"relative to the protection of" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن حماية
• المتعلقة
• المتصلة بحماية
• والمتعلقة بحماية
• الخاصة بحماية
• بحماية المدنيين وقت الحرب

Geneva Convention relative to the Protection of civilian persons in time of war
اتفاقية جنيف بشأن حماية المدنيين في وقت الحرب

Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War ratified on 20 October 1966
اتفاقية جنيف بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب، صدقت عليها في 20 تشرين الأول/أكتوبر 1966

GENEVA CONVENTION relative to the Protection of CIVILIAN
اتفاقية جنيف بشأن حماية اﻷشخاص المدنيين وقت الحرب

The use of cluster munitions violates international humanitarian law and indeed the Geneva conventions relative to the Protection of civilians during war.
إن استخدام الذخائر العنقودية انتهاك للقانون الإنساني الدولي ولاتفاقيات جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب.

Geneva Convention (IV) relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.
اتفاقية جنيف الرابعة المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب 1949

Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
اتفاقية جنيف بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب

Geneva Convention (IV) relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, 1949
اتفاقية جنيف الرابعة بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب، 1949

(iv) The Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War;
اتفاقية جنيف بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب؛

Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, 1949, Geneva
اتفاقية جنيف بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب لعام 1949، جنيف

Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
اتفاقية جنيف بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب

Geneva Convention (IV) relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, 1949; ratified on 20 October 1966;
اتفاقية جنيف (الرابعة) بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب، 1949؛ صدقت عليها في 20 تشرين الأول/أكتوبر 1966؛

His delegation called on Israel to comply with the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War in the Occupied Palestinian Territories, including East Jerusalem, and other Arab territories.
ويدعو وفد بلده إسرائيل إلى الامتثال لاتفاقية جنيف بشأن حماية الأشخاص المدنيين وقت الحرب في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والأراضي العربية الأخرى.

Geneva Convention (IV) relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War 1949
اتفاقية جنيف الرابعة المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب لسنة 1949

The Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, 1949
:: اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب، 1949

Recalling the relevant provisions contained in the instruments of international humanitarian law relative to the Protection of the civilian population as such,
وإذ تشير أيضا إلى الأحكام ذات الصلة الواردة في صكوك القانون الإنساني الدولي المتعلقة بحماية السكان المدنيين بصفتهم تلك،

(iv) Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 1949;
اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب لعام 1949؛

There is a lack of clarity in the idea contained in paragraph 10 concerning the convening of a conference for the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.
ويوجد عدم وضوح في الفكرة الواردة في الفقرة ١٠ بشأن عقد مؤتمر لاتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب.

Those acts constituted a flagrant violation of the rules of international law and of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.
وقال إن هذه التصرفات تشكل انتهاكا صارخا ﻷحكام القانون الدولي واتفاقية جنيف الرابعة المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب.

These measures are in clear violation of the provisions of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.
وتعد هذه التدابير انتهاكاً واضحاً لأحكام اتفاقية جنيف المتصلة بحماية المدنيين في أوقات الحرب.

Such acts and practices not only impact the peace process negatively, but also breach the 1949 Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.
كما أن هـــذه الاعتـــداءات والممارسات تتعارض وتتنافى مع اتفاقية جنيف الرابعة لعام ١٩٤٩ والمتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب.

Thirdly, in this context, we would like to emphasize the need to strengthen the role of the Organization in maintaining and protecting international law, especially the Fourth Geneva Convention, relative to the Protection of civilians during times of war, which is a basic principle underlying the responsibility to protect.
ثالثا، في هذا الإطار نؤكد على أهمية تعزيز دور المنظمة في صيانة وحماية القانون الدولي وخاصة اتفاقية جنيف الرابعة الخاصة بحماية المدنيين في زمن الحرب وهو ما يشكل الركيزة الأساسية لمسؤولية الحماية.