"reminiscences" - Traduction Anglais en Arabe

Of course, you're not expected to commit all your reminiscences to paper.
بالطبع نحن لا نتوقع منك أن ترسل كل مذكراتك فى ورق.

I still don't know what gives you the idea... that I enjoy being used as a rubbish dump... for your unsavory reminiscences.
ما زلت لا أعلم ما الذي جعلك تظن أني أستمتع و أنا أراك تستعملني مكبا لنفاياتك الخلقية و ذكرياتك التافهة

When I meet them, they go in for reminiscences. That awful memory of woman.
.عندما ألتقيهن تغرقن بالذكريات .هذه الذاكرة الرهيبة للمرأة

We don't want reminiscences, Danny. What was his name?
"نريد الحقيقة يا "دانى ماذا كان أسمة ؟

Let's not miss a word of his Lordship's reminiscences.
ودعنا لا نفوّت كلمة من خطاب سموه

And then we add a little bit of reminiscences of the day mixed with some memories from the past.
ثم نضيف قليلا من ذكريات اليوم... نخلطها مع بعض الذكريات.. من الماضي.

For them, reminiscences, those who can be forgotten.
يشتاق الإنسان إلى من ينساهم .هذا

Ladies and gentlemen, after you take a moment with the deceased... please join us in the family room for refreshments and reminiscences.
أيّها السيدات والسادة عقب أن تحظون بدقيقة مع الفقيد رجاءً انضموا لنا فى حجرة العائلة من أجل تناول المرطبات وتبادل الذكريات

But he heard all these accounts with detachment... as if listening to reminiscences of someone long dead.
لكنه أستمع كل هذا بنوع من الأنفصال... كأنه يسمع ذكرى.. شخص قد توفى من فترة طويلة.

We're familiar with your reminiscences, Mrs. Kent.
(نحن نعلم ذكرياتك الأليمة سيدة (كنت

And in July, UNU-INWEH produced a brochure entitled " Reef reminiscences " -- timed for the twelfth International Coral Reef Symposium, held in Australia -- containing a series of reminiscences by high-profile coral reef scientists.
وفي تموز/يوليه، أعد المعهد نشرة بعنوان " Reef Reminiscences " (ذكريات عن الشعاب)، يتزامن مع الندوة الدولية بشأن الشعاب المرجانية التي انعقدت في أستراليا، وتتضمن النشرة سلسلة من الذكريات التي يرويها علماء بارزون في مجال الشعاب المرجانية.

1999 " Giovanni Elio Longo -- Personal reminiscences " in Judicial Independence Today -- Liber Amicorum in honour of the Hon. Mr. Justice Giovanni E. Longo (1999) Giuffre Editore.
مقال بعنوان " Giovanni Elio Longo - Personal Reminiscences " (الذكريات الشخصية للقاضي جيوفاني إليو لونغو) نُشر في مجلة " Judicial Independence Today - Liber Amicorum " على شرف القاضي جيوفاني إليو لونغو، (1999).

Your little reminiscences?
ذكرياتك

reminiscences.
"ذكريات"؟

The reminiscences...
-ذكريات""...