"remember to" - Traduction Anglais en Arabe

• تذكر أن
• تذكري أن
• تذكّر أن
• تذكرت أن
• تذكروا أن
• تذكر ان
• تذكري ان
• تذكر بأن
• وتذكروا
• تنسوا أن
• أن أتذكر
• تذكرت ان
• تذكرتي أن
• تذكروا ان
• لا تنسي أن

Remember to apply it just before bedtime, and be sure to wash your hands before and after you use it.
تذكر أن تطبيق ذلك قبل وقت النوم، و ومما لا شك فيه أن تغسل يديك قبل وبعد استخدامه.

Now remember if you go swimming, Remember to drop the anchor, okay?
الآن تذكر إذا كنت ستذهبت للسباحة تذكر أن ترمي المرساة، حسنا؟

Remember to invite them to dinner tonight, with their wives.
تذكري أن تقومي بدعوتهم على العشاء اليوم، برفقة زوجاتهم

Remember to fill her up on your way back.
تذكّر أن تملئ السيّارة بالوقود في طريق عودتكَ

Do you need a Princeton sweatshirt... or did you Remember to bring your toothbrush?
أتريد سترة برنستون.. هل تذكرت أن تجلب فرشاة أسنانك؟

Remember to thank God for the food, and leave some for me.
تذكروا أن تحمدوا الرب على الطعام وأن تتركوا بعضآ منه لى

So Remember to tell Mom and Dad you want a Good Guy.
فقط تذكر ان تخبر اباك وامك انك تريد دمية الفتى الصالح

I know the first day at a new school can be tough, but you just Remember to be yourself, and you'll be just fine.
أعلم أن اليوم الأول في المدرسة قد يكون صعبًا لكن تذكر أن تكون على سجيتك فحسب وستكون بخير

Remember to call out whose egg it is when you find one, because one of those eggs will be the last.
تذكر أن استدعاء البيض الذي هو عليه عندما تجد واحدة، لأن واحدة من تلك البيض سيكون الأخير. وربما يكون لي.

Remember to dig your corners and don't give'em anything to shoot at.
تذكر أن حفر زوايا الخاص بك ولا تعطي 'أي شيء لاطلاق النار على.

- Remember to remember this moment. - We just got our first check.
تذكر أن تتذكر هذه اللحظة لقد حصلنا للتو على شيكنا المصرفي

Get me out here again, you best Remember to ditch.
إذا أخرجتني من هنا ثانيةً , تذكر أن تهرب هذه المرة

Mother night shift too, Remember to eat well
أنتِ أيضاً دوامكِ مسائي، تذكري أن تأكلي جيداً.

And just Remember to state your name and the date before you start.
وفقط تذكري أن تُسجلي اسمكِ وتاريخ اليوم، قبل أن تبدأين

Here you go, your Beatitude, four VIP tickets, but Remember to get there early
ها هو ذا، التطويبات، أربعة تذاكر خاصة، ولكن تذكّر أن تحضر مبكرًا

Did you Remember to pack your presentation notes?
هل تذكرت أن تحزم ملاحظات العرض التقديمي؟

Remember to take mommy by the hand and breathe together.
تذكروا أن تأخذوا الأم بأيديكم وتتنفسوا مع بعضكم البعض

Just Remember to look relaxed, as though you own the stage.
فقد تذكر ان تبدو مرتخي, كما انك المسطير على المسرح.

Okay, Remember to find out who they work for first, okay?
حسنا، تذكري ان تتبيني لحساب من يعملون اولا، حسنا؟

Remember to obey your teachers at school
تذكر بأن تطيع معلميك في المدرسة.

Remember to always indicate which drug or drugs are being referred to and the time frame of observed trends.
وتذكروا دائما تحديد العقار المشار إليه والفترة التي لوحظت خلالها تلك الاتجاهات.

So bring at least a dollar and Remember to ask Mom and Dad what a trifecta is.
لذا أحضروا معكم دولار على الأقل... ولا تنسوا أن تسألوا أبويكم ما هي المقامرة الثلاثية

I'll have to Remember to remain optimistic as we're all being renditioned.
يجب أن أتذكر بأن أبقى متفائلة دوماً بينما يتم محاسبتـُـنا جميعاً

You did Remember to wipe your prints off the batteries, didn't you, Natasia?
هل تذكرت ان تمسحي بصماتك عن البطاريات ناتاشيا؟

Did you Remember to ask for the chicken to be diced, not shredded?
هل تذكرتي أن تطلبي الدجاج مفروم وليس مشرح ؟ نعم

Remember to refuel the tank before going into battle
تذكروا ان تتزودوا بالوقود قبل ان تخوضوا المعركة

Remember to aim straight for the heart next time.
لا تنسي أن تصوّبي مباشرةً نحو القلب في المرّة القادمة.