"related by blood" - Traduction Anglais en Arabe

• صلة قرابة
• صلة القرابة

I am not related by blood to every slave stolen from Africa.
لا تربطني أي صلة قرابة بالدماء "مع كل عبد سرق من "أفريقيا

Are any of you related by blood or marriage to any law enforcement officer?
هل احد منكم له صلة قرابة لضابط شرطة

That is: a " family " is a group of people of at least two generations related by blood and by marriage who may be living together as one household or separately, but keeping their kinship intact.
ألا وهو أن الأسرة مجموعة أشخاص من جيلين على الأقل تربطهم رابطة دم أو زواج، قد يعيشون مجتمعين كأسرة واحدة أو منفصلين، ولكنهم يصونون صلة القرابة.

The physicians must not be related by blood or marriage, to the fourth degree inclusive, either to each other or to the director of the establishment who decides the admission, the person requesting the care or the patient.
ولا يمكن أن تربط الطبيبين صلة القرابة أو المصاهرة إلى الدرجة الرابعة، لا بينهما ولا مع مدير المؤسسة الذي يتخذ قرار الإحالة إلى الرعاية النفسية، ولا مع مقدم طلب توفير الرعاية للشخص الذي ستوفر له الرعاية.