"relation to recommendation" - Traduction Anglais en Arabe

    • يتصل بالتوصية
        
    • يتعلق بالتوصية
        
    31. In relation to recommendation 10, some actions taken are described in the annex to the present report, paragraph 5. UN ٣١ - وفيما يتصل بالتوصية ١٠، يرد في الفقرة ٥ من مرفق هذا التقرير بيان ببعض اﻹجراءات المتخذة.
    12. In relation to recommendation 3 (b), see E/CN.3/1993/3, paragraph 14, as well as the comments under recommendation 2 (a), paragraph 5 above. UN ١٢ - وفيمــا يتصل بالتوصية ٣ )ب(، انظر E/CN.3/1993/3، الفقرة ١٤، وكذلك التعليقات في إطار التوصية ٢ )أ(، الفقرة ٥ أعلاه.
    21. In relation to recommendation 5, see E/CN.3/1993/3, paragraph 23 and the annex to the present report, paragraphs 8-10. UN ٢١ - وفيما يتصل بالتوصية ٥، انظر E/CN.3/1993/3، الفقرة ٢٣، والفقرات ٨ - ١٠ من مرفق هذا التقرير.
    23. In relation to recommendation 6, see E/CN.3/1993/3, paragraph 25 and the annex to the present report, paragraph 12. UN ٢٣ - وفيما يتصل بالتوصية ٦، انظر E/CN.3/1993/3، الفقرة ٢٥، والفقرة ١٢ من مرفق هذا التقرير.
    In relation to recommendation 3, a strategy to partner more systematically with the Special Unit for South-South Cooperation will be developed by the end of 2009. UN وفي ما يتعلق بالتوصية 3، ستوضع قبل نهاية عام 2009 استراتيجية للتشارك بانتظام أكبر مع الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
    5. In relation to recommendation 2 (a), see E/CN.3/1993/3, paragraph 7. UN ٥ - وفيما يتصل بالتوصية ٢ )أ( ، انظر E/CN.3/1993/3، الفقرة ٧.
    6. In relation to recommendation 2 (b), see E/CN.3/1993/3, paragraph 8. UN ٦ - وفيما يتصل بالتوصية ٢ )ب(، انظر E/CN.3/1993/3، الفقرة ٨.
    7. In relation to recommendation 2 (c), see E/CN.3/1993/3, paragraph 9. UN ٧ - وفيما يتصل بالتوصية ٢ )ج( ، انظر E/CN.3/1993/3، الفقرة ٩.
    8. In relation to recommendation 2 (d), see E/CN.3/1993/3, paragraph 10. UN ٨ - وفيما يتصل بالتوصية ٢ )د(، انظر E/CN.3/1993/3، الفقرة ١٠.
    9. In relation to recommendation 2 (e), see E/CN.3/1993/3, paragraph 11. UN ٩ - وفيما يتصل بالتوصية ٢ )ﻫ( ، انظر E/CN.3/1993/3، الفقرة ١١.
    14. In relation to recommendation 3 (d), see E/CN.3/1993/3, paragraph 16. UN ١٤ - وفيما يتصل بالتوصية ٣ )د(، انظر E/CN.3/1993/3، الفقرة ١٦.
    16. In relation to recommendation 4 (a), see E/CN.3/1993/3, paragraph 18. UN ٦١ - وفيما يتصل بالتوصية ٤ )أ( انظر E/CN.3/1993/3، الفقرة ١٨.
    17. In relation to recommendation 4 (b), see E/CN.3/1993/3, paragraph 19. UN ٧١ - وفيما يتصل بالتوصية ٤ )ب(، انظر E/CN.3/1993/3 ، الفقرة ١٩.
    18. In relation to recommendation 4 (c), see E/CN.3/1993/3, paragraph 20. UN ١٨ - وفيما يتصل بالتوصية ٤ )ج(، انظر E/CN.3/1993/3 الفقرة ٢٠.
    19. In relation to recommendation 4 (d), see E/CN.3/1993/3, paragraph 21. UN ١٩ - وفيما يتصل بالتوصية ٤ )د(، انظر E/CN.3/1993/3، الفقرة ٢١.
    16. As noted above in relation to recommendation 2, the Secretary-General has already taken a decision that UNDP should continue as the manager and funder of the resident coordinator system, with support from the Development Group and from the OUNS of UNDP. UN ١٦ - مثلما أشير أعلاه فيما يتصل بالتوصية ٢، اتخذ اﻷمين العام بالفعل قرارا بأن يستمر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في العمل كمدير وممول لنظام المنسق المقيم، بدعم من مجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية، ومن مكتب تقديم الدعم والخدمات لمنظومة اﻷمم المتحدة التابع للبرنامج اﻹنمائي.
    27. In relation to recommendation (a) of 1994, participants observed that, owing to the lack of clear-cut definitions, overlapping between mandates evidently existed. UN ٧٢- وفيما يتصل بالتوصية )أ( الصادرة في عام ٤٩٩١، لاحظ المشتركون أنه بالنظر إلى عدم وجود تعاريف محددة بوضوح، فإن التداخل بين الولايات لا يزال قائما على نحو جلي.
    13. In relation to recommendation 3 (c), the chairpersons of the regional conferences of chief statisticians were invited to the sixteenth session of the Working Group. UN ١٣ - وفيما يتصل بالتوصية ٣ )ج(، وجهت الدعوة إلى رؤساء المؤتمرات اﻹقليمية لكبار المسؤولين اﻹحصائيين لحضور الدورة السادسة عشرة للفريق العامل.
    27. In relation to recommendation 8, see E/CN.3/1993/3, paragraph 29. The revised inventory of statistical data-collection activities was reorganized along subject-matter lines and issued (E/CN.3/AC.1/1993/R.6 and Add.1). UN ٧٢ - وفيما يتصل بالتوصية ٨، انظر E/CN.3/1993/3، الفقرة ٢٩، وقد أعيد تنظيم القائمة المنقحة ﻷنشطة جمع البيانات الاحصائية حسب مواضيع البحث وتم إصدار القائمة )E/CN.3/AC.1/1993/R.6، وAdd.1(.
    190. Many speakers expected the results of the evaluation on non-core funding to be presented to the Executive Board at its annual session 2001 in relation to recommendation 6 on execution modalities. UN 190 - وأعرب كثير من المتكلمين عن توقعهم أن تعرض نتائج تقييم التمويل غير الأساسي على المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2001 فيما يتعلق بالتوصية 6 بشأن طرائق التنفيذ.
    258. In the context of the importance of work done in the field of freshwater, referred to in the triennial review in relation to recommendation 3 of the in-depth evaluation, it was recalled that UNEP had been called upon to intensify its work in this field. UN ٢٥٨ - وفي سياق أهمية العمل المضطلع به في مجال المياه العذبة، المشار إليه في الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات فيما يتعلق بالتوصية ٣ من التقييم المتعمق، أُشير إلى أنه قد طلب من برنامج البيئة تكثيف عمله في هذا الميدان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus