"repellent" - Traduction Anglais en Arabe

• طارد
• منفر
• البغيضة
• منفراً
• منفرة
• والمواد الطاردة للحشرات
• تنفرني
• طارداً
• كطارد
• مبيد
• وطارد

Wasp repellent, canned peaches, a fireproof canoe.
طارد دبابير ودراق معلب وزورق مقاوم للنار.

I actually find sex repellent.
في حقيقة الامر لقد وجدت طارد للعلاقات الحميمة

The silver coins are a good repellent, but we have to find a way to kill this thing.
إن العملات الفضية طارد جيد لكن يجب ان نعثر على طريقة لقتل هذا الشيء.

and the most repellent man of my acquaintance is a philanthropist who has spent nearly a quarter of a million upon the London poor.
و اكثر رجل منفر و فظ عرفته كان محبا للخير حيث انفق ما يقارب من ربع مليون من الجنيهات على فقراء لندن

You've got this... repellent moxie.
حصلت منه على هذه الجرأة البغيضة.

I spoke hastily,sir, I did not mean that I find you repellent...
تسرعت بالكلام ، سيدي ، لم أعني أني أجدك منفراً.

You're married to a woman you find so repellent, you won't even go give her medication?
انت متزوج من إمرإة تجدها منفرة للغاية لدرجة أنك لا تريد أعطائها الدواء

b. Personal preventive health equipment and consumables (head mosquito net, repellent);
(ب) المعدات والمواد الاستهلاكية الشخصية المتعلقة بالصحة الوقائية (الناموسيات الرأسية، والمواد الطاردة للحشرات)؛

An insect repellent, also used in flea dips.
طارد حشرةِ، أيضاً مستعمل في إنخفاضاتِ البرغوثِ.

Geez, I hope so, Betty,'cause tomorrow they got me testing'shark repellent.
الجيز ، آمل ذلك ، بيتي ، 'السبب غدا لأنهم وصلوا لي testin 'القرش طارد.

Compost, natural bug repellent.
السماد، طارد الشوائب الطبيعية.

He was so cute, but he was human fish repellent.
لقد كان لطيفٌ، لكنه طارد أسماك بشري

Just putting on some insect repellent.
سأستخدم هذه المره بعضاً من طارد الحشرات

It's the Bat shark repellent?
فمن طارد القرش الخفافيش؟

Have you got mozzie repellent?
ألديك طارد بعوض؟

I'm sorry this causes you discomfort but based on the currently established parameters of our relationship I can put myself in any repellent situation I want.
أعتذر إن كان هذا يضايقك لكن بناءً على المؤشرات الحالية لأساس علاقتنا فإنه يمكني أن أضع نفسي في أي وضع ٍ منفر ٍ أريده

Give me one pilot we've got that isn't totally repellent.
أعطوني مسلسل واحد لدينا ليس بـ منفر كلياً

The Convention not only reaffirms the right of all to be free from torture, cruel, inhuman, degrading treatment or punishment, but requires States parties to take all effective legislative, administrative, judicial or other measures to prevent persons with disabilities from being subjected to these repellent practices.
فالاتفاقية لا تعيد فحسب تأكيد حق الجميع في التحرر من التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية واللاإنسانية والمهينة، بل توجب على الدول الأطراف فيها اتخاذ كافة التدابير التشريعية والإدارية والقضائية الفعالة وما في حكمها من التدابير للحؤول دون تعرض الأشخاص ذوي الإعاقات لهذه الممارسات البغيضة.

- His person I find repellent.
أجده شخصه منفراً

Yours is a bit more repellent, so if you want to try...
شخصيتك منفرة بشكل أكبر ...لذا إن أردت المحاولة

Although repellent is kind of a strong word.
مع أنك تعبير " تنفرني " يعد تعبيراً قاسياً

The little girl's invented some sort of bully repellent.
-اكتشفت الصغيرة طارداً للمتنمرين

Roz, a hippo cannot possibly be as repellent as a rabid matador killing an epileptic bull.
روز , a فرس نهر لا يَستطيعُ من المحتمل يَكُونُ كطارد كa قتل مصارعِ ثيران عنيفِ ثور صرعي.

Insect repellent, which we clearly need, reduces the effectiveness of SPF.
مبيد الحشرات، من الواضح حاجتنا له يقلل فعالية حماية الشمس.

But elephants have a use for the mud, too, for mud acts both as a sunscreen and an insect repellent.
لكن تستفيد الفيلة من الطين أيضاً حيث يعمل الطين كواقي من الشمس وطارد للحشرات