"related to the subprogramme" - Traduction Anglais en Arabe

• المتصلة بالبرنامج الفرعي
• المتعلقة بالبرنامج الفرعي
• ذات الصلة بالبرنامج الفرعي
• المتصلة بهذا البرنامج الفرعي
• ذات الصلة بهذا البرنامج الفرعي

18.13 Activities related to the subprogramme on economic analysis have been reorganized.
٨١-٣١ وقد تمت عملية إعادة تنظيم اﻷنشطة المتصلة بالبرنامج الفرعي المتعلق بالتحليل الاقتصادي.

Coordination with and inputs to the Administrative Committee on Coordination machinery and other bodies, organizations and departments within the United Nations system on activities related to the subprogramme.
تنسيق اﻷنشطة المتصلة بالبرنامج الفرعي مع جهاز لجنة التنسيق اﻹدارية وسائر الهيئات والمنظمات واﻹدارات داخل منظومة اﻷمم المتحدة، والاسهام فيها بمدخلات.

19.55 The end-users of the outputs will be government authorities and officials, especially those concerned with the formulation, execution and management of social policies, programmes and projects related to the subprogramme.
19-55 المستخدمون النهائيون للنواتج هم السلطات الحكومية والمسؤولون الحكوميون وبصفة خاصة المهتمون منهم بوضع وتنفيذ وإدارة السياسات والبرامج والمشاريع الاجتماعية المتعلقة بالبرنامج الفرعي.

(v) Technical material: maintenance of a website providing meeting documents, excerpts of publications and information on activities related to the subprogramme (2);
' 5` المواد التقنية: تعهد موقع شبكي يوفر وثائق الاجتماعات ومقتطفات من المنشورات ومعلومات عن الأنشطة ذات الصلة بالبرنامج الفرعي (2)؛

(iii) Technical material: maintenance of website providing meeting documents, excerpts of publications and information on activities related to the subprogramme (2);
' 3` المواد التقنية: صيانة موقع الانترنت وتقديم وثائق الاجتماعات، ومقتطفات عن المنشورات والمعلومات بشأن الأنشطة المتصلة بهذا البرنامج الفرعي (2)؛

(v) Technical material: maintenance of website providing meeting documents, excerpts of publications and information on activities related to the subprogramme (2);
' 5` المواد التقنية: صيانة الموقع الشبكي الذي يوفر وثائق الاجتماعات ومقتطفات من المنشورات والمعلومات عن الأنشطة ذات الصلة بهذا البرنامج الفرعي (2)؛

External relations. Cooperation with and support to other governmental, non-governmental and intergovernmental organizations on matters related to the subprogramme.
العلاقات الخارجية - التعاون مع منظمات أخرى حكومية وغير حكومية وحكومية دولية ودعمها بشأن المسائل المتصلة بالبرنامج الفرعي.

(iv) Technical material: maintenance of the website providing meeting documents, publications and information on activities related to the subprogramme (2);
' 4` المواد التقنية: تعهُّد الموقع الشبكي الذي يوفر وثائق الاجتماعات والمنشورات والمعلومات بشأن الأنشطة المتصلة بالبرنامج الفرعي (2)؛

V.56. As can be seen from paragraphs 18.12 to 18.15, five subprogrammes (1, 2, 3, 4 and 7) have been strengthened, activities related to the subprogramme on economic analysis have been reorganized, three subprogrammes (6, 9 and 10) have been streamlined and refocused on a limited number of priority issues, and the subprogramme on industry and technology has been discontinued.
خامسا - ٥٦ وكمــا يظهر ذلك فــي الفقـرات من ١٨-١٢ إلـى ١٨-١٥، تــم تعزيــز خمسة برامج فرعية )١ و ٢ و ٣ و ٤ و ٧(، وتمت عملية إعادة تنظيم اﻷنشطة المتصلة بالبرنامج الفرعي المتعلق بالتحليل الاقتصادي وقد جرى تنسيق ثلاثة برامج فرعية )٦ و ٩ و ١٠( وأعيد تنظيمها بحيث ينصب التركيز فيها على عدد محدود من القضايا ذات اﻷولوية وألغي البرنامج الفرعي المتعلق بالصناعة والتكنولوجيا.

