"remembers me" - Traduction Anglais en Arabe

• يتذكرني
• تتذكرني
• سيتذكرني
• يتذكّرني
• تذكرتني
• يتذكرنى
• تَتذكّرُني
• ستتذكرني
• تتذكّرني

I used to come here long ago. He remembers me.
كنت آتي هنا دائما منذ زمن طويل إنه يتذكرني

Well, I'll be very friendly when I take his name at the door and hope he remembers me five years from now.
حسناً، سوف أكون لطيفة جداً عندما آخذ هذا الاسم عند الباب و آمل أن يتذكرني بعد 5 سنوات من الآن

Nobody remembers me... - not even as a cautionary example.
...لا أحد يتذكرني ولا حتى يتّعضون مما حدث لي

Look, she calmed down As soon as I showed her a picture of us together, but I still don't think that she remembers me.
لقد هدأت بعد أن أريتها صورة لنا معاً، لكني أعتقد أنها ما زالت لا تتذكرني.

- I'm sure she remembers me, ha, ha. - She does. From when you were a boy.
أعرف الكثير من النساء أنا واثقاً بأنها تتذكرني

He's extremely old, I wonder if he remembers me.
انه كبير في السن جدا أتسائل لو انه سيتذكرني

I know he remembers me! He's just messing with my head!
أعرف أنّه يتذكّرني إنّه يعبث بعقلي وحسب!

Captain, is it so important whether Professor Collins remembers me?
هل من المهم أيها القائد أن يتذكرني الأستاذ (كولينز)؟

He, uh, he remembers me from the good old days.
كان يتذكرني منذ الأيام الخوالي

I can't come back if nobody remembers me!
لا استطيع العودة حتي يتذكرني أحدهم

Ask him if he remembers me from my pelvic exam!
اسأليه عما إذا كان يتذكرني من فحص الحوض!

Thirty-five years in show business... and already no one remembers me.
35سنة في مجال التلفاز ، ولا أحد يتذكرني

Just me and a mangy old dog, if she even... remembers me.
... أنا وكلبتي الجرباء، إن كانت حتى تتذكرني

- She'll appreciate that. - If she remembers me.
سوف تقدر لك ذلك - نعم ، إذا كانت تتذكرني -

She doesn't never talk. Uh... she probably remembers me leaving her at the orphanage.
إنها لا تتحدث على الإطلاق لعلها تتذكرني

Look at that, she remembers me.
انظر، إنها تتذكرني

I was passing by and said to myself "I wonder if my brother remembers me?"
كنت ماراً من هنا فحسب. قلت لنفسي أتسائل هل سيتذكرني أخي

To whoever remembers me.
{\cH8BD5DA}.إلى كلّ منْ يتذكّرني

It will take even less time if this woman remembers me.
سيكون الوقت أقل إذا تذكرتني هذه المرأة

Dobson says he remembers me from iraq.
دوبسون قال انه يتذكرنى من العراق

- She still remembers me as a little girl.
- هي ما زالَتْ تَتذكّرُني كa بنت صغيرة.

That's assuming she remembers me, which I seriously do not think is gonna...
هذا يفترض أنها ستتذكرني... الشيء الذي لا أظن أنه سيـ...

Memory foam -- it remembers me.
مرتبة رخوية مرنة إنها تتذكّرني