"renewing the united nations" - Traduction Anglais en Arabe

• تجديد اﻷمم المتحدة
• بتجديد اﻷمم المتحدة
• تجديد منظمة اﻷمم المتحدة
• وباء تجديد الأمم المتحدة

The key issue in Renewing the United Nations is the reform of the Security Council.
والمسألة الجوهرية في تجديد اﻷمم المتحدة هي إصلاح مجلس اﻷمن.

52/12 A and B Renewing the United Nations: a programme for reform
٥٢/١٢ ألف وباء تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح

52/12 Renewing the United Nations: a
تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح

52/12. Renewing the United Nations: a programme for reform
٥٢/١٢ - تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح

In his report “Renewing the United Nations: a programme for reform”, the Secretary-General directed that human rights be integrated into the work of United Nations agencies.
١٩- طلب اﻷمين العام في تقريره " تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج للاصلاح " أن تدمج حقوق اﻹنسان في عمل وكالات اﻷمم المتحدة.

52/12 A Renewing the United Nations: a programme for
٥٢/١٢ ألف تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح

The process of reforming and democratizing the Security Council is one of the most important of the many objectives we have set ourselves in the context of the process of Renewing the United Nations.
إن هدف عملية إصلاح مجلس اﻷمن وإضفاء الطابع الديمقراطي عليه هو أحد أهم اﻷهداف العديدة التي وضعناها في سياق عملية تجديد اﻷمم المتحدة.

RENEWING THE UNITED NATIONS: A PROGRAMME FOR REFORM
تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح

Renewing the United Nations — A Programme for Reform, booklet released in English and French in July
تجديد اﻷمم المتحدة - برنامج لﻹصلاح، كتيب صدر باﻹنكليزية والفرنسية في تموز/يوليه

“Renewing the United Nations: a programme for reform” < http://www.un.org/reform/track2 >
٠١ - " تجديد اﻷمم المتحدة - برنامج لﻹصلاح " . http://www.un.org/reform/track2

The document before us, entitled “Renewing the United Nations: A Programme for Reform”, is of the greatest interest to my country’s authorities.
والوثيقة المعروضة علينا، والمعنونة " تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح " ، ذات أهمية قصوى لسلطات بلدي.

The report of the Secretary-General entitled “Renewing the United Nations: A Programme for Reform” is thus timely and opportune.
ولذلك فإن تقرير اﻷمين العام المعنون " تجديد اﻷمم المتحدة: برنامج لﻹصلاح " يأتي في حينه.

93. He agreed with the statement by the Secretary-General in paragraph 114 of his report on Renewing the United Nations (A/51/950) regarding peacekeeping operations, since serious financial constraints had often affected the establishment and proper functioning of such operations.
٩٣ - وأعلن أنه يوافق على ما ذكره اﻷمين العام في الفقرة ١١٤ من تقريره المتعلق بتجديد اﻷمم المتحدة )A/51/950( بشأن عمليات حفظ السلام، فالقيود المالية الخطيرة كثيرا ما أثرت على إنشاء هذه العمليات وسيرها على نحو سليم.

The Secretary-General’s reform proposals, contained in his report entitled “Renewing the United Nations: a programme for reform” (A/51/950), should also be taken into account.
وعلى صعيد آخر، ذكر أنه ينبغي مراعاة المقترحات اﻹصلاحية التي بيﱠنها اﻷمين العام في تقريره المعنون " تجديد منظمة اﻷمم المتحدة: برنامج إصلاحي " )A/51/950(.

52/12 A and B Renewing the United Nations: a programme for reform
52/12 ألف وباء تجديد الأمم المتحدة: برنامج للإصلاح