"rent a" - Traduction Anglais en Arabe

• استئجار
• نستأجر
• إستئجار
• تستأجر
• أستأجر
• بتأجير
• تستأجروا
• يستأجر
• استأجري
• لاستئجار
• تستأجري
• استأجار
• إستأجرتُ
• لإستئجار
• باستئجار

You can afford to rent a plane to get back.
يمكنك استئجار طائرة تعود بك إذا كنت تستطيعين الدفع

Anyway, he asked me to rent a car for a trip.
على اي حال ن طلب مني استئجار سيارة لرحلة ما

I just kind of figured we could rent a video or something.
لقد اعتقدت فقط أنه يمكننا أن نستأجر فيديو أو شيء ما.

You want to rent a room in that Shining hotel now, it's, like, 50 bucks a night.
تريدين إستئجار غرفة في ذلك الفندق اللامع، أصبح تقريباً 50 دولار لليلة.

Are you sure you do not want rent a car?
هل أنت متأكد بأنك لا تريد أن تستأجر سيارة؟

When migrants manage to rent a private home, they are usually requested to pay onerous rents and make advance payments.
وحينما يتمكن أحد المهاجرين من استئجار سكن خاص، يطلب منه عادة أن يدفع إيجارا مكلفا وأن يقدم دفعات مقدمة.

I was told to rent a Land Cruiser or a car of the same standard as the African Union leaders and delegates.
وطُلب مني استئجار سيارة لاند كروزر أو سيارة من نفس المستوى الذي يستخدمه القادة والمندوبين في الاتحاد الأفريقي.

It is impossible to rent a small studio flat in Kinshasa for less than 20 dollars.
ويستحيل في كينشاسا استئجار شقة من غرفة واحدة بأقل من ٠٢ دولارا.

The applicant is only restricted from living in a mobile home, but he is free to buy or rent a house wherever he wants in the Netherlands " .
وان المدعي مقيد بعدم السكن في بيت متنقل فقط، ولكنه حرّ في شراء أو استئجار منزل في أي مكان يشاء في هولندا.

Please raise your hand if you don't buy extra insurance when you rent a car.
ليرفع يده من لا يشتري تأمين إضافي عند استئجار سيارة

Please raise your hand if you always buy extra insurance when you rent a car.
رجاءًا،ليرفع يده كل من يشتري تأمين إضافي عند استئجار سيارة تاكسي أم أوبر؟

You, me, your Dad... We used to come out here, rent a canoe, and go look at Niagara Falls.
أنتِ وأنا ووالدكِ كنا نأتي إلى هنا، نستأجر زورقًا،

Oh, why don't we rent a boat and row out into the sunset?
لماذا لا نستأجر قارب ونبحر حتى غروب الشمس؟

We've known each other since we were too young to rent a car.
نعرف بعضنا منذ أن كنّا أصغر من أن نستأجر سيارة.

I'm hiding in a dark room from a hallway of people who can't legally rent a car.
وأختبئ في غرفةٍ مظلمة بعيدًا عن ممرّ الناس العاجزين عن إستئجار سيارة بطريقة قانونية

These officers stated that they used such aircraft for the transport of delegations around Darfur in the same way as any private company or nongovernmental organization might rent a white helicopter and use it in Darfur.
فأفاد هؤلاء الأفراد أنهم يستخدمون هاتين المروحيتين لنقل الوفود من منطقة إلى أخرى في دارفور على غرار ما تفعله أي شركة خاصة أو منظمة غير حكومية تستأجر مروحية بيضاء وتستخدمها في دارفور.

It would be good if I could rent a one-room apartment.
إن استطعت أن أستأجر غرفة ، فإن ذلك سيجدي نفعاً

And rent a whole bunch of vampire movies.
و نقوم بتأجير مجموعة أفلام عن مصاصي الدماء

My advice is rent a car and drive. But you better hurry.
نصيحتي أنْ تستأجروا سيّارة وتقودوا

But John Stein didn't just rent a van that morning.
لكن جون شتاين لم يستأجر الشاحنة فحسب ذلك الصباح

rent a car, drive to Reno, then fly to San Jose.
استأجري سياره الي رينو ثم اذهبي بالطيران الي سان جونس

She even has enough money to rent a butcher shop.
حتى لديها ما يكفي من المال لاستئجار محل جزارة.

I'm regretting letting you take off work, rent a car, and drive me to new Jersey, June.
أنا نادمة لجعلك تخرجين من العمل و تستأجري لتوصليني إلى نيو جيرسي . جون

I know a place where we can rent a margarita machine.
هيا يا جين انا اعرف مكان حيث يمكننا استأجار ماكينة عَمل مارجريتا

I rent a little house in town.
إستأجرتُ بيتًا صغيرًا بالمدينة

Then maybe then we can go rent a movie.
ثم بعد ذلك ربما يمكننا الذهاب لإستئجار فيلم

But he said that if he can't get off tonight, he's gonna rent a car and he's gonna drive up.
لكنه قال إذا لم يستطيع الطيران الليلة انه سيقوم باستئجار سيارة ويأتي الى هنا