"relating to disarmament and international security" - Traduction Anglais en Arabe

• المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي
• المتصلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

My delegation continues to believe that the multilateral solutions on which agreements have been reached in accordance with the Charter provide the best way of resolving, in a lasting manner, the many issues relating to disarmament and international security.
وما زال وفدي يعتقد أن الحلول المتعددة الأطراف التي تم التوصل إلى اتفاقات بشأنها، وفقا للميثاق، تقدم السبيل الأفضل لحل المسائل العديدة المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي بشكل دائم.

Most importantly, it urges the States members of the Standing Advisory Committee, in accordance with Security Council resolution 1325 (2000), to include a gender-equality dimension in the various meetings of the Committee relating to disarmament and international security.
والأهم من ذلك، أن مشروع القرار يحث الدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة على القيام، وفقا لقرار مجلس الأمن 1325 (2000)، بمراعاة المنظور الجنساني خلال مختلف اجتماعات اللجنة المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي.

(c) Cluster 3, on international security and other related matters of disarmament and international security, would cover old cluster 3, on outer space (disarmament aspects); cluster 5, on regional disarmament and security; cluster 6, on confidence-building measures, including transparency in armaments; cluster 9, on matters relating to disarmament and international security; and cluster 10, on international security;
(ج) المجموعة رقم 3: " الأمن الدولي والمسائل الأخرى المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي ذات الصلة " ، التي تشمل المجموعات التي كانت سابقا المجموعة رقم 3 " الفضاء الخارجي (الجوانب ذات الصلة بنزع السلاح)، ورقم 5 " نزع السلاح الإقليمي والأمن " ، ورقم 6 " تدابير بناء الثقة بما يشمل الشفافية في مجال التسلح " ، ورقم 9 " المسائل المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي " ورقم 10 " الأمن الدولي " ؛

The problem of mines and their impact on Central American society were addressed in the statement made by the Republic of Panama before the First Committee during the debate on the items relating to disarmament and international security.
إن مشكلة اﻷلغام وأثرها على المجتمع في أمريكا الوسطى قد تم تناولها في البيان الذي أدلت به جمهورية بنما أمام اللجنة اﻷولى خلال مناقشة البنود المتصلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي.

51/411. Agenda items relating to disarmament and international security
٥١/٤١١ - بنود جدول اﻷعمال المتصلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

(i) Operating and maintaining a reference library, in print and electronic form, of documentation and publications relating to disarmament and international security, as well as of specialized literature on armaments and disarmament, for use by permanent missions, delegations to the First Committee of the General Assembly and the United Nations Disarmament Commission, academic institutions, non-governmental organizations and the general public;
(ط) إدارة مكتبة مرجعية من الوثائق ومجموعة المنشورات المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي بالصيغتين المطبوعة والإلكترونية وصيانتها، فضلا عما كتبه متخصصين بشأن التسلح ونزع السلاح، كي تستخدمها البعثات الدائمة والوفود إلى اللجنة الأولى التابعة للجمعية العامة وهيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة، والمؤسسات الأكاديمية، والمنظمات غير الحكومية، وعامة الجمهور؛

1. The First Committee considered agenda item 70 jointly with all the other items relating to disarmament and international security (for further details, see A/51/566).
١ - نظرت اللجنة اﻷولى في البند ٧٠ من جدول اﻷعمال مع سائر البنود المتصلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي )للاطلاع على التفاصيل، انظر A/51/566(.

1. The First Committee considered agenda item 71 jointly with all the other items relating to disarmament and international security (for details, see A/51/566).
١ - نظــرت اللجنة اﻷولى في البند ١٧ من جدول اﻷعمال جنبا إلى جنب مع جميع البنود اﻷخرى المتصلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي )للاطلاع على التفاصيل، انظر A/51/566(.

1. The First Committee considered agenda item 73 jointly with all the other items relating to disarmament and international security (for details, see A/51/566).
١ - نظرت اللجنة اﻷولى في البند ٧٣ من جدول اﻷعمال مع جميع البنود اﻷخرى المتصلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي )للاطلاع على التفاصيل، انظر (A/51/566.

1. The First Committee considered agenda item 74 jointly with all the other items relating to disarmament and international security (for details, see A/51/566).
١ - نظرت اللجنة اﻷولى في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال مع سائر البنود المتصلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي )للاطلاع على التفاصيل، انظر 665/15/A(.

1. The First Committee considered agenda item 77 jointly with all the other items relating to disarmament and international security (for details, see A/51/566).
١ - نظرت اللجنة اﻷولى في البند ٧٧ من جدول اﻷعمال مع سائر البنود المتصلة بنزع السلاح واﻷمن الدولي )للاطـلاع على التفاصيـل، انظـر A/51/566(.