"replies of the government of" - Traduction Anglais en Arabe

• ردود حكومة
• إجابات حكومة

This document contains the replies of the Government of Spain to the recommendations made by the Permanent Forum at its sixth session in 2007.
تتضمن هذه الوثيقة ردود حكومة إسبانيا على توصيات المنتدى الدائم الصادرة في دورته السادسة المعقودة في عام 2007.

Source: replies of the Government of Egypt to the annual reports questionnaires.
المصدر: ردود حكومة مصر على استبيانات التقارير السنوية.

670th meeting The Committee heard the replies of the Government of the Bosnia and Herzegovina.
الجلسة 670 استمعت اللجنة إلى ردود حكومة البوسنة والهرسك.

It comprises three parts: Part I contains the replies of China's central Government; Part II contains the replies of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region; and Part III contains the replies of the Government of the Macao Special Administrative Region.
وهي تتضمن ثلاثة أجزاء: الجزء الأول ويحتوي على إجابات حكومة الصين المركزية؛ والجزء الثاني ويحتوي على إجابات حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة؛ والجزء الثالث ويتضمن إجابات حكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة.

It comprises three parts: Part I contains the replies of China's central Government; Part II contains the replies of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region; and Part III contains the replies of the Government of the Macao Special Administrative Region.
وتتضمن ثلاثة أجزاء: الجزء الأول يحتوي على إجابات الحكومة المركزية للصين؛ والجزء الثاني يحتوي على إجابات حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة؛ والجزء الثالث يتضمن إجابات حكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة.

672nd meeting The Committee heard the replies of the Government of Nepal.
الجلسة 672 استمعت اللجنة إلى ردود حكومة نيبال.

674th meeting The Committee heard the replies of the Government of Sri Lanka.
الجلسة 674 واستمعت اللجنة إلى ردود حكومة سري لانكا.

675th meeting The Committee heard the replies of the Government of Ecuador.
الجلسة 675 استمعت اللجنة إلى ردود حكومة إكوادور.

682nd meeting The Committee heard the replies of the Government of Austria.
الجلسة 682 استمعت اللجنة إلى ردود حكومة النمسا.

684th meeting The Committee heard the replies of the Government of France.
الجلسة 684 استمعت اللجنة إلى ردود حكومة فرنسا.

The replies of the Government of the Islamic Republic of Iran are reproduced in the annexes to the present report.
وترد ردود حكومة جمهورية إيران اﻹسلامية في مرفقي هذا التقرير.

This report contains the replies of the Government of Spain to the questionnaire sent to Member States concerning the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its eighth session.
يتضمن هذا التقرير ردود حكومة إسبانيا على الاستبيان الموجه إلى الدول الأعضاء بشأن التوصيات الصادرة عن الدورة الثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/QAT/Q/1 and the replies of the Government of Qatar are contained in CEDAW/C/QAT/Q/1/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/QAT/Q/1 وترد ردود حكومة قطر عليها في الوثيقة CEDAW/C/QAT/Q/1/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/CIV/Q/1-3, and the replies of the Government of Côte d'Ivoire are contained in CEDAW/C/CIV/Q/1-3/Add.1.
وترد قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/CIV/Q/1-3، وترد ردود حكومة كوت ديفوار في الوثيقة CEDAW/C/CIV/Q/1-3/Add.1.

The Committee's list of issues and questions is contained in CEDAW/C/LSO/Q/1-4 and the replies of the Government of Lesotho are contained in CEDAW/C/LSO/Q/1-4/Add.1.
وترد قائمة المسائل والأسئلة التي أعدتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/LSO/Q/1-4، وترد ردود حكومة ليسوتو في الوثيقة CEDAW/C/LSO/Q/1-4/Add.1.

replies of the Government of the Algerian Republic to the list of issues (CCPR/C/DZA/Q/3) to be taken up in connection with the consideration
ردود حكومة الجمهورية الجزائرية على قائمة المسائل التي ينبغي تناولها (CCPR/C/DZA/Q/3) عنـد النظـر فـي التقريـر الدوري الثالث

replies of the Government of Jordan to the list of issues (CCPR/C/JOR/Q/4) to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Jordan (CCPR/C/JOR/4)*
ردود حكومة الأردن على قائمة المسائل (CCPR/C/JOR/Q/4) المقرر تناولها فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الرابع للأردن (CCPR/C/JOR/4)*

5. Following are replies of the Government of the Sudan to the concluding observations of the Human Rights Committee at its 1,642nd meeting, held on 5 November 1997, in respect of the second periodic report of the Sudan (CCPR/C/75/Add.2) which was considered by the Committee on 28 October 1997.
5- وفيما يلي ردود حكومة السودان على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في جلستها 1642 المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، بشأن تقرير السودان الدوري الثاني (CCPR/C/75/Add.2) الذي نظرت فيه اللجنة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 1997.