"remembered the" - Traduction Anglais en Arabe

• تذكرت
• تذكروا

You remembered the green shoes that night, but not the fact that you wanted to fuck me?
تذكرت فقط الجزمة الخضراء بتلك الليلة؟ لكن لم تتذكر الحقيقة بأنك كنت تريد أن تضاجعني؟

And then I remembered the story my grandfather used to tell me.
عندها انا تذكرت القصة جدى حكى لى هذه الحكاية من قبل

I remembered the... The countless nights I spent pacing the neighborhood with her stroller, trying to get her to sleep.
تذكرت الليال الكثيرة التي قضيتها وأنا أسير في الحصي وهي في عربة الأطفال،

I may be visiting the countess shortly, so I remembered the ring.
ربما سأزور الكونتيسة قريباً لذا تذكرت الخاتم

The second time, the others said that they remembered the image.
المرة الثانية ، الآخرون قالوا أنهم تذكروا الصور

The Owls. I remembered the mascot when I saw his hat.
لقد تذكرت تعويذة الحظ تلك عندما رأيت قبعته

But then I remembered the world's a dead-end and nothing good happens ever to anyone.
لكن بعدها تذكرت أن العالم نهاية ميتة ولا شيء جيد يحدث لأي أحد.

I just remembered the weirdest dream I had last night.
تذكرت للتو اغرب حُلم شاهدتهُ الليلة الماضية

Oh, no, no, no. No, you did the eye-roll thing When I said I remembered the hotel.
كلا، كلا، كلا، كلا، حركت عينيك تهكماً عندما قلتُ أنني تذكرت الفندق.

I promised her I'd throw her a party, but then I remembered the only thing I know about parties is how to stay too long at them.
وعدتها أني سأقيم لها حفلة ولكن بعدها تذكرت أن الشيء الوحيد الذي أعرفه عن الحفلات هو كيف أمكث طويلاً فيها

I remembered the man I fell in love with... smart, a risk taker, a man who was willing to go to any lengths to do what you did today, to finally reveal what happened to him.
تذكرت الرجل الذي وقعت في حبه ذكي ومخاطر الرجل الذي على استعداد للذهاب الى اي مدى

So sorry I'm late. But I remembered the chocolate mousse.
آسفة على التأخير ولكنني تذكرت قشدة الشوكولا

And then I remembered the title of your play as told to me by Madame Oliver.
ثم تذكرت عنوان مسرحيتك كما اخبرتنى به السيدة اوليفر

You remembered the beauty spots on... on the man's stomach.
..تذكرت الشامة الجميلة على ..على معدة الرجل

I think I finally remembered the punch line to the Italian midget joke.
أظن أني تذكرت أخيراً خلاصة تلك النكتة حول القزم الإيطالي

But later that night, when I was on my own I remembered the deal Marcus was prepared to strike.
ولكن بعدها في هذه الليلة عندما كنت بمفردي تذكرت ما قاله ماركوس

Mother kept on sleeping. But I remembered the old words of the comrades:
واستمرت أمي في نومها، لكنني تذكرت كلمات الرفاق القديمة

Then I remembered the people who are supposed to benefit from this are not just the prisoners but also the prison staff
ثم تذكرت أن من يفترض أن يستفيد من هذا ليس السجناء فقط بل طاقم السجن أيضاً

Then I remembered the blue contacts I wear to hide my latino heritage.
ثم تذكرت العدسات اللاصقة الزرقاء التي أضعها لإخفاء نسبي اللاتيني

Oh, yeah, and die. Hey, I just remembered the rest of that song.
نعم و تموت , لقد تذكرت لتوي بقية الأغنية

The group is led to believe that the others who took the test remembered the character in the film was not wearing a hat.
ويقود المجموعة إلى الاعتقاد أن الآخرين الذين أخذوا الاختبار تذكروا ان الشخصية في الفيلم لم تكن ترتدي قبعة.