"relating to the status of refugees and" - Traduction Anglais en Arabe

• الخاصة بوضع اللاجئين
• المتعلقة بمركز اللاجئين
• المتعلقة بوضع اللاجئين و
• بمركز اللاجئين والعمل
• المتعلق باللاجئين

1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol
اتفاقية عام ١٩٥١ الخاصة بوضع اللاجئين وبروتوكولها الموضوع في عام ١٩٦٧

The Government has also withdrawn all reservations and declarations to the Convention relating to the Status of Refugees and its Protocol.
كما سحبت الحكومة جميع تحفظاتها وإعلاناتها بخصوص الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين وبروتوكولها.

Convention relating to the Status of Refugees and its Protocol
الاتفاقية المتعلقة بمركز اللاجئين والبروتوكول الملحق بها؛

The Committee also encourages the renewed consideration of the ratification of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol.
وتشجع اللجنة أيضاً على تجديد النظر في التصديق على اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين وعلى بروتوكولها لعام 1967.

States Parties to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and/or to its 1967 Protocol
المتعلقة بوضع اللاجئين و/أو بروتوكولها لعام 1967

As of May 2003, 145 States had acceded to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and/or its 1967 Protocol.
وفي أيار/مايو 2003، كانت 145 دولة قد انضمت إلى اتفاقية عام 1951 المتعلقة بوضع اللاجئين و/أو بروتوكولها لعام 1967.

The Committee furthermore encourages the State party to accede to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على الانضمام إلى اتفاقية عام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين وبروتوكولها لعام 1967.

The 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the Protocol thereto;
الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين لعام 1951 وبروتوكولها؛

Fiftieth anniversary of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the global consultations on international protection
الذكرى السنوية الخمسون لاتفاقية عام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين والمشاورات العالمية المتعلقة بالحماية الدولية

G. 1951 Convention relating to the Status of Refugees and
زاي- اتفاقية عامة 1951 الخاصة بوضع اللاجئين والبروتوكول الملحق

Convention relating to the Status of Refugees and Protocol relating to the Status of Refugees
الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين والبروتوكول المتعلق بوضع اللاجئين

Liechtenstein is a State party to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and thus committed to the principle of non-refoulement.
وليختنشتاين هي دولة عضو في الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين لعام 2005، وهي بالتالي ملتزمة بمبدأ عدم الإعادة القسرية.

Slovenia is a party to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees.
وسلوفينيا طرف في اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين وبروتوكول عام 1967 المتعلق بمركز اللاجئين.

It recommends that the State party consider accession to international instruments to address the situation of refugees and stateless persons, including the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol.
وتوصي بأن تنظر الدولة الطرف في إمكانية الانضمام إلى الصكوك الدولية بغية معالجة حالة اللاجئين وعديمي الجنسية، بما فيها اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين وبروتوكول عام 1967 الملحق بها.

Finland is a party to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and has incorporated its provisions into national legislation.
فنلندا طرف في اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين وقد أدمجت أحكام الاتفاقية في التشريع الوطني.

1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol
اتفاقية عام ١٩٥١ المتعلقة بمركز اللاجئين وبروتوكولها لعام ١٩٦٧

During the period under review, Georgia and Kazakhstan acceded to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol.
وخلال الفترة قيد الاستعراض انضمت جورجيا وكازاخستان إلى اتفاقية عام ١٩٥١ المتعلقة بمركز اللاجئين وبروتوكولها لعام ١٩٧٦.

(a) (i) An increase in the number of accessions to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and/or its 1967 Protocol
(أ) ' 1` زيادة في عدد الدول المنضمة إلى اتفاقية عام 1951 المتعلقة بوضع اللاجئين و/أو بروتوكول عام 1997 الملحق بها

An increase in the number of accessions to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and/or its 1967 Protocol.
1-1-1 ارتفاع عدد الأطراف المنضمّة إلى اتفاقية عام 1951 المتعلقة بوضع اللاجئين و/أو بروتوكولها لعام 1967.

We, representatives of States Parties to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and/or its 1967 Protocol, assembled in the first meeting of States Parties in Geneva on 12 and 13 December 2001 at the invitation of the Government of Switzerland and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR),
نحن ممثلي الدول الأطراف في اتفاقية عام 1951 المتعلقة بوضع اللاجئين و/أو بروتوكولها الصادر عام 1967، المجتمعون في أول اجتماع يُعقد للدول الأطراف في جنيف في 12 و13 كانون الأول/ديسمبر 2001 بناء على دعوة حكومة سويسرا ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين،

16 ter. All States are encouraged to become parties to the United Nations Convention of 1951 and the Protocol of 1967 relating to the Status of Refugees and put in place effective asylum procedures.
١٦ مكررا ثالثا - تشجع جميع الدول على أن تصبح أطرافا في اتفاقية اﻷمم المتحدة لعام ١٩٥١ وبروتوكول عام ١٩٦٧ المتعلقين بمركز اللاجئين والعمل على وضع إجراءات فعالة للجوء.

The implementation of the Convention relating to the Status of Refugees and the Refugees Act, and cooperation between the Government of Turkmenistan and the UNHCR office, have resulted in the extension, unprecedented in its scope and significance, of Turkmen citizenship and permits to reside in Turkmenistan to more than 16,000 displaced persons and refugees.
ونتيجةً للتطبيق الملموس للمعايير الواردة في الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين والقانون المتعلق باللاجئين وللتعاون مع المفوضية السامية لشؤون اللاجئين، مُنحت الجنسية التركمانية ورخص إقامة لأكثر من 000 16 نازح ولاجئ، وهي عملية غير مسبوقة من حيث حجمها.