"remove the skin of" - Traduction Anglais en Arabe

Use this edge of the knife to remove the skin, and place it at the head of the plate.
إستعملي حد السكين لإزالة الجلد وضعيه في مقدمة الصحن.

remove the first layer of skin.
-أزل القشرة الأولى.

I... if you can remove the head from the rest of the skin sack.
أذا أمكنك إزالة الرأس عن بقية الجلد

He seemed like the kind of guy that would have the surgical skill to remove a woman's skin?
- هل يبدو كشخص لديه المهارة الجراحيّة لإزالة جلد إمرأة؟

They push the skin and the muscle aside and remove a piece of the skull to relieve the pressure.
سينحون الجلد والعضلات جانبا ثم سيزيلون جزءاً من الجمجمة لتخفيف الضغط

Well, the best way would be to remove the top layer of dead cells on your skin.
إن أفضل طريقة هي إزالة الطبقة العلوية من الخلايا الميتة من جلدك

To protect the eyes, a face shield or another eye protection in combination with breathing protection should be used. [Comment,the previous sentence deleted as it is more for protection of people working with endosulfan that for first aiders.] If skin contact occurs, remove contaminated clothes.
ينبغي استخدام ساتر للوجه أو أي واق آخر للعينين إلى جانب واق للتنفس [تعليق، حذفت الجملة السابقة حيث أنها تتعلق بحماية الأشخاص المشتغلين بالإندوسولفان أكثر ما تتعلق بمقدمي الإسعافات الأولية.] وإذا ما حدث تلامس بالبشرة، تُنزع الملابس الملوثة.

To protect the eyes, a face shield or another eye protection in combination with breathing protection should be used. [Comment,the previous sentence deleted as it is more for protection of people working with endosulfan that for first aiders.] If skin contact occurs, remove contaminated clothes.
ينبغي استخدام ساتر للوجه أو أي واق آخر للعينين إلى جانب واق للتنفس [تعليق، حذفت الجملة السابقة حيث أنها تتعلق بحماية الأشخاص المشتغلين بالإندوسلفان أكثر ما تتعلق بمقدمي الإسعافات الأولية.] وإذا ما حدث تلامس بالبشرة، تُنزع الملابس الملوثة.

the person should stop work immediately, remove contaminated clothing and wash the affected skin with soap and water, if available, and flush the area with large quantities of water.
يتعين على الشخص التوقف عن العمل فوراً وأن يخلع الملابس الملوثة وأن يغسل البشرة المتأثرة بالصابون والماء، إذا كانت متوفرة، مع استخدام كميات كبيرة من المياه لغسل الجزء المتأثر.

If these symptoms occur, the person should remove contaminated clothes, wash affected skin with soap and water, and flush with large quantities of water.
وفي حالة حدوث هذه الأعراض، يجب على الشخص إزالة الملابس الملوثة، وغسل الجلد المصاب بالماء والصابون، وصب كميات كبيرة من الماء عليه.