(v) Technical material: maintenance of a database on forest product production, consumption and trade, including prices and information on forest fires (2); maintenance of a database on forest resources (2); maintenance of a database on forestry assistance to countries with economies in transition (2); maintenance of a website providing meeting documents, excerpts of publications and information on activities related to the subprogramme (2);
' 5` المواد التقنية: تعهد قاعدة بيانات عن إنتاج واستهلاك منتجات الغابات والتجارة فيها، بما في ذلك الأسعار والمعلومات بشأن حرائق الغابات (2)؛ وقاعدة بيانات عن موارد الغابات (2)؛ وقاعدة بيانات عن تقديم المساعدة الحرجية للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية (2)؛ وتعهد موقع على الإنترنت يقدم وثائق الاجتماعات ومقتطفات من المنشورات ومعلومات عن الأنشطة المتصلة بالبرنامج الفرعي (2)؛

(iii) Technical material: maintenance of the virtual platform for the exchange of information and experience (2); maintenance of the website providing meeting documents, excerpts of publications and information on activities related to the subprogramme (2);
' 3` المواد التقنية: تعهد المنهاج الافتراضي لتبادل المعلومات والخبرات (2)؛ وتعهد الموقع الشبكي الذي يتيح وثائق الاجتماعات ومقتطفات من المنشورات ومعلومات عن الأنشطة المتعلقة بالبرنامج الفرعي (2)؛

(v) Technical material: maintenance of databases on forest product production, consumption and trade, including prices and information on forest fires (2), on forest resources (2), on forest policies and institutions (2), and on wood energy (2); maintenance of the website providing meeting documents, excerpts of publications and information on activities related to the subprogramme (2);
' 5` المواد التقنية: تعهد قاعدة بيانات عن إنتاج منتجات الغابات، والاستهلاك والتجارة، بما في ذلك الأسعار والمعلومات المتعلقة بحرائق الغابات (2)؛ وبموارد الغابات (2)؛ وبالسياسات والمؤسسات المتعلقة بالغابات (2)؛ وبالطاقة الخشبية (2)؛ وتعهد موقع شبكي لتوفير وثائق الاجتماعات ومقتطفات من المنشورات والمعلومات عن الأنشطة المتعلقة بالبرنامج الفرعي (2)؛

(v) Technical material: maintenance of the website providing meeting documents, excerpts of publications and information on activities related to the subprogramme (2);
' 5` المواد التقنية: تعهد الموقع الشبكي الذي يوفر وثائق الاجتماعات ومقتطفات من المنشورات والمعلومات عن الأنشطة ذات الصلة بالبرنامج الفرعي (2)؛

11A.43 A reduced provision of $215,900 is requested for travel related to foreign direct investment reporting systems; participation in international meetings on accounting; consultations with the regional commissions and the international organizations, in particular OECD, EU and the World Bank; and participation in conferences and meetings related to the subprogramme.
١١ ألف - ٣٤ يطلب رصد اعتماد مخفض قدره ٠٠٩ ٥١٢ دولار ﻷغراض السفر فيما يتعلق بنظم اﻹبلاغ عن الاستثمار اﻷجنبي المباشر؛ والاشتراك في الاجتماعات الدولية المتعلقة بالمحاسبة؛ والمشاورات مع اللجان اﻹقليمية، والمنظمات الدولية وبخاصة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والاتحاد اﻷوروبي والبنك الدولي، والاشتراك في المؤتمرات والاجتماعات ذات الصلة بالبرنامج الفرعي.

11A.43 A reduced provision of $215,900 is requested for travel related to foreign direct investment reporting systems; participation in international meetings on accounting; consultations with the regional commissions and the international organizations, in particular OECD, EU and the World Bank; and participation in conferences and meetings related to the subprogramme.
١١ ألف - ٤٣ يطلب رصد اعتماد مخفض قدره ٩٠٠ ٢١٥ دولار ﻷغراض السفر فيما يتعلق بنظم اﻹبلاغ عن الاستثمار اﻷجنبي المباشر؛ والاشتراك في الاجتماعات الدولية المتعلقة بالمحاسبة؛ والمشاورات مع اللجان اﻹقليمية، والمنظمات الدولية وبخاصة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والاتحاد اﻷوروبي والبنك الدولي، والاشتراك في المؤتمرات والاجتماعات ذات الصلة بالبرنامج الفرعي.

(iii) Technical material: maintenance of the website, providing meeting documents, excerpts of publications and information on activities related to the subprogramme (2); updated database of international statistical activities -- integrated presentation (2); updated ECE gender statistics database (2); updated ECE macroeconomic database (2);
' 3` المواد التقنية: تعهد موقع على الإنترنت يوفر وثائق الاجتماعات ومقتطفات من المنشورات والمعلومات عن الأنشطة المتصلة بهذا البرنامج الفرعي (2)؛ وقاعدة البيانات المستكملة للأنشطة الإحصائية الدولية - عرض متكامل (2)؛ وقاعدة بيانات الإحصاءات الجنسانية المستكملة، التابعة للجنة (2)؛ وقاعدة البيانات المستكملة عن الاقتصاد الكلي، التابعة للجنة؛