"relative to the treatment of prisoners of" - Traduction Anglais en Arabe

• المتعلقة بمعاملة أسرى
• بشأن معاملة أسرى
• المتعلقة بأسرى
• الخاصة بمعاملة أسرى

Geneva Convention (III) relative to the Treatment of Prisoners of War 1949
اتفاقية جنيف الثالثة المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب 1949

Geneva Convention (III) relative to the Treatment of Prisoners of War 1949
اتفاقية جنيف الثالثة المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب لسنة 1949

The Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War, 1949
:: اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب، 1949

(iii) Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War of 1949;
اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب لعام 1949؛

Geneva Convention (III) relative to the Treatment of Prisoners of War, 1949
اتفاقية جنيف الثالثة بشأن معاملة أسرى الحرب، 1949

Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War
اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب 26 تموز/يوليه 1956

GENEVA CONVENTION relative to the Treatment of Prisoners of WAR
اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب.

Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War;
اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب؛

They were more extensive than hearings under article 5 of the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War.
وتتجاوز هذه الهيئات مجرد النظر في الدعاوى بموجب المادة 5 من اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب.

:: Geneva Convention (III) relative to the Treatment of Prisoners of War, 1949;
اتفاقية جنيف الثالثة المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب، ١٩٤٩؛

In international armed conflicts, the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War sets out in great detail the detention regime and conditions of detention for prisoners of war.
وفي النزاعات المسلحة الدولية، تتناول اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب بالتفصيل نظام احتجاز أسرى الحرب وشروطه.

:: Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War (Third Geneva Convention), ratified 16 September 1963;
اتفاقية جنيف الثالثة المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب لعام 1949، وقد صُدق عليها في 16 أيلول/سبتمبر 1963؛

13. Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War
13- اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب

3. Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War
3 - اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب

Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War, 1949, Geneva
اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب لعام 1949، جنيف

Geneva Convention (III) relative to the Treatment of Prisoners of War, 1949; ratified on 20 October 1966;
اتفاقية جنيف (الثالثة) بشأن معاملة أسرى الحرب، 1949؛ صدقت عليها في 20 تشرين الأول/أكتوبر 1966؛

(iii) The Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War;
اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب؛

Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War
اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب

(iii) the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War of 12 August 1949, as defined by Article 130 of that Convention;
' ٣ ' اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب المؤرخة ١٢ آب/أغسطس ١٩٤٩، كما حددتها المادة ١٣٠ من تلك الاتفاقية؛

Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War ratified on 20 October 1966
اتفاقية جنيف بشأن معاملة أسرى الحرب، صدقت عليها في 20 تشرين الأول/أكتوبر 1966

In that connection it called on all States parties to the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War to ensure its full implementation.
وقد طلبت في هذا الصدد إلى جميع الدول اﻷطراف في اتفاقية جنيف المتعلقة بأسرى الحرب الحرص على تطبيقها تطبيقا كاملا.

We have tried all possible ways and means of inducing Iran to discharge its obligations under the 1949 Geneva Conventions, and particularly the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War, but to no avail. Iran also refuses to cooperate with ICRC in the performance of the functions entrusted to it under the terms of the Conventions.
لقد حاولنا بكل الطرق والوسائل لجعل إيران تنفذ التزاماتها بموجب اتفاقيات جنيف، لا سيما اتفاقية جنيف الثالثة لعام ١٩٤٩ الخاصة بمعاملة أسرى الحرب ولكن بدون جدوى، باﻹضافة إلى رفضها ﻷي تعاون مع اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر للقيام بواجباتها طبقا ﻷحكام الاتفاقيات المذكورة أعلاه.