"remembered what" - Traduction Anglais en Arabe

• تذكرت ما
• تذكرت ماذا
• تذكّرت ما
• أتذكر كيف كان
• وتذكرت ما

Like I was the only one who remembered what happened.
كان الأمر و كأنني الوحيدة التي تذكرت ما حصل

You see, we were actually bonding when I suddenly remembered what he had done to you, and I-- well, I wanted to make sure that no one ever did that to you again.
بدأت علاقتنا تتوطد وفجأة تذكرت ما فعله بكِ، وأردت أن أتيّقّن .. بألا يحصل لكِ مثل هذا الأمر مجدداً ..

I was sitting in my apartment alone, feeling sorry for myself, and then I remembered what you said.
كنت جالسا وحدي في شقتي وأنا أشعر بالأسى لحالي ثم تذكرت ما قلته

And I thought I remembered what happened to them, and I was wrong.
وانا ظننت اننى تذكرت ماذا حدث لة , و لكنى كنت مخطئة

Now, if I remembered what feelings were, mine might be hurt.
والأن إذا .. تذكرت ما معني شعور التملك .. أصبح مؤذياً

And then I remembered what you said to Maureen Summerhayes, when she admitted to being adopted, that night.
ثم تذكرت ما قلته ل مورين سمرهيز عندما اقرت بانها متبناة فى تلك الليلة

But then I remembered what my dad always said...
لكن بعد ذلك تذكرت ما يقوله أبي دائماً...

I remembered what they say about old British engines:
ثم تذكرت ما يقولونه عن المحركات الإنجليزية

I suddenly remembered what I hated about these parent meetings-
فجأة تذكرت ما الذي أكرهه . حول أجتماعات الأباء هذه

But then I remembered what you said at lunch, so I let him have it.
. لكن بعد أن تذكرت ما أخبرتينى به فى الغداء ، لذا تركته هو يفعل ذلك

Because I actually remembered what it felt like to kiss him.
لأنني فعلا تذكرت ما شعرت أنها ترغب في تقبيله.

I've just remembered what that old lady said to me, the one who died, and I thoughtI ought to give you a ring.
لقد تذكرت ما قالته هذه المرأة العجوز لى تلك التى ماتت. وظننت اننى يجب ان اتصل بك

But then I remembered what Minami once told me.
\u200fلكنني بعدها تذكرت ما قالته لي "مينامي" \u200fذات مرة

I finally remembered what happened out there, what I did.
أخيرًا تذكرت ما حَدث هُناك. ما فعَلتُه.

But then I remembered what he said in his book.
ولكنى بعدها تذكرت ما قاله فى كتابه

Until now, you only remembered what you did to a man.
حتى الان تذكرت ماذا فعلت للرجل

Then I remembered what you said.
وثم تذكرت ماذا قلت

I remembered what happened in Boston.
‫تذكرت ماذا حدث في (بوسطن)

But I remembered what Sherlock said... and I remembered my father failing to disagree.
لكنّي تذكّرت ما قال شيرلوك . . و تذكّرت أبي يفشل في الاختلاف

Even though I was told they were dead and I no longer remembered what they looked like.
رغم أنني أُخبِرت بأنهما ماتا ولم أعد أتذكر كيف كان شكلهما.

When I realized the virus mutated, I questioned myself and remembered what you said. I can't play God. You know what?
حينما علمت أن الفيروس يتحور، شككت بنفسي وتذكرت ما قلته وأنني لا يسعني لعب دور الرب