"remunerated or not" - Traduction Anglais en Arabe

• لقاء أجر أو دون أجر
• لقاء أجر أو بدون أجر
• بأجر أو بغير أجر
• بأجر أو بدون أجر

(a) Staff members shall not engage in any outside occupation or employment, whether remunerated or not, without the approval of the Secretary-General.
(أ) لا يجوز للموظفين بغير موافقة الأمين العام الاشتغال بأي مهنة أو وظيفة خارجية، سواء لقاء أجر أو دون أجر.

Further, procedures used in national accounting systems should be reformed so as to reflect truly the wealth produced by all, including the work of women, whether remunerated or not.
وعلاوة على ذلك، ينبغي إصلاح الإجراءات المستخدمة في نظم المحاسبة القومية كي تعكس حقا الثروة التي ينتجها الجميع، بما في ذلك عمل المرأة سواء كان بأجر أو بدون أجر.