"remote sensing in the" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستشعار عن بعد في
• الاستشعار عن بُعد في
• مجال الاستشعار عن بعد

An international symposium on space archaeology in connection with archaeological excavation in Egypt, which addresses the role of Remote Sensing in the excavation of ancient Egyptian tombs in Dahshur, is also planned for 2001.
كما يعتزم أن يعقد في عام 2001 منتدى دولي حول علم الآثار الفضائي اقترانا بالحفريات الأثرية في مصر، الذي يتناول دور الاستشعار عن بعد في حفريات القبور المصرية القديمة في دهشور.

Remote Sensing in the information age
الاستشعار عن بعد في عصر المعلومات

Guidelines for the use of Remote Sensing in the design of investment projects are now ready for publication.
وقد تم وضع المبادئ التوجيهية لاستخدام الاستشعار عن بعد في صوغ المشاريع الاستثمارية وأصبحت اﻵن جاهزة للنشر .

The Committee also noted with satisfaction the successful completion of the Workshop on Remote Sensing in the Context of Floods, held in Santo Domingo from 13 to 17 May 2013.
294- ولاحظت اللجنة بارتياح أيضا نجاح اختتام حلقة العمل حول الاستشعار عن بُعد في سياق الفيضانات، التي عقدت في سانتو دومينغو من 13 إلى 17 أيار/مايو 2013.

11. Strong links have already been established with members of the Association of South-East Asian Nations in Remote Sensing in the aspects of training and development.
١١ - وقد أقيمت صلات قوية بالفعل مع أعضاء رابطة دول جنوب شرق آسيا في مجال الاستشعار عن بعد شملت التدريب والتطوير .

It has also participated in the European Union programme entitled " Remote Sensing in the management of less-favoured areas " .
كما أنه شارك في برنامج الاتحاد اﻷوروبي المعنون " الاستشعار عن بعد في ادارة المناطق اﻷقل رعاية " .

United Nations/Austria/Switzerland/European Space Agency/International Centre for Integrated Mountain Development Workshop on Remote Sensing in the Service of Sustainable Development in Mountain Areas
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا وسويسرا ووكالة الفضاء الأوروبية والمركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال حول الاستشعار عن بعد في خدمة التنمية

The present report demonstrates the capabilities and experiences of Thailand in the area of Remote Sensing in the space programme that fall mainly under the responsibility of the National Research Council of Thailand, Ministry of Science, Technology and Environment.
يبين هذا التقرير قدرات تايلند وتجاربها في مجال الاستشعار عن بعد في اطار برنامج الفضاء الذي يتولى المسؤولية الرئيسية عنه مجلس البحوث الوطني التايلندي التابع لوزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة .

(d) Use of Remote Sensing in the assessment of land degradation, drought and desertification monitoring, in March 1998;
)د( استخدام الاستشعار عن بعد في تقييم تدهور اﻷراضي والجفاف ورصد التصحر ، في آذار/مارس ٨٩٩١ ؛

76. The Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD), in cooperation with Remote Sensing in the Arab World, established the Arab Desertification Monitoring and Assessment Network (ADMANET).
76- قام المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة، بالتعاون مع منظمة الاستشعار عن بعد في العالم العربي، بإنشاء الشبكة العربية لرصد وتقييم التصحر.

(d) Application of Remote Sensing in the Baa’lbek archaeological area (at the local level, with assistance from the Government of Italy and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization);
)د( تطبيق تكنولوجيا الاستشعار عن بعد في منطقة بعلبك اﻷثرية )على الصعيد المحلي بمساعدة من حكومة ايطاليا ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة( ؛

It should also be noted that the Syrian Arab Republic hosted, in cooperation with COPUOS, the United Nations regional training seminar on the use of Remote Sensing in the study and determination of Earth resources.
وجدير بالذكر أن الجمهورية العربية السورية استضافت ، بالتعاون مع لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ، حلقة اﻷمم المتحدة التدريبية الاقليمية حول استخدام الاستشعار عن بعد في دراسة وتحديد الموارد اﻷرضية .

(f) Co-sponsoring follow-up projects with Austria, Switzerland and ESA on Remote Sensing in the service of sustainable development in mountain areas;
(و) التشارك مع سويسرا والنمسا والإيسا في رعاية مشاريع متابعة بشأن استخدام الاستشعار عن بعد في تحقيق التنمية المستدامة في المناطق الجبلية؛

24. The United Nations/European Space Agency/Switzerland/Austria Workshop on Remote Sensing in the Service of Sustainable Development in Mountain Areas was held in Kathmandu, from 15 to 19 November 2004.
24- وكانت حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية وسويسرا والنمسا حول الاستشعار عن بعد في خدمة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية قد عقدت في كاتماندو من 15 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

24. The second presentation session, " Remote Sensing in the Hindu Kush-Himalayan region: status and issues " , gave an opportunity for participants to present research papers and reports on the status of space technology applications for sustainable development in their countries.
24- وأتاحت جلسة العرض الثانية، " الاستشعار عن بعد في منطقة هندو كوش في الهيمالايا: الحالة والمسائل " ، للمشاركين فرصة لعرض ورقات البحوث والتقارير عن حالة تطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة في بلدانهم.

(n) Organization of a symposium on the concepts and applications of Remote Sensing in the development of specific-purpose maps, including a digital map for roads, held in Homs, Syrian Arab Republic, in September 2002;
(ن) تنظيم ندوة عن مفاهيم وتطبيقات الاستشعار عن بعد في اعداد الخرائط لأغراض محددة، ومنها الخريطة الرقمية للطرق، عقدت في حمص، الجمهورية العربية السورية، في أيلول/سبتمبر 2002؛

(k) United Nations/European Space Agency/Switzerland/Austria Workshop on Remote Sensing in the Service of Sustainable Development in Mountain Areas, to be held in Kathmandu in 2004;
(ك) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية وسويسرا والنمسا حول الاستشعار عن بعد في خدمة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية، المزمع عقدها في كاتماندو في عام 2004؛

That meeting was a follow-up to the 2004 United Nations/Austria/Switzerland/European Space Agency/International Centre for Integrated Mountain Development Workshop on Remote Sensing in the Service of Sustainable Development in Mountain Areas.
وكان ذلك الاجتماع متابعةً لحلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والمركز الدولي للتنمية المتكاملة لمناطق الجبال والنمسا وسويسرا حول الاستشعار عن بُعد في خدمة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية.

(b) Landscape characterization of triatominides, vectors of Chagas disease, using Remote Sensing in the Valparaíso Region of Chile;
(ب) تحديد الخصائص البيئية لانتشار حشرات الترياتوما، الناقلة لداء المثقبيات (مرض شاغاس)، باستخدام تكنولوجيا الاستشعار عن بُعد في منطقة غالبارايزو في شيلي؛