"related to humanitarian assistance" - Traduction Anglais en Arabe

• المتعلقة بالمساعدة الإنسانية
• المتصلة بالمساعدة الإنسانية
• المتعلقة بتقديم المساعدة الإنسانية

In our view, joint activities related to humanitarian assistance, preventive measures and an early warning system merit further consideration.
وفي رأينا أن الأنشطة المشتركة المتعلقة بالمساعدة الإنسانية والتدابير الوقائية ونظام للإنذار المبكر هي أمور جديرة بمزيد من النظر فيها.

Group of 77 (on matters related to humanitarian assistance)
مجموعة الـ 77 (بشأن المسائل المتعلقة بالمساعدة الإنسانية)

Group of 77 (on matters related to humanitarian assistance)
مجموعة الـ 77 (بشأن المسائل المتصلة بالمساعدة الإنسانية)

Group of 77 (on matters related to humanitarian assistance)
مجموعة الـ 77 (بشأن المسائل المتعلقة بتقديم المساعدة الإنسانية)

54. During the biennium 2002-2003, because of the financial support received from DfID, priority was given to topical evaluations related to humanitarian assistance and emergency capacity-building. The planned evaluations of the supply and personnel functions had to be postponed because of insufficient resources.
54 - خلال فترة السنتين 2002-2003، أعطيت الأولوية إلى عمليات التقييم المواضيعية المتعلقة بالمساعدة الإنسانية وبناء القدرات في مجال الطوارئ بسبب الدعم المالي الوارد من إدارة التنمية الدولية، وقد تعين تأجيل عمليات تقييم مهام الإمداد وشؤون الموظفين المقررة بسبب عدم كفاية الموارد.

Despite the significant progress made in resolving certain African conflicts, our continent continues to be faced with a number of ongoing problems, including debt, the continuing fall in the price of raw materials, the democratic deficit, the HIV/AIDS pandemic, malaria and difficulties related to humanitarian assistance.
وعلى الرغم من التقدم الكبير الذي أُحرز في حل بعض الصراعات الأفريقية، لا تزال قارتنا تواجه بعدد من المشاكل المستمرة، تشمل الدين وانخفاض أسعار المواد الخام باطراد والعجز في تحقيق الديمقراطية وتفشي فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والملاريا والصعوبات المتعلقة بالمساعدة الإنسانية.