"religious and linguistic" - Traduction Anglais en Arabe

• دينية ولغوية
• الدينية واللغوية
• دينية أو لغوية
• والدينية واللغوية
• الدينية أو اللغوية
• ودينية ولغوية
• والديني واللغوي
• وأقليات

Report of the Secretary-General on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities
تقرير الأمين العام عن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية

Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities
حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية وإثنية وإلى أقليات دينية ولغوية

Tension founded in cultural misunderstanding, racism, religious and linguistic differences, and economic pressure can mount in some localities.
وقد يتصاعد في بعض المواقع توتر ناجم عن الفهم الثقافي والعنصر والفوارق الدينية واللغوية والضغوط الاقتصادية.

The workshops were an opportunity to highlight the need for such policy tools to reflect the needs of victims and vulnerable groups, including national or ethnic, religious and linguistic minorities.
وأتاحت هذه الحلقات فرصة لتأكيد الحاجة إلى وضع مثل هذه الأدوات السياساتية لإبراز احتياجات الضحايا والفئات المستضعفة، بما في ذلك الأقليات القومية أو الإثنية والأقليات الدينية واللغوية.

Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities
حقوق اﻷشخاص الذين ينتمون إلى أقليات قومية أو إثنية أو دينية أو لغوية

The data, disaggregated by different specific ethnic, religious and linguistic group and also by gender, should be made public.
ويجب أن تنشر على الملأ البيانات المصنفة بحسب المجموعات العرقية والدينية واللغوية المختلفة وكذلك بحسب نوع الجنس.

Article 1, paragraph 1, requires States to protect the existence and the national or ethnic, cultural, religious and linguistic identity of minorities within their respective territories and encourage conditions for the promotion of that identity.
فالفقرة 1 من المادة 1 تقضي بأن تحمي الدول وجود الأقليات داخل أراضيها وهويتها القومية أو الإثنية أو الثقافية أو الدينية أو اللغوية وأن تشجع على تهيئة الظروف المناسبة لتعزيز تلك الهوية.

RIGHTS OF PERSONS BELONGING TO NATIONAL OR ETHNIC, religious and linguistic MINORITIES
حقـوق اﻷشـخاص المنتميـن إلى أقليــات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية

persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic
قومية أو إثنية، وﻷقليات دينية ولغوية ٨٩ ٢٢

Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities
حقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية

Persons Belonging to National or Ethnic, religious and linguistic Minorities
إلى أقليات قومية أو عرقية وإلى أقليات دينية ولغوية

Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities
حقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية

We are living witnesses then to the fact that religious and linguistic differences need not translate to enmity and exclusion.
نحن شهود أحياء على حقيقة أن الاختلافات الدينية واللغوية لا تتحول دائما إلى العداء والإقصاء.

The existence of quotas for religious and linguistic minorities made it even stranger and more unacceptable that quotas to promote women had been rejected.
ووجود حصص للأقليات الدينية واللغوية يجعل من رفض تخصيص حصص لتشجيع المرأة أمرا أكثر غرابة أيضا ويزيد من عدم قبول هذا الرفض.

States should explicitly recognize the diversity within their respective societies, with regards to national or ethnic, religious and linguistic minorities.
وينبغي للدول أن تعترف صراحةً بالتنوع داخل مختلف مجتمعاتها، فيما يتصل بالأقليات القومية أو الإثنية والأقليات الدينية واللغوية.

Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, religious and linguistic Minorities
اﻹعلان المتعلق بحقوق اﻷشخاص الذين ينتمون إلى أقليات قومية أو إثنية أو دينية أو لغوية

It promotes unity in diversity and international understanding, and reinforces the implementation of such United Nations instruments as the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, religious and linguistic Minorities.
إن تعدد اللغات ينهض بالوحدة من خلال التنوع والتفاهم الدولي، ويعزز تنفيذ صكوك الأمم المتحدة كإعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية أو عرقية أو دينية أو لغوية.

Declaration on the Rights of Persons belonging to National or Ethnic, religious and linguistic Minorities
الإعلان بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية أو دينية أو لغوية

However, significant and persistent problems affect persons belonging to ethnic, religious and linguistic minorities, who are people of colour or of particular religious beliefs.
غير أن مشاكل كبيرة لا تزال تمس الملونين أو ذوي معتقدات دينية معينة من المنتمين إلى الأقليات الإثنية والدينية واللغوية.

Her delegation welcomed the adoption of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, religious and linguistic Minorities.
كما أن وفد بيلاروس يشيد باعتماد إعلان حقوق اﻷشخاص المنتمين لﻷقليات الوطنية أو اﻹثنية أو الدينية أو اللغوية.

Article 4 of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, religious and linguistic Minorities emphasizes the role of education in this regard.
وتركز المادة 4 من إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات وطنية أو إثنية ودينية ولغوية على دور التعليم في هذا الصدد.

Bolivia inquired about Guyana's experience relating to cultural, ethnic, religious and linguistic diversity.
واستفسرت بوليفيا عن خبرة غيانا فيما يتعلق بالتنوع الثقافي والإثني والديني واللغوي.