"relationship agreement between" - Traduction Anglais en Arabe

• اتفاق بشأن العلاقة بين
• اتفاق العلاقة بين
• العلاقة المبرم بين
• الاتفاق بشأن العلاقة بين
• لاتفاق العلاقة بين
• اتفاق للعلاقة بين
• بالاتفاق المتعلق بالعلاقة بين
• اتفاق علاقات بين
• اتفاق عن العلاقة بين

Working Group on a Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court
الفريق العامل المعني بإعداد اتفاق بشأن العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية

Informal consultations on a Relationship Agreement between the Court and the United Nations
مشاورات غير رسمية بشأن اتفاق العلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة

We would also like to take this opportunity to applaud the conclusion of the Relationship Agreement between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW).
ونود أيضا أن ننتهز هذه الفرصة لنثني على إبرام اتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

The Office will also advise the principal and subsidiary organs regarding the Relationship Agreement between the International Criminal Court and the United Nations.
وسيسدي المكتب المشورة أيضا إلى الأجهزة الرئيسية والفرعية بشأن اتفاق العلاقة المبرم بين المحكمة الجنائية الدولية والأمم المتحدة.

Informal consultations on Relationship Agreement between the Court and the United Nations
مشاورات غير رسمية بشأن الاتفاق بشأن العلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة

A draft Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court
مشروع اتفاق بشأن العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية

Working Group on a Relationship Agreement between the United Nations and the
الفريق العامل المكلف بوضع اتفاق بشأن العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية

Draft Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court
مشروع اتفاق بشأن العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية

The interplay between the Court and the United Nations is made clear in the Rome Statute itself and in the Relationship Agreement between the two parties.
ويتجلى التفاعل بين المحكمة والأمم المتحدة في نظام روما الأساسي ذاته، وفي اتفاق العلاقة بين الطرفين.

The Relationship Agreement between the United Nations and the ICC provides many avenues for mutually beneficial cooperative efforts to establish the rule of law and end impunity.
ويوفر اتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية عدة سبل لجهود التعاون المفيدة للطرفين التي تبذل لترسيخ سيادة القانون وإنهاء الإفلات من العقاب.

Two years ago, the President of the Court and the Secretary-General of the United Nations concluded the Relationship Agreement between the Court and the Organization.
وقد عقد رئيس المحكمة والأمين العام قبل عامين اتفاق العلاقة بين المحكمة والمنظمة.

The Relationship Agreement between the United Nations and the Court provides many avenues for mutually beneficial cooperative efforts to establish the rule of law and end impunity.
وينص اتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة على عدة سبل لجهود التعاون التي تعود بالمنفعة المتبادلة لإرساء سيادة القانون ووضع حد للإفلات من العقاب.

The recently concluded Relationship Agreement between the Court and the United Nations was extremely significant in that context.
وما تم مؤخرا من إبرام اتفاق العلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة أمر يتسم بأهمية فائقة في هذا السياق.

Moreover, it will provide advice to the principal and subsidiary organs regarding the Relationship Agreement between the International Criminal Court and the United Nations.
وسيسدي المكتب المشورة إلى الأجهزة الرئيسية والفرعية بشأن اتفاق العلاقة المبرم بين المحكمة الجنائية الدولية والأمم المتحدة.

The report has been submitted in accordance with provisions of the Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court.
وقد جرى تقديم هذا التقرير وفقا لأحكام الاتفاق بشأن العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية.

The Office provides similar cooperation and legal assistance to the International Criminal Court, in accordance with the Relationship Agreement between the Court and the United Nations.
ويتيح المكتب تعاوناً ومساعدة قانونية مماثلين للمحكمة الجنائية الدولية وفقاً لاتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة.

Recognizing that a Relationship Agreement between the Authority and the United Nations should identify areas of mutual interest and facilitate close cooperation between the two organizations in those areas while preserving the autonomy of both organizations essential for the discharge of their responsibilities under their respective constituent instruments, 96-32048 (E) 201196 /...
وإذ يُسلم بأن أي اتفاق للعلاقة بين السلطة واﻷمم المتحدة ينبغي أن يحدد مجالات الاهتمام المشترك وأن ييسر قيام تعاون وثيق بين المنظمتين في هذه المجالات مع المحافظة، في الوقت نفسه، على الاستقلالية الذاتية لكلا المنظمتين التي تعد أساسية لاضطلاعهما بمسؤولياتهما بمقتضى الصكوك التأسيسية لكل منهما،

Working Group on a Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court
الفريق العامل المعني بالاتفاق المتعلق بالعلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية

It is envisaged that these links will shortly find expression and elaboration in a Relationship Agreement between the two organizations.
ومن المتوخى بلورة هذه الصلات ووضعها في اتفاق علاقات بين المنظمتين.

In those few months of existence, the Relationship Agreement between the United Nations and the Foundation has been negotiated and concluded.
وتم في هذه الشهور القليلة التفاوض بشأن اتفاق عن العلاقة بين اﻷمم المتحدة والمؤسسة وجرى توقيعه.