"renomination" - Traduction Anglais en Arabe

• إعادة ترشيح
• تسميتهم
• إعلان مرشح
• لإعادة تعيين

Renomination of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
إعادة ترشيح أعضاء في مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Renomination of members of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development
إعادة ترشيح أعضاء مجلس إدارة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

As mentioned in the preceding paragraph 21, the Panel will provide an update on the Renomination and reappointment of members as well as on new nominations and appointments.
وكما هو مبين في الفقرة 21 أعلاه، فإن الفريق سيقدم معلومات مستكملة عن عمليات إعادة ترشيح وإعادة تعيين الأعضاء وكذلك عن عمليات الترشيح والتعيين الجديدة.

5. The term of office of the following five members, who are not eligible for Renomination, will expire on 30 June 1995:
٥ - وستنتهي في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ مدة ولاية اﻷعضاء الخمسة التاليين ممن لا يجوز إعادة تسميتهم:

That GAO report in which you placed so much faith... well, it's been postponed till after tonight's Renomination.
تقرير وزراة المالية الذي كنتم تتوقعون منه الكثير سوف يتم تأجيله إلى ما بعد إعلان مرشح الحزب الجمهوري

Renomination will therefore be sought for existing members who are willing and able to continue serving on the Committee.
وبالتالي سيكون السعي هو لإعادة تعيين الأعضاء الموجودين المستعدين والقادرين على مواصلة العمل في اللجنة.

8. Renomination and reappointment of co-chairs and members of the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees
8 - إعادة ترشيح وإعادة تعيين الرئيسين المشاركين وأعضاء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له

H. Renomination and reappointment of co-chairs and members of the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees
حاء - إعادة ترشيح وإعادة تعيين الرئيسين المشاركين وأعضاء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له

The Co-Chair recalled that the Panel's 2013 Progress Report contained some limited information on the Renomination and reappointment of some members of the technical options committees and asked for information on any new nominations or renominations.
وقد أشار الرئيس المشارك إلى أن التقرير المرحلي للفريق لعام 2013 يحتوي معلومات محدودة عن إعادة ترشيح وتعيين بعض أعضاء لجان الخيارات التقنية، وطلب تقديم معلومات عن أي ترشيحات جديدة أو إعادة للترشيح.

They serve for four-year terms, and, except in the case of the Subcommittee on Prevention and the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, which allow for Renomination of members once only, the treaties do not limit the number of times a member's term may be renewed.
ويخدم الخبراء لفترات من أربعة أعوام، وباستثناء حالة اللجنة الفرعية لمنع التعذيب واللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة اللتين تتيحان إعادة ترشيح الأعضاء مرة واحدة فحسب، فإن المعاهدات لا تحدّ عدد المرات التي يمكن أن تجدَّد فيها فترة عضو ما.

The Renomination and reappointment of the co-chairs and members were considered at the Twenty-Fifth Meeting of the Parties, at which the parties adopted decision XXV/7.
20 - وتم النظر في إعادة ترشيح الرؤساء المشاركين والأعضاء وفي إعادة تعيينهم في الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف الذي اعتمدت فيه الأطراف المقرر 25/7.

They serve for four-year terms, and, except in the case of the Subcommittee on Prevention of Torture, the Committee on Enforced Disappearances and the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, which allow for the Renomination of members only once, the treaties do not limit the number of times a member's term may be renewed.
ويخدم الخبراء لفترات ولاية مدتها أربعة أعوام، وباستثناء حالة اللجنة الفرعية لمنع التعذيب، واللجنة المعنية بالاختفاء القسري، واللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، حيث تجوز إعادة ترشيح الأعضاء لمرة واحدة فقط، فإن المعاهدات لا تحدّ عدد المرات التي يمكن فيها تجديد ولاية عضو ما.

(h) Renomination and reappointment of co-chairs and members of the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees;
(ح) إعادة ترشيح وإعادة تعيين الرئيسين المشاركين وأعضاء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له؛

E. Renomination and reappointment of co-chairs and members of the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees (item 4 (h) of the provisional agenda for the preparatory segment)
هاء - إعادة ترشيح وإعادة تعيين الرئيسين المشاركين وأعضاء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له (البند 4 (ح) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

8. Renomination and reappointment of co-chairs and members of the Technology and Economic Assessment Panels and its technical options committees (item 4 (h) of the provisional agenda for the preparatory segment)
8 - إعادة ترشيح وإعادة تعيين الرئيسين المشاركَين وأعضاء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له (البند 4 (ح) في الجدول المؤقت للجزء التحضيري)

Regarding the reorganization of the Technology and Economic Assessment Panel, the Panel and its technical options committees had been working on the Renomination and reappointment of existing members of the Panel and its committees, together with the nomination and appointment of new members, for consideration by the Twenty-Sixth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
24 - وفيما يتعلق بإعادة تنظيم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، فقد ظل الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له يعمل على إعادة ترشيح وإعادة تعيين الأعضاء الحاليين للفريق ولجانه، مع ترشيح وتعيين أعضاء جدد، لكي ينظر الاجتماع السادس والعشرون للأطراف في بروتوكول مونتريال في هذه المسائل.

6. The term of office of the following five members, who are eligible for Renomination for a further two-year period, will also expire on 30 June 1995:
٦ - وستنتهي أيضا في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ مدة ولاية اﻷعضاء الخمسة التاليين ممن يجوز إعادة تسميتهم لفترة أخرى مدتها سنتان:

They're going to bury the report until after the Renomination.
سوف يحجبون التقرير إلى ما بعد إعلان مرشح الحزب الجمهوري

The Co-Chair recalled that, at its thirty-third meeting, the Open-ended Working Group had considered the membership and Renomination status of the members of the Technology and Economic Assessment Panel, with a number of parties putting forward proposals for the reappointment of those members to serve on the Panel.
77 - أشار الرئيس المشارك إلى أن الفريق العامل المفتوح العضوية نظر في اجتماعه الثالث والثلاثين في حالة العضوية في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وإعادة التعيين في عضوية الفريق، حيث قدم عدد من الأطراف مقترحات لإعادة تعيين هؤلاء الأعضاء للعمل في الفريق.