"related to conference management" - Traduction Anglais en Arabe

• المتصلة بإدارة شؤون المؤتمرات
• تتعلق بإدارة المؤتمرات

At its organizational session, the Committee also decided, as it had in previous years, to include in its programme of work for the year informal briefings by the secretariat on issues related to conference management that are of interest to the Member States.
وقررت اللجنة أيضا، في دورتها التنظيمية، كما في السنوات السابقة، أن تدرج في برنامج عملها لهذا العام إحاطات غير رسمية تقدمها الأمانة بشأن المسائل المتصلة بإدارة شؤون المؤتمرات التي تهم الدول الأعضاء.

At its organizational session, the Committee also decided to include in its programme of work for the year informal briefings by the Secretariat on issues related to conference management that are of interest to the Member States.
وقررت اللجنة أيضا، في دورتها التنظيمية، أن تدرج في برنامج عملها لهذا العام إحاطات غير رسمية تقدمها الأمانة العامة بشأن القضايا المتصلة بإدارة شؤون المؤتمرات التي تهم الدول الأعضاء.

The present report responds to requests made pursuant to General Assembly resolution 67/237 of 24 December 2012 and other relevant mandates on issues related to conference management, as well as on initiatives undertaken by the Secretariat to improve the quality of conference services provided to Member States.
يقدم هذا التقرير استجابة للطلبات المقدمة عملا بقرار الجمعية العامة 67/237 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012 وبتكليفات أخرى ذات صلة بالموضوع ويتناول مسائل تتعلق بإدارة المؤتمرات وكذلك المبادرات التي اضطلعت بها الأمانة العامة لتحسين نوعية خدمات المؤتمرات التي تقدم للدول الأعضاء.

(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies: representing the Secretary-General at meetings of United Nations intergovernmental bodies on issues related to conference management and the function of the Department, as and when required;
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء: تمثيل الأمين العام في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة، التي تعقد بشأن مسائل تتعلق بإدارة المؤتمرات ووظائف الإدارة، حسبما وعندما تقتضي الحاجة ذلك؛

(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies: representing the Secretary-General at meetings of United Nations intergovernmental bodies on issues related to conference management and the function of the Department, as and when required;
(أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء: ' 1` تمثيل الأمين العام في اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة والمعقودة بشأن مسائل تتعلق بإدارة المؤتمرات ووظائف الإدارة، وذلك حسبما تقتضيه الحاجة؛