"relating to the draft resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• المتصلة بمشروع القرار
• المتعلقة بمشروع القرار
• فيما يتصل بمشروع القرار
• فيما يتعلق بمشروع القرار
• ذات الصلة بمشروع القرار
• تتصل بمشروع القرار

The Secretary read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الأحكام المالية المتصلة بمشروع القرار.

The Secretary read out a statement of financial provisions relating to the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا عن الاحكام المالية المتعلقة بمشروع القرار.

The Secretary read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution.
قرأ أمين اللجنة بيانا بشأن الأحكام المالية المتعلقة بمشروع القرار.

142. A statement relating to the draft resolution was made by Ms. Mbonu.
٢٤١- أدلت السيدة مبونو ببيان فيما يتصل بمشروع القرار هذا.

202. At the same meeting, the Secretary of the Council read out a statement of programme budget implications relating to the draft resolution.
202 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين المجلس بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق بمشروع القرار.

The attention of the Committee was drawn to the statement regarding financial provisions relating to the draft resolution read out by the Secretary at its 50th meeting.
وُجه انتباه اللجنة إلى البيان المتعلق بالأحكام المالية المتصلة بمشروع القرار الذي تلاه أمين اللجنة في جلستها 50.

The Secretary read out an oral statement regarding financial provisions relating to the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا شفويا يتعلق بالأحكام المالية المتصلة بمشروع القرار.

The attention of the Committee was drawn to the statement of financial provisions relating to the draft resolution read out by the Secretary at the 51st meeting.
وُجه انتباه اللجنة إلى البيان المتعلق بالأحكام المالية المتصلة بمشروع القرار الذي تلاه أمين اللجنة في الجلسة 51.

The Secretary read out an oral statement regarding financial provisions relating to the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا شفويا يتعلق بالاعتمادات المالية المتصلة بمشروع القرار.

The Secretary read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution.
وتلا أمين اللجنة بيانا يتعلق بالأحكام المالية المتصلة بمشروع القرار.

The Secretary read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution.
قرأ أمين اللجنة بيانا حول الأحكام المالية المتعلقة بمشروع القرار.

The Secretary read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution.
وقرأ أمين اللجنة بيانا بشأن الأحكام المالية المتعلقة بمشروع القرار.

The Secretary made a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution, as orally revised.
وأدلى أمين اللجنة ببيان عن الأحكام المالية المتعلقة بمشروع القرار بصيغته المعدلة.

32. At the same meeting, the Secretary read out a statement of programme budget implications relating to the draft resolution (see A/C.3/61/SR.49).
32 - وفي الجلسة نفسها أيضا، تلا أمين اللجنة بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتصل بمشروع القرار (انظر A/C.3/61/SR.49).

39. At the 52nd meeting, on 22 November, the Secretary read out a statement of programme budget implications relating to the draft resolution (see A/C.3/61/SR.52).
39 - وفي الجلسة 52، المعقودة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر، تلا أمين اللجنة بيانا عـن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتصل بمشروع القرار (انظر A/C.3/61/SR.52).

197. At the same meeting, the Secretary of the Council read out a statement of programme budget implications relating to the draft resolution.
197 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين المجلس بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق بمشروع القرار.

149. At the 54th meeting, on 28 November, the Secretary read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution (see A/C.3/62/SR.54).
149 - وفي الجلسة 54 المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الأحكام المالية ذات الصلة بمشروع القرار ( انظر A/C.3/62/SR.54).

8. At the same meeting, the representatives of Papua New Guinea, Cuba, Antigua and Barbuda and China made statements concerning new elements relating to the draft resolution on the item and the modalities for their consideration.
٨ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو بابوا غينيا الجديدة، وكوبا، وأنتيغوا وبربودا، والصين ببيانات بشأن عناصر جديدة تتصل بمشروع القرار المتعلق بهذا البند وطرائق النظر فيها.