In order to enable the General Assembly to consider the draft decision, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 29. | UN | ولتمكين الجمعية العامة من النظر في مشروع المقرر، سيكون من الضروري أن يعاد فتح باب النظر في البند 29 من جدول الأعمال. |
May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 29? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 29 من جدول الأعمال؟ |
I have since received a request from the representative of Serbia to reopen consideration of the item. | UN | وقد تلقت منذئذ طلباً من ممثل صربيا لإعادة فتح باب النظر في البند. |
May I take it that the General Assembly wishes to reopen consideration of agenda item 97, entitled “Advancement of Women”? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعيـــة ترغــب في استئناف النظر في البند ٩٧ من جـــــدول اﻷعمال، المعنون " النهوض بالمرأة " ؟ |
May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 101? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 101 من جدول الأعمال؟ |
In order to enable the General Assembly to consider this item upon the request of several Member States, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 20. | UN | ولتمكين الجمعية العامة من النظر في هذا البند بناء على طلب العديد من الدول الأعضاء، يتعين إعادة فتح باب النظر في البند 20 من جدول الأعمال. |
May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 20? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 20 من جدول الأعمال؟ |
The General Assembly decided to reopen consideration of agenda item 71. | UN | قررت الجمعية العامة إعادة فتح باب النظر في البند 71 من جدول الأعمال. |
May I take that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 104? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تود إعادة فتح باب النظر في البند 104 من جدول الأعمال؟ |
May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 108? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 108 من جدول الأعمال؟ |
In order for the General Assembly to consider the request, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 37. | UN | ولكي تنظر الجمعية العامة في الطلب، سيقتضي اﻷمر إعادة فتح باب النظر في البند ٧٣ من جدول اﻷعمال. |
In order for the General Assembly to consider the draft resolution, it will be necessary to reopen consideration of item 12 of the agenda of the fifty-third session. | UN | ولكي تتمكـــن الجمعيــــة العامــــة من النظر في مشروع القرار، سيكون من الضــــروري إعادة فتح باب النظر في البند ١٢ من جدول أعمال الدولـة الثالثة والخمسين. |
May I take it that the General Assembly wishes to reopen consideration of agenda item 12? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعيد فتح باب النظر في البند ١٢ من جدول اﻷعمال؟ |
In order for the General Assembly to hold the commemorative meeting today, it will be necessary to reopen consideration of the sub-item. | UN | ولكي تعقد الجمعية العامة الجلسة التذكارية اليوم، سيكون من الضروري إعادة فتح باب النظر في هذا البند الفرعي. |
May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 56? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 56 من جدول الأعمال؟ |
The General Assembly decided to reopen consideration of agenda item 108 and agreed to proceed immediately to its consideration. | UN | قررت الجمعية العامة إعادة فتح باب النظر في البند 108 من جدول الأعمال ووافقت على البدء بالنظر فيه فورا. |
May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 18? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 18 من جدول الأعمال؟ |
4. In order to enable the General Assembly to take the required action, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 18 (a). | UN | ٤ - ولتمكين الجمعية العامة من اتخاذ اﻹجراء اللازم، سيتعين استئناف النظر في البند ١٨ )أ( من جدول اﻷعمال. كلاوس شتاين |
3. In order to enable the General Assembly to take the required action, in will be necessary to reopen consideration of agenda item 18 (b). | UN | ٣ - ولتمكين الجمعية العامة من اتخاذ اﻹجراء اللازم، سيتعين استئناف النظر في البند ١٨ )ب( من جدول اﻷعمال. |
3. In order to enable the General Assembly to take the required action, it will be necessary to reopen consideration of item 17 (a). | UN | ٣ - ولتمكين الجمعية العامة من اتخاذ الاجراء اللازم، سيتعين استئناف النظر في البند ١٧ )أ(. |
May I take it that the General Assembly wishes to reopen consideration of agenda item 98? | UN | هــــل لي أن أعتبــــر أن الجمعيــــة العامة ترغب في إعادة فتح النظر في البند ٩٨ من جـــدول اﻷعمال؟ |
In order to enable the General Assembly to consider draft resolution A/63/L.72, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 101. | UN | ولكي تتمكن الجمعية العامة من النظر في مشروع القرار A/63/L.72 ، لا بد من إعادة فتح الباب للنظر في البند 101 من جدول الأعمال. |