"replace the first sentence with the" - Traduction Anglais en Arabe

• يستعاض عن الجملة الأولى
• يُستعاض عن الجملة الأولى

replace the first sentence with the sentence below.
يستعاض عن الجملة الأولى بالجملة التالية:

replace the first sentence with the following:
يستعاض عن الجملة الأولى بما يلي:

replace the first sentence with the following:
يُستعاض عن الجملة الأولى بما يلي:

replace the first sentence with the following:
يستعاض عن الجملة الأولى بالنص التالي:

4.1.2.2 replace the first sentence with the following paragraph:
4-1-2-2 يستعاض عن الجملة الأولى بالفقرة التالية:

6.7.5.4.1 replace the first sentence with the following two sentences:
6-7-5-4-1 يستعاض عن الجملة الأولى بالجملتين التاليتين:

In subparagraph (h), replace the first sentence with the following:
وفي الفقرة الفرعية (ح)، يستعاض عن الجملة الأولى بما يلي:

Replace the first sentence with: " The work of ESCAP in the Pacific will be implemented through a multidisciplinary and normative approach. "
يستعاض عن الجملة الأولى بما يلي: " وينفَّذ عمل اللجنة في المحيط الهادئ باتباع نهج معياري متعدد التخصصات " .

Paragraph 18.36 replace the first sentence with the following: " In the second area, the subprogramme will continue upgrading the knowledge and skills of the national statistical offices in increasing the availability, frequency and timeliness of core socio-economic statistics and in adopting new and revised economic and social international classifications and standards.
يستعاض عن الجملة الأولى بالجملة التالية " وأما فيما يتعلق بالمجال الثاني، فسيواصل البرنامج الفرعي رفع مستوى معارف المكاتب الإحصائية الوطنية ومهاراتها في زيادة توفير الإحصاءات الاجتماعية - الاقتصادية الأساسية وتواترها وحسن توقيتها، وفي العمل بتصنيفات ومعايير اقتصادية واجتماعية دولية، جديدة ومنقحة.

replace the first sentence with the following text:
يُستعاض عن الجملة الأولى بالنص التالي:

(13) replace the first sentence with the following two sentences: " The Security Council should fully implement rule 39 of its provisional rules of procedure.
(13) يُستعاض عن الجملة الأولى بالجملتين التاليتين: " ينبغي لمجلس الأمن أن ينفذ المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت تنفيذا تاما.

(3) replace the first sentence with the following two sentences: " The Security Council should fully implement rule 39 of its provisional rules of procedure.
(3) يُستعاض عن الجملة الأولى بالجملتين التاليتين: " ينبغي لمجلس الأمن أن ينفذ المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت تنفيذا تاما.

Replace the first sentence with " The subprogramme is under the responsibility of the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes. "
يُستعاض عن الجملة الأولى بما يلي: " تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة " .