"related to small island developing states" - Traduction Anglais en Arabe

• المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية
• المتعلقة بالدول الجزرية الصغيرة النامية
• ذات الصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية
• يتعلق منها بالدول الجزرية الصغيرة النامية
• الدول الجزرية الصغيرة النامية في كل

While UNCTAD as a whole had been subjected to unprecedented staff reductions, activities related to small island developing States had been the most severely affected.
وفي حين أن الأونكتاد ككل قد تعرض لتخفيضات لم يسبق لها مثيل في عدد الموظفين، فإن الأنشطة المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية هي التي تضررت أكبر الضرر.

In this context, the Small Island Developing States Network (SIDSnet), managed by the Department of Economic and Social Affairs, will be an important link for issues related to small island developing States.
وفي هذا السياق، سوف تشكل شبكة المعلومات للدول الجزرية الصغيرة النامية التي تديرها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية إحدى الوصلات الهامة الخاصة بالمسائل المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

This exchange helps keep the organization abreast of the work of the Commission on Sustainable Development on issues related to small island developing States.
ويساعد هذا التبادل على اطلاع المنظمة على أعمال لجنة التنمية المستدامة المتعلقة بالقضايا المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

48. Overall, the publications of United Nations agencies related to small island developing States have mostly been issued on a non-recurrent basis over the period 2005-2010.
48 - كان يجري بصفة عامة خلال الفترة 2005-2010 إصدار معظم منشورات وكالات الأمم المتحدة المتعلقة بالدول الجزرية الصغيرة النامية بشكل غير متكرر.

At that meeting the Commission on Sustainable Development was mandated as the primary intergovernmental body responsible for the implementation of and follow-up to the commitments related to small island developing States.
وتم أثناء الاجتماع تكليف لجنة التنمية المستدامة لتصبح الهيئة الحكومية الدولية الرئيسية المسؤولة عن تنفيذ ومتابعة الالتزامات ذات الصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

UNEP mandate for activities related to small island developing States
ثانياً - ولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الأنشطة المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية

UNEP'S mandate for activities related to small island developing States
أولاً - ولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الأنشطة المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية

A new web site, which will cover issues related to the least developed countries, landlocked developing countries and relevant issues related to small island developing States is being developed and will be maintained by the Office of the High Representative.
ويجري إعداد موقع شبكي جديد سوف يغطي المسائل المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غير الساحلية والقضايا ذات الصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية، وسوف يتولى مكتب الممثل السامي شؤون هذا الموقع.

Welcoming the establishment of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, and emphasizing the importance of issues related to small island developing States within the United Nations system,
وإذ ترحب بإنشاء مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، وتشدد على أهمية المسائل المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية داخل منظومة الأمم المتحدة،

15. Acknowledges with appreciation the contribution of Member States and other international donors to support activities related to small island developing States, including through the voluntary trust fund;
15 - تعترف مع التقدير بمساهمة الدول الأعضاء والمانحين الدوليين الآخرين لدعم الأنشطة المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية بما في ذلك مساهماتها في الصندوق الاستئماني للتبرعات؛

100. The Commission on Sustainable Development will continue to be the primary intergovernmental body responsible for the implementation of and follow-up to the commitments related to small island developing States.
100 - ستظـل لجنـة التنمية المستدامـة هي الهيئـة الحكومية الدولية الرئيسية المسؤولة عن تنفيذ ومتابعة الالتـزامات المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

B. Modalities to continue to increase funding for UNEP activities related to small island developing States during the biennium 2004-2005
باء - طرائق مواصلة زيادة التمويل لأنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية أثناء فترة السنتين 2004 - 2005

11. The Commission on Sustainable Development will continue to be the primary intergovernmental body responsible for oversight of the implementation and follow-up to the commitments related to small island developing States.
11 - وستظل لجنة التنمية المستدامة هي الهيئة الحكومية الدولية الرئيسية المسؤولة عن الإشراف على تنفيذ ومتابعة الالتزامات المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

52. Coordination mechanisms for activities related to small island developing States within the United Nations system use a diversity of approaches at the national, regional and global levels.
52 - تستخدم آليات تنسيق الأنشطة المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية في منظومة الأمم المتحدة مجموعة متنوعة من النُهُج على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي.

High-level mechanisms, such as the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, are unlikely, because of their comprehensive mandates, to specifically address issues related to small island developing States.
ومن المستبعد أن تتناول آليات رفيعة المستوى، مثل مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق القضايا المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية بشكل محدد، وذلك بسبب الطابع الشامل لولايات هذه الآليات.

(c) Interactive and focused discussions on key priorities related to small island developing States.
(ج) إجراء مناقشات تحاورية مركزة بشأن الأولويات الرئيسية المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

48. Overall, the publications of United Nations organizations related to small island developing States have been issued mostly on a non-recurrent basis over the period 2005-2010.
48 - كانت منشورات وكالات الأمم المتحدة المتعلقة بالدول الجزرية الصغيرة النامية تصدر في معظمها بشكل غير متكرر بصفة عامة خلال الفترة 2005-2010.

This exchange helps keep the organization abreast of the work of the Commission on Sustainable Development on issues related to small island developing States.
ويساعد هذا التبادل على أن تظل المنظمة مسايرة لعمل لجنة التنمية المستدامة بشأن المسائل المتعلقة بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

216. The view was expressed that very close coordination should be developed between the Office and the Department of Economic and Social Affairs in respect of activities related to small island developing States.
216 - وأعرب عن الرأي بأنه ينبغي إقامة تنسيق وثيق بين المكتب وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية فيما يتعلق بالأنشطة ذات الصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

(b) Enhanced capacity and technical expertise to follow up on the major international programmes of action in the economic, social and environmental fields, particularly related to small island developing States and the Mauritius Strategy
(ب) تعزيز القدرة والخبرة التقنية لمتابعة برامج العمل الدولية الرئيسية في الميادين الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، لا سيما ما يتعلق منها بالدول الجزرية الصغيرة النامية واستراتيجية موريشيوس

" 8. Requests the relevant agencies of the United Nations system, within their respective mandates, to mainstream the Mauritius Strategy for Implementation in their work programmes and to establish a focal point for matters related to small island developing States within their respective secretariats;
" 8 - تطلب إلى وكالات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة أن تقوم، كل منها في حدود ولايتها، بمواصلة إدماج استراتيجية موريشيوس للتنفيذ في برامج عملها، وأن تنشئ جهة تنسيق لشؤون الدول الجزرية الصغيرة النامية في كل أمانة من أماناتها؛