"remember him" - Traduction Anglais en Arabe

• أتذكره
• تتذكره
• تذكره
• تتذكرينه
• تذكر له
• اتذكره
• تذكرينه
• أتتذكره
• أذكره
• نتذكره
• أتذكّره
• تتذكريه
• تتذكرونه
• تتذكّره
• تذكرته

No, please. It's not how I want to remember him.
إنها ليست الطريقة التي ارغب في أن أتذكره بها

Because when I remember him, it feels like I'm dying, too.
لأنه عندما أتذكره يجعلني أشعر كما لو انني ميتة ايضاً

Do you remember him posting anything about any toxic romantic entanglements?
هل تتذكره ناشراً أي شيء عن أية معضلات رومنسية سيئة؟

I know you thought he walked on water. But you see, that's how I wanted you to remember him as a good man who loved you.
أعلم أنّكَ ظننته عفيفًا مثاليًّا، لكن هذا ما أردتكَ أن تذكره بهِ.

I don't know how well you remember him, but my dad, he- - He died recently.
لا اعرف اذا كنتي تتذكرينه جيداً لكني أبي مات مؤخرا

I am proud to remember him as a personal friend and I shall miss him very much.
ومــن دواعــي فخري أن أتذكره كصديق شخصي، وإنني سأفتقده كثيرا.

I remember him because... because I tried to turn him down, but he offered five times the meter to go downtown.
أتذكره لأني... لأني حاولت أن أرفض إقلاله لكنه عرض عليّ خمسة أضعاف ما يعرضه العداد لأذهب إلى مركز المدينة

- I remember him. - And he's spectacularly creepy as well, so that's a bonus.
ـ أتذكره ـ ويبدو مظهره غريباً بشكل مُميز

He was my friend. That's not how I want to remember him.
كان صديقي، ولا أريد أن أتذكره بهذه الصورة.

I'm gonna... I'm gonna take this home, you know, so I-I can remember him.
سأخذ هذه للمنزل معي كي كما تعلمون أتذكره

And it's okay if you don't remember him because you were only six the last time he was here
ولكن لا بأس إذا كنت لا تتذكره بسبب أنك كنت في السادسة في آخر مرة كان هنا

Doorman. He used to work at a few bars down the Northern Quarter. Do you not remember him?
البواب ؛ كان يعمل لمدة قليلة في أحد الخانات في الناحية الشمالية ؛ هل تتذكره ؟

Do you remember him as nothing more than your Captain or your minister?
هلل تتذكره كلا شيئ أكثر من كابتنك أو وزيرك

So long ago now, so many kids, you probably don't remember him half as well as he remembers you.
مر وقت طويل، وقمت بالتدريس للعديد من الأطفال. ربما لن تذكره بقدر ما يذكرك.

He wants you again. - He's asking if you remember him.
إنه يريدك مرة ثانية ويسأل إن كنت تتذكرينه

You might remember him from that pretentious excuse for a party.
هل يمكن أن تذكر له من هذا العذر الطنانة للحزب.

He split when I was two. I barely remember him.
لقد غادر عندما كنت في الثانيه انا بالكاد اتذكره

He was standing there a moment ago, but he stepped on a butterfly and now you don't even remember him.
كان يقف هنا منذ لحظة لكنه داس على فراشة وما عدتِ تذكرينه

You remember him? There's two revolvers on these tables.
أتتذكره ؟ هناك مسدسان على هذه الطاولات.

It was worth trying, but it didn't seem winnable, and I remember, maybe a few months later, I remember him just turning to me and being like,
‫كان الأمر يستحقّ المحاولة، لكنّه لم يَبدُ قابلا للتحقُّق ‫و أذكر، ربّما بعدها ببضعة أشهر، أذكره يلتفت إليّ قائلا

We will remember him as a strong advocate of all that this Conference stands for.
وسنظل نتذكره كمدافع قوي عما يرمز إليه هذا المؤتمر.

I mean, if he's not my uncle, how can I remember him?
أعني , لو لم يكن هو عمّي , كيف أستطيع أن أتذكّره ؟

Is that how you wanna remember him?
هل هذه هي الكيفية التي تريدين ان تتذكريه بها ؟

You may remember him as the actor replaced by William Shatner on Star Trek.
ربما تتذكرونه فهو الممثل الذي تم تبديلة ب ويليام شاتنر في ستار تريك.

You probably remember him as Little Luke, the child star of Family Days.
تتذكّره من المحتمل كصغير لوك، نجم طفل الأيام العائلية.

~ He was there. I remember him. ~ Where?
ـ لقد كان هناك، لقد تذكرته ـ أين؟