨٠٠ ١٣٥ دولار( وخدمات متنوعة )٨٠٠ ٢٧ دولار(.

3. Under general operating expenses, the resources of $2,086,600 relate to rental of premises ($374,600); utilities ($101,800); rental and maintenance of data-processing equipment ($133,600); rental of aircraft ($830,700); communications ($270,200); maintenance of transport equipment ($133,800); maintenance of office automation equipment ($120,000); and miscellaneous services ($121,900).
٣-٨٥ تحت بند مصروفات التشغيل العامة، تتصل الموارد البالغة ٦٠٠ ٠٨٦ ٢ دولار بإيجار أماكن العمل )٦٠٠ ٣٧٤ دولار(؛ والمرافق )٨٠٠ ١٠١ دولار(؛ وإيجار وصيانة معدات تجهيز البيانات )٦٠٠ ١٣٣ دولار(؛ وإيجار الطائرات )٧٠٠ ٨٣٠ دولار(؛ والاتصالات )٢٠٠ ٢٧٠ دولار(؛ وصيانة معدات النقل )٨٠٠ ١٣٣ دولار(؛ وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٠ ١٢٠ دولار(؛ وخدمات متنوعة )٩٠٠ ١٢١ دولار(.