"remodeled" - Traduction Anglais en Arabe

• ملتئمة
• تشكيلها
• ملتئم
• ملتئماً
• تشكيله
• ترميمه
• الملتئمة

The victim has a remodeled injury to the carpals on his right hand.
لدى الضحية إصابة ملتئمة في عظام الرسغ ليده اليمنى.

I also found a newly remodeled sharp force injury to the medial aspect of the left seventh rib.
وجدتُ أيضاً إصابة بأداة حادة ملتئمة حديثاً على الجانب الإنسي للضلع الأيسر السابع.

BRENNAN: This victim has remodeled fractures on the third and fourth left ribs and both clavicles.
توجد لدى هذه الضحية كسور ملتئمة على الضلعين الثالث والرابع الأيسرين وكلا الترقوتين.

I found a remodeled incision wound to the proximal phalanges two through five on the right hand.
لقد وجدت شق تشكيلها الجرح إلى السلاميات القريبة اثنين من خلال خمسة على اليد اليمنى.

Richard wanted to show me one of his remodeled suites.
ريتشارد اراد ان يثبت لي واحد من الأجنحة تشكيلها.

But I did notice what appears to be a remodeled cranial fracture with its radiating lines positioned across the coronal suture.
لكني لاحظت ما يبدو انه كسر في الجمجمة ملتئم مع خطوط اشعاعية في الموضع عبر الدرز الإكليلي

I'm seeing a remodeled fracture to the victim's right tibia.
أرى كسراً ملتئماً في عظم الساق اليمنى للضحية.

These remains have remodeled fractures on the calcanei, too.
تملك هذه الرفات كسوراً ملتئمة على عظمي العقب أيضاً.

remodeled fractures to his left radius and ulna.
كسور ملتئمة على عظمي الزند والكعبرة الأيسرين.

I found some additional remodeled injuries, uh, this time to the sternum and lower ribs.
وجدتُ إصابات ملتئمة إضافية، وهذه المرة على عظم القص والأضلاع السفلى.

That, coupled with the multiple remodeled thoracic vertebral body fractures.
ذلك إضافة إلى عدة كسور ملتئمة على منطقة الفقرات الصدرية.

There appears to be a remodeled injury to the right posterior superior iliac crest.
يبدو أنّ هناك إصابة ملتئمة في العرف الحرقفي الخلفي العلوي الأيمن.

Extensive remodeled rib fractures, subperiosteal new bone formations to both her femurs and her left humerus.
كسور للأضلاع ملتئمة بكثرة تكونات عظمية جديدة في تحت السمحاق لعظام كلا الفخذين و عظم العضد الأيسر

when I was cleaning the bones, I noticed partially remodeled comminuted fractures to the right anterior carpals and metacarpals.
عندما كنتُ أنظّف العظام لاحظتُ كسوراً مُفتّتة ملتئمة جزئياً...

Thank you for hosting your old mother while her house is being remodeled.
شكرا لاستضافة الأم القديمة بينما يتم تشكيلها منزلها.

It's a remodeled fracture on the distal end, anterior aspect of the right femur.
هو تشكيلها كسر في النهاية البعيدة، الجانب الأمامي من عظم الفخذ الأيمن.

There are a number of empty buildings within those blocks, but most of those are homes that are being remodeled.
هناك الكثير من المباني الفارغة في هذه المربعات لكن أغلب تلك البيوت يُعاد تشكيلها.

You caught it, Ms. Wick, even though it was obfuscated by remodeled fractures from the victim's childhood obesity.
أنت القبض عليه، والسيدة ويك، حتى ولو تم التعتيم عليه قبل كسور تشكيلها من البدانة في مرحلة الطفولة الضحية.

I also see a remodeled hairline Lisfranc fracture in the mid-foot.
أرى أيضاً كسر (ليسفرانك) دقيق ملتئم وسط القدم.

I completed a preliminary examination of the victim's entire skeleton, and I found a remodeled fracture on the left humerus.
{\pos(192,210)} أكملتُ الفحص الأولي لكامل جمجمة الضحية، ووجدتُ كسراً ملتئماً على عظم العضد الأيسر.

In 1958, the East Portico was remodeled and the leftover stones stacked here.
في عام 1958، بورتيكو الشرقي أعيد تشكيله والحجارة هي بقايا مكدسة هنا

In doing so, I realized the fracture to the right side of her nasal bone is remodeled.
-أثناءالقيام بذلك، أدركت بأن الكسر في الجانب الأيمن من عظم الأنف قد تم إعادة ترميمه

That's consistent with the remodeled injuries on the sternum.
ذلك يتوافق مع الإصابات الملتئمة على عظم قصها.