"related to the measurement" - Traduction Anglais en Arabe

• المتصلة بقياس
• المتعلقة بقياس
• تتعلق بقياس
• يتعلق بقياس

Issues associated with the development and implementation of impact indicators related to the measurement of strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy
المسائل المرتبطة بوضع وتطبيق مؤشرات تقييم الأثر المتصلة بقياس الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية

This is followed by a discussion of all matters related to the measurement of the margin between the United Nations and the United States.
ويلي ذلك بحث كافة المسائل المتعلقة بقياس الهامش بين اﻷمم المتحدة والولايات المتحدة.

The development and implementation of impact indicators related to the measurement of strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy as contained in decision 17/COP.9, including additional mechanisms to communicate, share and discuss these issues;
(أ) وضع وتنفيذ مؤشرات لتقييم الأثر تتعلق بقياس الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية على النحو الوارد في المقرر 17/م أ-9، بما في ذلك آليات إضافية لتبليغ هذه القضايا وتقاسمها ومناقشتها؛

Issues associated with the development and implementation of impact indicators related to the measurement of strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy
المسائل المرتبطة بوضع وتطبيق مؤشرات تقييم الأثر المتصلة بقياس الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من " الاستراتيجية "

7. Issues associated with the development and implementation of impact indicators related to the measurement of strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy:
7- المسائل المرتبطة بوضع وتطبيق مؤشرات تقييم الأثر المتصلة بقياس الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من " الاستراتيجية " :

G. Issues associated with the development and implementation of impact indicators related to the measurement of strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy
زاي - المسائل المرتبطة بوضع وتطبيق مؤشرات تقييم الأثر المتصلة بقياس الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من " الاستراتيجية "

The conference will bring together users and producers of disability data from countries and provide a forum for discussing issues related to the measurement of disability.
وسيجمع المؤتمر بين مستعملي ومُعدِّي بيانات الإعاقة من مختلف البلدان، وسيوفر أيضا منتدى لمناقشة المسائل المتصلة بقياس الإعاقة.

Issues associated with the development and implementation of impact indicators related to the measurement of strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy:
7- المسائل المرتبطة بوضع وتطبيق مؤشرات تقييم الأثر المتصلة بقياس الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية:

7. Issues associated with the development and implementation of impact indicators related to the measurement of strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy
7- المسائل المرتبطة بوضع وتطبيق مؤشرات تقييم الأثر المتصلة بقياس الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية

UNCTAD should analyse issues related to the measurement and benchmarking of e-commerce and of the use of ICT by enterprises.
47- ينبغي أن يجري الأونكتاد تحليلاً للقضايا المتصلة بقياس التجارة الإلكترونية ووضع أُُسس لتقييمها واستخدام الشركات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

15. UNCTAD should analyse issues related to the measurement and benchmarking of e-commerce and of the use of ICT by enterprises.
15- وينبغي أن يحلل الأونكتاد القضايا المتصلة بقياس التجارة الإلكترونية واستخدام المشاريع لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ووضع أسس لتقييمهما.

8. The Ottawa Group on Price Indices, established in 1994, provides a forum for specialists to share their experiences and discuss research on crucial problems related to the measurement of price change.
8 - يوفر فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار، الذي أُنشئ في عام 1994، منتدى للأخصائيين يتبادلون فيه خبراتهم ويناقشون فيه البحوث المتعلقة بالمشاكل البالغة الأهمية المتصلة بقياس تغير الأسعار.

1. The International Working Group on Price Indices, known as the " Ottawa Group " , was formed in 1994 to provide a forum for specialist academics and practitioners to share their experiences and knowledge and discuss research on crucial problems related to the measurement of price change.
1 - أُنشئ الفريق العامل الدولي المعني بالأرقام القياسية للأسعار، المعروف بـاسم " فريق أوتاوا " ، في عام 1994 ليكون منتدى للمتخصصين من الأكاديميين والممارسين يتبادلون فيه خبراتهم ومعارفهم ويناقشون فيه البحوث المتعلقة بالمشاكل البالغة الأهمية المتصلة بقياس تغير الأسعار.

1. The International Working Group on Price Indices, known as the " Ottawa Group " , was formed in 1994 to provide a forum for specialists to share their experiences and knowledge and discuss research on crucial problems related to the measurement of price change.
1 - أُنشئ الفريق العامل الدولي المعني بالأرقام القياسية للأسعار، المعروف بـاسم " فريق أوتاوا " ، في عام 1994 ليكون منتدى للأخصائيين يتبادلون فيه خبراتهم ومعارفهم ويناقشون فيه البحوث المتعلقة بالمشاكل البالغة الأهمية المتصلة بقياس تغير الأسعار.

Decides that the second special session of the Committee on Science and Technology shall be held in 2010 to address issues associated with the development and implementation of impact indicators related to the measurement of strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy and to ensure the review of the outcomes of the UNCCD 1st Scientific Conference;
1- يقرر أن تعقد الدورة الاستثنائية للجنة العلم والتكنولوجيا في عام 2010 لمعالجة المسائل ذات الصلة بتطوير وتنفيذ مؤشرات تقييم الأثر المتصلة بقياس الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية، والسهر على استعراض نتائج المؤتمر العلمي الأول لاتفاقية مكافحة التصحر؛

To achieve these objectives, the respective partners have combined human and financial resources and coordinated activities related to the measurement of the information society.
ولتحقيق هذه الأهداف عمد الشركاء المعنيون إلى تجميع الموارد البشرية والمالية وتنسيق الأنشطة المتعلقة بقياس مجتمع المعلومات.

It was agreed that this would not constitute a handbook per se but an overall summary report from the Group covering such issues as the definition and policy relevance of social capital; methodological questions related to the measurement of social capital; national experience; and international harmonization.
واتُّفق على ألا يتخذ التقرير في حد ذاته شكل دليل، بل أن يصدر الفريق تقريرا موجزا وعاما يشمل مسائل من بينها: تعريف رأس المال الاجتماعي ومدى أهميته بالنسبة للسياسة العامة؛ والقضايا المتعلقة بقياس رأس المال الاجتماعي من حيث المنهجية؛ والتجارب الوطنية؛ والتواؤم بين السياسات الدولية في هذا المجال.

The development and implementation of impact indicators related to the measurement of strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy as contained in decision 17/COP.9, including additional mechanisms to communicate, share and discuss these issues and the status of items 2, 3, 4, 5, 6, 9 and 10 listed in decision 17/COP.9;
(د) وضع وتنفيذ مؤشرات لتقييم الأثر تتعلق بقياس الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية على النحو الوارد في المقرر 17/م أ-9، بما في ذلك آليات إضافية لتبليغ هذه القضايا وتقاسمها ومناقشتها، فضلاً عن حالة البنود 2 و3 و4 و5 و6 و9 و10 الواردة في المقرر 17/م أ-9؛

It also presents the first results from a new global initiative, the Learning Metrics Task Force, related to the measurement of learning outcomes.
ويقدم التقرير أيضا النتائج الأولى لمبادرة عالمية جديدة، هي فرقة العمل المعنية بمقاييس التعلم، في ما يتعلق بقياس نتائج التعلم.