"relating to programme" - Traduction Anglais en Arabe

• المتعلقة بمراقبة البرامج
• المتعلقة بالمسائل البرنامجية
• المتصلة بالبرنامج
• ذات الصلة بالبرنامج
• المتعلقة بالبرامج
• المتعلقة بالبرنامج
• المتصلة بإدارة البرامج
• المتعلقة بإدارة البرامج

6. Consideration of reports relating to programme and administrative oversight and evaluation
6 - النظر في التقارير المتعلقة بمراقبة البرامج والرقابة الإدارية والتقييم

6. Consideration of reports relating to programme and administrative oversight and evaluation.
6 - النظر في التقارير المتعلقة بمراقبة البرامج والرقابة الإدارية والتقييم.

Reports relating to programme and administrative oversight and evaluation
التقارير المتعلقة بالمسائل البرنامجية والإدارية وبالرقابة والتقييم

Activities and resources relating to programme 5, Question of Palestine, for which responsibility also rests with the Division, are discussed in section 2.C.6 below.
وتناقش في الباب ٢ جيم - ٦ أدناه اﻷنشطة والموارد المتصلة بالبرنامج ٥، قضية فلسطين، الذي تتحمل الشعبة المسؤولية عنه أيضا.

Common service resources under this heading would cover requirements for this section, with the exception of activities relating to programme 5, Question of Palestine, and programme 6, Elimination of apartheid.
وستغطي موارد الخدمات المشتركة تحت هذا البند احتياجات هذا الباب، فيما عدا اﻷنشطة ذات الصلة بالبرنامج ٥، قضية فلسطين، والبرنامج ٦، القضاء على الفصل العنصري.

(b) Matters relating to programme and policy matters would be chaired by Mr. Daniel Chuburu (Argentina);
(ب) المسائل المتعلقة بالبرامج والسياسات برئاسة السيد دانيل شوبورو (الأرجنتين)؛

4. He pointed out that the Committee had been able to reach consensus on the recommendations relating to programme 19, Human rights.
4 - ومن الجدير بالذكر أن اللجنة أمكنها التوصل إلى توافق آراء بشأن التوصيات المتعلقة بالبرنامج 19، حقوق الإنسان.

6. Consideration of reports relating to programme and administrative oversight and evaluation.
6- النظر في التقارير المتعلقة بمراقبة البرامج والرقابة الإدارية والتقييم

6. Reports relating to programme and administrative oversight and evaluation.
6 - التقارير المتعلقة بالمسائل البرنامجية والإدارية وبالرقابة والتقييم.

18. Decides, pursuant to section V of its resolution 49/219 of 23 December 1994, to create a separate identifiable programme budget section for the implementation of activities relating to programme 45 of the medium-term plan for the period 1992-1997 as revised by the General Assembly in its resolution 47/214;
٨١ - تقرر عملا بالفرع الخامس من قرارها ٩٤/٩١٢ المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، وضع باب مميز مستقل في الميزانية البرنامجية لتنفيذ اﻷنشطة المتصلة بالبرنامج ٥٤ من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٧ بصيغتها المنقحة من جانب الجمعية العامة في قرارها ٧٤/٤١٢؛

19. Decides also to establish one P-5 post and to redeploy from section 26H of the proposed programme budget one General Service post to strengthen the implementation of activities relating to programme 45 as revised by the General Assembly in its resolution 47/214;
٩١ - تقرر أيضا إنشاء وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٥ ونقل وظيفة واحدة من رتبة الخدمات العامة من الباب ٦٢ حاء من الميزانية البرنامجية المقترحة لتعزيز تنفيذ اﻷنشطة المتصلة بالبرنامج ٥٤ بصيغتها المنقحة من جانب الجمعية العامة في قرارها ٧٤/٤١٢؛

In addition, the Under-Secretary-General, assisted by his staff, would have to undertake travel in carrying out his assignments described in paragraph 3C.4, excluding requirements relating to programme 5, Question of Palestine, and programme 6, Elimination of apartheid.
وباﻹضافة إلى ذلك، يتعين على وكيل اﻷمين العام، أن يقوم بمساعدة موظفيه، بالسفر تنفيذا لمهامه التي يرد وصف لها في الفقرة ٣ جيم - ٤ وذلك باستثناء الاحتياجات ذات الصلة بالبرنامج ٥ ، قضية فلسطين، والبرنامج ٦ ، القضاء على الفصل العنصري.

Expenses relating to programme
المصروفات المتعلقة بالبرامج

Expenses relating to programme
المصروفات المتعلقة بالبرنامج

43. The findings of oversight bodies form an important source of information for the Accountability Panel with regard to systemic problems relating to programme, financial or human resources management.
43 - وتشكل استنتاجات هيئات الرقابة مصدر معلومات هامة لفريق المساءلة، فيما يتصل بالمشاكل المتكررة المتصلة بإدارة البرامج أو إدارة الموارد المالية أو البشرية.

OAPR determined that the main allegations relating to programme management and sub-project monitoring were not substantiated.
وخلص مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء إلى عدم وجود ما يثبت المزاعم الرئيسية المتعلقة بإدارة البرامج ورصد المشاريع الفرعية.