"remember it" - Traduction Anglais en Arabe

• أتذكر ذلك
• أتذكره
• تذكرها
• تذكر ذلك
• تذكره
• أذكر ذلك
• تتذكره
• أتذكر الأمر
• تتذكر ذلك
• التذكر
• تذكر الأمر
• نتذكره
• أتذكر أنه
• اتذكر ذلك
• تتذكر هذا

I remember it'cause you beat me by one... you birdied 18.
أتذكر ذلك , لأنك هزمتني و كانت النتيجة واحد مقابل 18

I think I remember it pretty well from last year.
أمم أعتقد أنني لا زلت أتذكره من السنة الماضية

He may not consciously remember it Long blackouts aren't unusual for addicts.
أتعني تذكرها في اللاوعي, التغيب الطويل عن الوعي أعتيادي مع المدمن

If that's the way you like to remember it, that's fine.
إذا كانت هذه الطريقة التي ترغب تذكر ذلك بها، حسناً

And then we got drunk and we slept together, and... which I don't expect you to remember because I barely remember it, but, we both regretted it because you were engaged, but then you broke off your engagement to be with me!
وبعدها ثملنا ومارسنا الجنس مع بعضنا والتي لا أتوقع منك تذكره لأنه أنا بالكاد أتذكره

I remember it clearly. It was just after I passed Miss McCraw.
. أنا أذكر ذلك بوضوح . ذلك عندما قُمت بالمرور من أمام السيدة ماكرو

Yeah, I remember. It was a huge news story.
أجل ، أتذكر ذلك كانت قصة خبرية ضخمة

The way I remember it I brought you into the pantry and you were so starved for affection, you fell in love right away.
الطريقة التي أتذكر ذلك إني أحضرتك إلى المخزن وكنت جائعاً جداً للعاطفة

I would remember it, but I don't remember it.
وأود أن أتذكر ذلك، ولكن أنا لا أتذكر ذلك.

remember it daily, hide inside since I was a child.
أتذكره يوميا، إنه مخفي بداخلي منذ أن كنت طفه.

It's in my muscle memory. I can't remember it writing with a pen.
إنها في ذاكرتي،لا أستطيع تذكرها أثناء الكتابة بقلم

If she doesn't remember it, we shouldn't remind her.
ان كانت لا تذكرها فلا يجب ان نذكرها

You promised to meet my dad today. Do you remember it?
لقد وعدت أن تقابل والدي اليوم هل تذكر ذلك ؟

Besides, maybe you have seen the world and don't remember it.
الى جانب ذلك، ربما كنت قد رأيت العالم ولا تذكر ذلك.

Weird guy, apparently, with a weird name, too, but she can't remember it.
رجل غريب ، من الواضح أن اسمه غريب أيضاً لكن لا يُمكنها تذكره

I-I'm sure he has a real name, but I honestly can't remember it under the circumstances.
أنا متأكد أن لديه إسم حقيقى لكن حقيقة لا يمكننى تذكره فى ظل هذه الظروف

I remember it like yesterday.
أذكر ذلك كما لو أنّها البارحة.

If I mention a name even once, you remember it the next time.
إذا ذكرتُ اسماً ولو لمرة واحدة تتذكره على في المرة التالية

I remember it like it was a week ago.
إليكم ما حدث. أتذكر الأمر كأنه حدث منذ أسبوع.

Hank, think. Try and remember. It's really important.
هانك , فكر , حاول ان تتذكر ذلك مهم للغاية

Ever since I can remember... it was always my sister and me against the big, bad world.
منذ أن أستطعت التذكر كنت دائماً أنا و أختي في مواجهة العالم الكبيرالسيء

Now, remember, it's not about the superpowers. It's about who protects you and who keeps you safe.
الآن، تذكر الأمر لا يتعلق بالقدرات الخارقةن بل بمن تحمي، ومن تُبقي آمن

And that's the thing we have to remember. It was an accident.
وهذا هو الشئ الذي يجب أن نتذكره كانت حادثة

And I'll remember it when I move up to Deputy.
وسوف أتذكر أنه عندما نقل ما يصل الى نائب.

I think I remember it from when I was in eighth grade.
اعتقد اني اتذكر ذلك عندما كنت في الصف الثامن

Even if you brag about becoming a star... people won't even remember it.
حتى لو ظننتي انك اصبحتي نجمة الناس لن تتذكر هذا