"remote sensing for" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستشعار عن بعد
• الاستشعار عن بُعد
• بعد ﻷغراض
• والاستشعار عن بعد من أجل
• عن بُعد من
• والاستشعار عن بعد ﻷجل
• للاستشعار عن بُعد

In addition, sponsored participants made presentations on the status of the use of remote sensing for sustainable development in their respective countries.
بالإضافة إلى ذلك، قدم عدد من المشاركين المنسّبين عروضا عن وضع استخدام الاستشعار عن بعد في التنمية المستدامة في بلدانهم.

Workshop on remote sensing for the Detection, Monitoring and Mitigation of Natural Disasters
حلقة عمل بشأن الاستشعار عن بعد ﻷغراض كشف الكوارث الطبيعية ورصدها والتخفيف من حدتها

This was the first phase of a new project designed to establish collaboration between Caribbean governments and universities with space agencies to promote remote sensing for environmental management.
وكانت تلك هي المرحلة الأولى من مشروع جديد يهدف إلى إقامة تعاون بين الحكومات والجامعات في منطقة البحر الكاريبي ووكالات الفضاء من أجل تعزيز الاستشعار عن بعد لأغراض الإدارة البيئية.

The view was expressed that the use of remote sensing for purposes other than peaceful uses was unacceptable.
72- وأُعرب عن رأي مفاده أنَّ استخدام الاستشعار عن بُعد لأغراض غير سلمية أمر غير مقبول.

An introduction was made on the applications of remote sensing for disaster risk management and flood mapping, along with a demonstration of existing international mechanisms that make available satellite information for support emergency responses.
وعُرضت مقدِّمة عن تطبيقات الاستشعار عن بُعد في إدارة مخاطر الكوارث ورسم خرائط مواقع الفيضانات، إلى جانب عرض للآليات الدولية القائمة التي توفِّر معلومات ساتلية لدعم الاستجابة في حالات الطوارئ.

Another activity is the support through the German Technical Cooperation Agency (GTZ) for the formulation of a project by the Sahara and Sahel Observatory (OSS), GTZ and the GM on the use of remote sensing for monitoring and management of water resources, thus promoting new opportunities for resource mobilization for technology transfer.
وثمة نشاط آخر يتمثل في تقديم الدعم، من خلال الوكالة الألمانية للتعاون التقني، لصياغة مشروع مشترك بين مرصد الصحراء والساحل والوكالة الألمانية للتعاون التقني والآلية العالمية بشأن استخدام وسائل الاستشعار عن بعد لرصد موارد المياه وإدارتها، مما يوفر فرصاً جديدة لتعبئة الموارد من أجل نقل التكنولوجيا.

Discussions will cover the use of remote sensing for monitoring the condition and possible degradation of marshland and coastal areas.
ستتناول المناقشات استخدام الاستشعار عن بعد لرصد حالة أراضي المستنقعات والمناطق الساحلية واحتمال تدهورها .

Discussion will cover the use of remote sensing for the management of freshwater resources and the detection of contamination, depletion and so on.
ستتناول المناقشة استخدام الاستشعار عن بعد في ادارة موارد المياه العذبة واكتشاف التلوث فيها ونضوبها وما الى ذلك .

(ii) remote sensing for yield estimation;
`2` الاستشعار عن بعد لتقدير الغِلّة؛

The use of remote sensing for environmental monitoring and management has increased in recent years.
6- وقد زاد في السنوات الأخيرة استخدام الاستشعار عن بعد في رصد البيئة وإدارتها.

Applies remote sensing for both land and ocean applications.
تستعمل هذه الجامعة الاستشعار عن بعد في التطبيقات المتعلقة باﻷراضي واﻷخرى المتعلقة بالمحيطات .

The first tele-lecture was on the use of remote sensing for alpine monitoring for forest management.
وعالجت المحاضرة الأولى المقدمة من بعد موضوع الاستفادة من الاستشعار عن بعد في رصد مناطق جبال الألب في إطار إدارة الغابات.

GNSS are indispensable in the application of remote sensing for sustainable development and in disaster management.
11- وتعتبر الشبكة العالمية لسواتل الملاحة نظاما لا غنى عنه في تسخير الاستشعار عن بعد لأغراض التنمية المستدامة وإدارة الكوارث.

(f) Use of remote sensing for monitoring and protection of the Tunisian and Libyan coasts.
(و) استخدام الاستشعار عن بعد في رصد وحماية السواحل التونسية والليبية.

Training in remote sensing for disaster management, Cameroon
الدورة التدريبية على استخدام الاستشعار عن بُعد في إدارة الكوارث، الكاميرون

LAPAN, in Indonesia, which joined the regional support office network in 2013, has also proposed to deliver a booklet on the applications of remote sensing for forest fire and land fire monitoring.
وقد اقترح المعهد الوطني للملاحة الجوية والفضاء في إندونيسيا، الذي انضم إلى شبكة مكاتب الدعم الإقليمية في عام 2013، أن يقدِّم كتيباً عن تطبيقات الاستشعار عن بُعد لرصد حرائق الغابات وحرائق الأراضي.

The training covered basic elements of remote sensing, geographic information systems (GIS), simple data extraction and geo-referencing techniques, and the use of remote sensing for disaster management.
وشمل التدريب العناصر الأساسية للاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية وتقنيات استخلاص البيانات والإسناد الجغرافي البسيطة واستخدام الاستشعار عن بُعد في إدارة الكوارث.

Seminar on Environment and remote sensing for Sustainable Development
حلقة دراسية بشأن البيئة والاستشعار عن بعد ﻷغراض التنمية المستدامة

In particular, UNIDO was considering applications in telecommunications and remote sensing for resources management and disaster management.
وتنظر اليونيدو بصفة خاصة في تطبيقات في مجالات الاتصالات السلكية واللاسلكية والاستشعار عن بعد من أجل إدارة الموارد وإدارة الكوارث.

Outer space apparatus for Earth remote sensing for nature management, ecological monitoring and emergency situation control
جهاز لرصد الأرض عن بُعد من الفضاء الخارجي لإدارة الطبيعة، والرصد الإيكولوجي، ومراقبة حالات الطوارئ

The principal topics covered were the following: electromagnetic radiation, the reflective properties of various types of materials on the surface of the Earth and elementary optics; electronic imaging; georeferencing of objects in the field, on maps and on satellite imagery; remote sensing for land use planning and environmental monitoring; and Earth resources and environmental satellites.
وجرى تناول المواضيع الرئيسية التالية: الاشعاع الكهرمغنطيسي والخصائص الانعكاسية ﻷنواع مختلفة من المواد الموجودة على سطح اﻷرض وأسس علم البصريات والتصوير الالكتروني والاسناد الجغرافي لﻷجسام في الميدان وعلى الخرائط وعلى الصور الساتلية؛ والاستشعار عن بعد ﻷجل تخطيط استخدام اﻷراضي والرصد البيئي؛ وموارد اﻷرض والسواتل البيئية.

One of his activities as the DOST Balik Scientist is to strengthen institutional capacities on remote sensing for climate change studies and for precision agriculture.
ومن ضمن أنشطته العلمية في الوزارة في إطار البرنامج المذكور توطيد القدرات المؤسسية للاستشعار عن بُعد في مجال دراسات التغيّر المناخي والزراعة الدقيقة.