"religious custom" - Traduction Anglais en Arabe

The bodies of the persons killed in encounters with the police are therefore understandably often burned, in accordance with the Hindu religious custom, and buried on the spot.
أما جثث الأشخاص الذين يقتلون في المواجهات مع الشرطة فكثيراً ما تحرق ويتم دفنها فوراً، وهذا أمر يمكن فهمه في ضوء الأعراف الدينية الهندوسية.

41. On the issue of female genital mutilation, both the minister and the independent expert agreed that the practice was often defended as religious custom, when in fact it was an old tribal clan tradition.
41- وفيما يتعلق بمسألة ختان المرأة، اتفق كلٌ من الوزيرة والخبير المستقل على أن هذه الممارسة كثيراً ما يُدافع عنها بوصفها عرفاً دينياً، بينما هي في الواقع تقليد قبلي عشائري قديم.

Thanks to you, redo cannibal. It was the religious custom that simply encouraged them to revive.
وأعتقد بسببك عادوا إلى آكلي لحو البشر

Religious activities corresponding to rites practised either in a place of worship or at the home of a believer, depending on the religious custom, are considered " normal " activities and are accordingly protected by law.
إن اﻷنشطة الدينية التي تمارس وفقا للطقوس سواء في مكان العبادة أو في بيوت المؤمنين وفقا لﻷعراف الدينية تعتبر أنشطة " عادية " وهي بهذه الصفة موضع حماية القانون.

:: The Persons with Disabilities Act also forbids discrimination by employers and other people based on " any ethnic, communal, cultural or religious custom or practice " .
كما يحظر قانون الأشخاص ذوي الإعاقة التمييز من جانب أصحاب العمل ضد أشخاص آخرين على " أي أسس إثنية أو متعلقة بالمجتمع المحلي، أو عادات أو ممارسات ثقافية أو دينية " ؛

All normal religious duties performed by the clergy, such as the normal religious activities carried out in places of worship or believers' homes in accordance with religious custom, are regulated by religious organizations and the believers themselves; these activities are protected by law and may not be interfered with by any person.
وتشرف المنظمات الدينية والمتدينون أنفسهم على تنظيم جميع الواجبات الدينية العادية التي يؤديها رجال الدين، من مثل الأنشطة الدينية العادية التي تقام في أماكن العبادة أو دور المتدينين وفقاً للعرف الديني؛ وتتمتع هذه الأنشطة بحماية القانون ولا يجوز أن يتدخل فيها أي شخص.

In the case of Man Bahadur Viswokarma Vs HMG, the petitioner claimed that the provision of the explanatory clause of No. 10A of Chapter on Virtuous Conduct of the Country Code was discriminatory, which expressed that any religious custom, which has been adopted from the very beginning of traditions, should not be considered discriminatory.
(ب) في قضية مان بهادور فيسوكارما ضد حكومة جلالة الملك، ادعى مقدم الطلب أن أحكام الفقرة التفسيرية للقانون 10 ألف من الفصل المتعلق بالسلوك الفاضل من المدونة القطرية تنطوي على تمييز، فهي ترى أن أي تقليد ديني عريق لا ينبغي اعتباره تمييزياً.